Der Vicomte von Bragelonne: Zehn Jahre Später ist ein Roman von Alexandre Dumas. Es ist dritt und von den d'Artagnan Romanen im Anschluss an Die Drei Musketiere und Zwanzig Jahre Danach letzt. Es ist erst in der Serienform zwischen 1847 und 1850 geschienen. In den englischen Übersetzungen werden die 268 Kapitel dieses großen Volumens gewöhnlich in drei, aber manchmal vier oder sogar fünf individuelle Bücher unterteilt. In dreibändigen englischen Ausgaben werden die drei Volumina "Der Vicomte de Bragelonne", "Louise de la Vallière", und "Der Mann in der Eisenmaske betitelt." Jedes dieser Volumina ist grob die Länge des Originals Die Drei Musketiere. In vierbändigen Ausgaben werden die Namen der Volumina behalten, außer dass "Louise de la Vallière" und "Der Mann in der Eisenmaske" unten vom zweiten und dritten zum dritten und vierten, mit "Zehn Jahre Später" dem Werden das zweite Volumen gestoßen werden. Es gibt gewöhnlich keine mit dem Volumen spezifischen Namen in fünfbändigen Ausgaben. Französischer akademischer Jean-Yves Tadié hat behauptet, dass der Anfang der persönlichen Regierung von König Louis XIV das echte Thema des Romans ist.

Anschlag

Obwohl es viele Abweichungen gibt, bleiben die Helden des Romans d'Artagnan und der Rest der ursprünglichen Musketiere, die Abenteuer finden, fantastische Leistungen durchführen, und älter wachsen. Wegen der Länge des Romans wird es oft in mehrere Teile gebrochen. Die Handlung findet zwischen 1660 und 1667 statt und hat als sein thematischer Hintergrund die Transformation von Louis XIV von einem schwachen Junge-König, der von seinen Ministern und Mutter dem Sonne-König in der absoluten Kontrolle des französischen Staates beherrscht ist.

Teil Ein: Der Vicomte von Bragelonne (Kapitel 1-93)

Nach 35 Jahren des loyalen Dienstes, d'Artagnan, wer zurück dem Leutnant wenige Jahre vorher degradiert wurde, tritt im Ekel nach dem Sehen zurück, wie Kardinal Mazarin die wahre Macht hinter der Monarchie sogar bleibt, nachdem Louis vermutlich seine Mehrheit erreicht hat. Er wird besonders daran angewidert, wie der König sich erlaubt hat, von Mazarin überzeugt zu werden, Hilfe Charles II in seinen Anstrengungen nicht zu senden, den Thron Englands wieder einzunehmen, so entschließt sich d'Artagnan, dem verbannten König selbst, unbewusst zuerst zu helfen, dass Athos auch versucht dasselbe zu machen. D'Artagnan brütet einen kühnen Plan aus, Allgemeinen Mönch zu kidnappen, der als das größte Hindernis für Charles wahrgenommen wird, der den Thron wiedergewinnt, und Athos versucht, einen wesentlichen Schatz wieder zu erlangen, dass Charles, den ich bekannt ihm gerade vor seiner Ausführung gemacht habe, die verwendet werden sollte, um seinem Sohn in der Besserung des Throns zu helfen. Athos schafft, den Schatz wieder zu erlangen, der innerhalb des Territoriums ist, das vom Allgemeinen Mönch, und kurz danach kontrolliert ist, schafft d'Artagnan, den General zu kidnappen, ihm vor Charles II bringend, der zu stolz ist, ihn Gefangenen zu halten, und d'Artagnan befiehlt, ihn zu seiner Armee zurückzugeben. Es stellt sich heraus, dass Allgemeiner Mönch heimlich royalistische Zuneigungen hat und achtete, die Würdigkeit von Charles zu bewerten, die wieder herzustellen ist, und die Entscheidung des Königs, ihn gehen zu lassen, alle Zweifel in seiner Meinung entfernt hat. Mit der Unterstützung des Generals und dem Kapital, das Athos wieder erlangt hat, wurde König Charles II zum Thron wieder hergestellt. Unterschiedlich in vorherigen Episoden, wo d'Artagnan und seine Freunde Monarchen geholfen hatten, hat Charles II d'Artagnan reich für seine Anstrengungen belohnt. Athos, in einem Versuch, weiter die Bande zwischen England und Frankreich zu stärken, verwendet seine kürzlich verdiente Bevorzugung mit Charles, um die Ehe der Schwester des Königs Henrietta Anne Stuart dem Bruder von Louis XIV, Monsieur Philippe zu verhandeln.

Als d'Artagnan und Athos nach Frankreich zurückkehren, ist Kardinal Mazarin schließlich gestorben, Louis verlassend, um Macht anzunehmen, ihn anflehend, einen anderen Premierminister nie zu nehmen, aber ihn Jean-Baptiste Colbert als sein Berater verlassend. Colbert hat einen intensiven Hass auf den Oberaufseher des Königs von Finanzen, Nicolas Fouquet und versucht, seinen Fall zu verursachen. Er schafft, zwei der loyalen Freunde von Fouquet hingerichtet (mit d'Artagnan und Raoul de Bragelonne zu haben, der unwissentlich einen Anschlag vereitelt, sie zu retten), und bringt zur Aufmerksamkeit des Königs, dass Fouquet sein Schloss an der Schönheitsinsel kräftigt, und es als eine Basis für einen Militäreinsatz gegen den König verwenden könnte. Louis, der durch diese Entwicklungen betroffen ist, überzeugt d'Artagnan, in seinen Dienst wiedereinzugehen, und gibt ihm die Mission der nachforschenden Schönheitsinsel, ihm ein wesentliches Gehalt und Promotion dem Kapitän der Musketiere des Königs auf seiner Rückkehr versprechend. Ihm wird gesagt, um ein Viertel seines versprochenen Gehaltes von Fouquet zu bitten, seine Ausgaben für die Mission mit der Erwartung zu bedecken, dass Fouquet ablehnen würde, wie viel auch zur Überraschung von d'Artagnan er den kompletten versprochenen Betrag, nicht nur das Viertel erhält, das bestellt wurde. D'Artagnan ist klug genug, um anzuerkennen, dass auf diese Weise Fouquet ihn ganz offen besticht, aber er bringt es fertig, das Geld zu behalten, und sogar eine Einnahme dafür so zu präsentieren, es legitime Bezahlung vertritt, die das Finanzministerium ihm irgendwie schuldet, sich weigernd, den Rest zurückzugeben, weil Colbert darauf besteht, dass er muss. Er wird misstrauisch sowohl gegen Fouquet, porträtiert als sympathisch, aber korrupt, als auch Colbert, den er als ein neidischer, skrupelloser sozialer Aufsteiger trotz seiner Gerechtigkeit sieht.

An der Schönheitsinsel findet d'Artagnan heraus, dass es tatsächlich gekräftigt wird und findet, dass der für die Befestigungen verantwortliche Ingenieur niemand anderer ist als Porthos, und die Entwürfe das Zeichen der Handschrift von Aramis zeigen, wen d'Artagnan später herausfindet, ist der Bischof von Vannes, einer Diözese in der Nähe von der Schönheitsinsel innerhalb der Gebiete von Fouquet geworden. Trotz der Beteiligung seiner Freunde behält d'Artagnan zu seiner Mission und versucht, den wahren Grund für seine Anwesenheit zu verbergen. Aramis wird jedoch nicht getäuscht und begreift, dass d'Artagnan auf einer Mission vom König ist, ihre Taten zu untersuchen, und Porthos nach Paris mit der ganzen Geschwindigkeit zurücksendet, um Fouquet zu warnen, ihn anflehend, Schönheitsinsel dem König als ein Geschenk abzutreten (ein leeres Geschenk, denkt er, weil die Festung noch von den Männern von Fouquet besetzt wird), während man d'Artagnan ins Suchen nach Porthos um Vannes beschwindelt. Porthos schafft, Fouquet rechtzeitig zu warnen, und er tritt Schönheitsinsel dem König ab, den ganzen Verdacht beruhigend und Colbert gerade wenige Minuten erniedrigend, bevor d'Artagnan mit den Nachrichten ankommt, dass die Insel tatsächlich gekräftigt wird. Obwohl die Mission von d'Artagnan anscheinend durch Vorkaufsrecht erworben worden ist, behält Louis XIV seine Versprechungen und macht ihn schließlich Kapitän der Musketiere des Königs.

Inzwischen ist die Prinzessin Henrietta in Frankreich für ihre Hochzeit mit Monsieur Philippe angekommen, und die junge und schöne Prinzessin hat das französische Gericht in die Dissonanz geworfen. Sie kommt eskortiert vom zweiten Herzog von Buckingham an (Sohn des ersten Herzogs von Buckingham), wer in die Prinzessin verrückt verliebt ist. Sie werden von einer Botschaft getroffen, die aus Raoul de Bragelonne, Guiche de Gramont und dem Comte de Wardes besteht (Sohn des Comte de Wardes, der ein gefährlicher Feind von d'Artagnan in Den Drei Musketieren war). Gewalt bricht fast in den Straßen Le Havre wegen des Neides des Herzogs, verhindert nur durch das rechtzeitige und taktvolle Eingreifen von Raoul aus. Nach der Ehe wird Monsieur Philippe furchtbar eifersüchtig auf Buckingham, und ließ ihn verbannen.

Teil Zwei: Louise de la Vallière (Kapitel 94-180)

Der zweite Teil des Romans, Louise de la Vallière, wird im großen Teil romantischen Ereignissen am Gericht von Louis XIV gewidmet. Nach der Hochzeit von Princess und Monsieur findet Raoul de Bragelonne heraus, dass seinem Kindheitsschätzchen, Louise de la Vallière, eine Ernennung als eine Trauzeugin der Prinzessin, und in der Angst gegeben worden ist, dass ihr Ruf und Vorteil durch Angelegenheiten am Gericht getrübt werden könnten, bemüht sich, sie sofort zu heiraten. Sein Vater, Athos, der Comte de la Fère, missbilligen am Anfang das Match, aber sind ungern aus der Liebe zu seinem Sohn bereit, die Erlaubnis des Königs zu suchen. Der König weigert sich jedoch, die Ehe zu sanktionieren, sagend, dass Louise nicht genug wohlhabend oder schön ist, um eines Edelmannes der Statur von de Bragelonne würdig zu sein, sie wünschend, zu warten, bis Louise ihr Glück verdient hat und Raoul im Prestige wächst.

Inzwischen geht der Kampf um die Macht zwischen Fouquet und Colbert weiter. Louis, beim Drängen von Colbert, versucht, Fouquet dadurch arm zu machen, ihn um einen großen Geldbetrag zu bitten, um für ein großartiges Fest an Fontainbleau zu zahlen. Ohne seine zwei Freunde, um es für ihn zu erheben, wird er arg gedrückt, und seine Position wird so schlecht, dass seine neue Herrin verpflichtet ist, alle ihre Juwelen zu verkaufen, um das Geld zu erheben. Inzwischen hat Aramis die Bekanntschaft des Gouverneurs des Bastille M. de Baisemeaux gemacht, und lernt von ihm die Position eines mysteriösen Gefangenen, der eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit Louis XIV hat. Aramis verwendet dieses Geheimnis, das Sterben zu überzeugen, das der Jesuiten allgemein ist (verkleidet als ein Mönch von Franciscan), ihn den neuen General der Gesellschaft zu nennen.

Nachdem Buckingham schließlich Frankreich (zurückgebracht nach England ernstlich verwundet in einem Duell mit de Wardes) verlässt, erliegen daneben dem Charme von Henrietta ist der Freund von Raoul der Comte de Guiche, und Monsieur erhält sein Exil ebenso, obwohl er später schafft, eine Versöhnung zu bewirken. Jedoch ist das Auge des Königs folgend, um auf auf gnädiger Frau Henrietta zu fallen, und dieses Mal hat der Neid von Monsieur keine Zuflucht. Anne aus Österreich liegt dazwischen und schlägt vor, dass der König und seine Schwägerin eine junge Dame des Gerichtes wählen, um als eine Tarnung für ihren Flirt zu handeln. Leider dafür wählen sie Louise de la Vallière aus. Während des Fests an Fontainbleau belauscht der König unwissentlich Louise bekennen ihre Liebe zu ihm, während man mit ihren Freunden an der königlichen Eiche plaudert, und vergisst schnell seine Zuneigung zu Henrietta. Dass dieselbe Nacht an derselben königlichen Eiche, Henrietta hört de Guiche kürzlich, von seinem Exil zurückgekehrt ist, bekennen Sie seine Liebe zu ihr Raoul. Die zwei verfolgen ihre eigene Liebelei. Bewusst der Verhaftung von Louise sendet der König Raoul als ein diplomatischer Gesandter nach England, wo er unbestimmt bleiben soll. Die Liebelei zwischen Louis und Louise beginnt zu wachsen, und wird bald Gelegenheit für den Skandal, aber bevor es weit bekannter Aramis wird, nimmt es wahr, und er empfiehlt Fouquet, Fortschritte der jungen Dame zu machen, um etwas Einfluss über sie zu haben, ihr einen Brief sendend. Das jedoch, Fehlzündungen als der Diener, der Befehle von Fouquet, den Brief zu senden, zufällig ein Agent von Colbert und der Brief sind, erreicht nie seinen beabsichtigten Bestimmungsort.

Die Gerüchte über Louise und den König bringen die Freunde von Raoul in einer schwierigen Position, und bald findet sich de Guiche verpflichtet, die Ehre von Raoul in einem Duell nach böswilligen von de Wardes gemachten Anspielungen zu verteidigen. De Wardes schafft vorzuherrschen, trotz sich von Verletzungen völlig erholt zu haben, die in seinem vorherigen Duell mit Buckingham erhalten sind, und de Guiche wird ernstlich verwundet. Dieses Ereignis ist das letzte Stroh für gnädige Frau Henrietta, und weiter gereizt durch den Neid gegen Louise, für sie an den Zuneigungen des Königs, Entschlossenheit übertroffen zu haben, die junge Trauzeugin von ihrem Dienst abzuweisen. Der König schafft, Gnädige Frau aus diesem Kurs der Handlung zu reden, aber sie entschließt sich dennoch, den König davon abzuhalten, Louise so viel zu sehen, wie sie kann. Dennoch schafft der König noch, sie, und vereitelt in ihren Versuchen als eine Beendigung zu überlisten, die sie ihrem Bruder König Charles II schreibt, ihn bittend, Raoul nach Frankreich zurückzusenden. Raoul, auf seiner Rückkehr, fängt Louise in den Armen des Königs, und wird verwüstet und todunglücklich.

Athos fällt mit Louis über seine geheime Angelegenheit mit Louise aus - obwohl Louise Raoul nicht aufrichtig liebt - und von seinem Dienst und öffentlichem Leben zurücktritt. Louis bestellt gereizt die Haft von Athos, aber wird daraus von D'Artagnan geredet, und Athos wird vor Ausgaben einer einzelnen Nacht im Gefängnis befreit.

Teil Drei: Der Mann in der Eisenmaske (Kapitel 181-269)

Die letzte Abteilung des Romans ist teilweise berühmt, um seinen Anschlag um die Hypothese von Dumas zu bauen, dass der Mann in der Eisenmaske Philippe, ein Zwillingsbruder Louis XIV war. Aramis plant einen Coup, um Louis durch Philippe zu ersetzen, über den er offensichtlich etwas Einfluss haben würde (und hoffend, dass Philippe der Reihe nach bei den eigenen Bestrebungen von Aramis helfen wird, ein Kardinal und vielleicht sogar Papst zu sein). Aramis verfängt das Vertrauen strongman Porthos in seinem Schema, obwohl Porthos nichts darüber hinaus weiß, dass er Ordnungen von Aramis nimmt. Durch den Vorwand schafft er, die Ausgabe-Ordnungen für einen harmlosen Gefangenen für diesen von Philippe zu schalten, und ihn aus Bastille bekommen, beginnt Ausbildung er darauf, wie man handelt, sobald er Plätze mit dem König ausgetauscht hat.

Ein paar Tage später wirft Fouquet, Frankreichs Oberaufseher der Finanz, eine großzügige Partei für Louis an seinem Chateau in Vaux, Colbert wird eifersüchtig. Nach dem Zeigen von Beweisen, die Fouquet beweisen, hatte den ausschweifenden Stand durch das Unterschlagen des Geldes von den Zustandkästen, sowie des belastenden Briefs finanziert, den er versucht hat, an Mlle. de La Vallière zu senden, Colbert schafft, den König gegen Fouquet für immer zu drehen, und er befiehlt d'Artagnan, den Oberaufseher in dieser Nacht anzuhalten, wenn auch er ein Gast im Haus des Oberaufsehers ist.

Gerade, wenn alles verloren wegen Fouquets scheint, legt Aramis die zweite Hälfte seines kühnen Plans in die Handlung. Er kidnappt Louis XIV, ihn in Bastille im Platz von Philippe einsperrend, sich auf seiner Autorität als allgemein der Jesuiten neigend, um Baisemeaux (selbst vereinigt mit der Gesellschaft) zu überzeugen, zu folgen, ohne weitere Fragen zu stellen, und ersetzt den König durch Philippe. Aramis offenbart Fouquet, dass er den König durch seinen Zwilling ersetzt hat, einen Verbündeten erwartend, aber zu seiner Überraschung wird Fouquet durch den Anschlag geärgert und geht, um Louis aus Bastille (viel zur Verwirrung von Baisemeaux) zu retten. Er gibt Zeit von Aramis und Porthos, um zur Schönheitsinsel zu flüchten, ihnen Heiligtum dort von der Rache des Königs gebend. Louis gibt zurück, stellt Philippe aus, und gewinnt den Thron mit der Hilfe von d'Artagnan wieder, die kurze Regierung von Philippe beendend. Louis verbannt Philippe, befehlend, dass "er sein Gesicht mit einem Eisenschirm bedecken wird, den der Gefangene ohne Risiko seines Lebens nicht erheben kann." D'Artagnan wird mit dem Leiten von Philippe zum Gefängnis beschäftigt.

Inzwischen treffen Athos und Raoul an La Fére fliehenden Aramis und Porthos, die von der Angelegenheit andeuten, wurden sie an und sein unglückseliges Ende beteiligt, bevor sie von Pferden gegeben werden, um ihr Weg zur Schönheitsinsel fortzusetzen. Ihnen wird bald vom Duc de Beaufort auf seinem Weg nach Algier für eine Entdeckungsreise gegen die Korsaren von Barbary gefolgt. Raoul, der durch die Liebelei des Königs mit Louise verwüstet ist, erbietet sich freiwillig, sich Duc bei seiner Entdeckungsreise anzuschließen, und wird seinen Adjutanten genannt. Athos begleitet ihn zum Hafen von Toulon, wo die Entdeckungsreise von Duc beginnen soll, und unterwegs sie auf den Mann in der Eisenmaske stoßen, gerade als d'Artagnan ihm zum Gefängnis an der Sainte-Margarite bringt, der zu ihnen einen Silberteller wirft, auf dem er die Wörter eingeschrieben hat: "Ich bin der Bruder des Königs Frankreichs — eines Gefangenen heute — ein Wahnsinniger Morgen. Französische Herren und Christen, beten Sie dem Gott um die Seele und den Grund des Sohnes Ihrer alten Lineale." Nichts kommt davon jedoch, wie Raoul von zum Krieg in Afrika ist, und Athos von der Politik pensioniert ist. An Toulon werden Vater und Sohn für immer geteilt.

Trotz der Rettung von Fouquet befiehlt Louis schließlich d'Artagnan, Fouquet nach einer Sitzung an Nantes anzuhalten - aus dem Fouquet flüchtet, aber d'Artagnan holt ihn ein und hält ihn an. Nachher gibt Louis d'Artagnan die Ordnung, Porthos und Aramis anzuhalten und hinzurichten. D'Artagnan täuscht das Ausführen der Ordnungen des Königs vor, während er seinen Freunden Aramis und Porthos jede Chance heimlich gibt, ihrem Versteck auf der Schönheitsinsel - trotz des Wissens zu entfliehen, dass sie einfach schuldig sind, möchte er sie lieber sehen fliehen, um zu verbannen, wo sie genug lange leben könnten, um eine Entschuldigung zu erhalten. Jedoch sieht Colbert die Motive und outmaneuvers von d'Artagnan er mit Ordnungen voraus, die seine Anstrengungen überlisten. Das letzte Stroh ist die Ordnung, dass irgendwelche Gefangenen sofort geschossen, für die Probe nicht genommen werden sollen, selbst wenn sie sich ergeben: Nach dem Lernen davon tritt d'Artagnan zurück. Aber sogar sein Verzicht (und nachfolgende vorläufige Verhaftung) scheitert, die Armee des Königs in die Verwirrung zu werfen, seitdem ein Ersatzführer bereits ernannt wurde: Die kürzlich gekräftigte Schönheitsinsel hat nicht genug Verteidiger, und, muss ohne mehr fallen als flüchtiger Widerstand als sogar Aramis empfiehlt dem Volk, dass Widerstand sinnlos ist.

Versuchend, Schönheitsinsel zu entfliehen, wird Porthos der erste von den vier Musketieren, um zu sterben, wenn er durch Felsblocks zerquetscht wird, weil ein plötzlicher Verlust der Kraft in seinen Beinen seine Flucht verhindert. Der Vater und Großvater von Porthos sind infolge eines ähnlichen Verlustes der Kraft gestorben. Infolge der Anstrengungen von Porthos aber schlachten Aramis und einige Freunde mehr als hundert ihrer Verfolger und sind im Stande, zum Meer zu flüchten. Sogar dann werden sie fast gewonnen, aber wieder erlauben die Jesuitenverbindungen von Aramis ihm, eine Flucht zu machen, wenn sich der Kapitän des Schiffs, das Aramis auch festnimmt, erweist, ein Jesuit zu sein: Und das Schiff ist gesehen letzt, auf Spanien zugehend.

Inzwischen ist Athos zu seinen Ständen zurückgekehrt, und sinkt in eine tiefe Depression, schnell alt und schwach werdend. Kurz bevor Nachrichten ankommen, dass Raoul in einer überstürzten Handlung an Gigelli getötet worden ist, erliegt Athos seinem Kummer und stirbt an einem defekten Herzen. Inzwischen hat der angehaltene d'Artagnan ein langes Gespräch mit König Louis, infolge dessen er befreit und mit etwas Kompromiss an beiden Seiten wieder eingesetzt wird. Er erfährt des Todes von Porthos und der Flucht von Aramis, und lernt auch, die Bestrebungen von Colbert für Frankreich besser zu verstehen, ihn vorher nur als ein Macht suchender sozialer Aufsteiger gesehen. Colbert hat Fouquet als Finanzminister jetzt ersetzt: Und der Autor, wegen der historischen Genauigkeit vielleicht, erwähnt in einem Dialog die zukünftigen Ergebnisse von Colbert - Gebäude von Getreidespeichern, eindrucksvollen Gebäuden, Städten und Häfen; das Schaffen eines Marinesoldaten und das Ausrüsten von Marinen; das Konstruieren von Bibliotheken und Akademien; und das Bilden Frankreichs das wohlhabendste Land der Periode. Alle von diesen, Dinge seiend, die Fouquet sogar nicht versucht hätte, es vorziehend, für die Show und Pracht auszugeben, und viele Jahre lang vor den wirklichen Einnahmen auszugeben. Während d'Artagnan (und, man verdächtigt, Dumas ebenso) hat Fouquet viel mehr sympathischen Charakter gefunden, um ringsherum zu sein, man bekommt den Eindruck, dass schließlich sich beide gefreut haben, war es Colbert, dem die Aufgabe, Frankreichs Finanzen zu reorganisieren, gefallen ist.

Aramis findet seinen Weg nach Spanien und taucht als der spanische Botschafter nach Frankreich auf, arbeitend, um die Neutralität Spaniens in Frankreichs Kampagne gegen die Vereinigten Provinzen 1667 (ungefähr 5 Jahre nach den Todesfällen von Porthos und Athos) zu sichern. Louise de la Vallière hat sich zu diesem Zeitpunkt ersetzt in den Zuneigungen des Königs durch gnädige Frau de Montespan gefunden, und passiert den Rest ihrer Tage im gemeinen Elend. Im Endkapitel ist Louis ein kluger und mächtiger König geworden, und Colbert hilft ihm beim Leiten Frankreichs Rückkehr, über die militärische Kampagne gegen die Vereinigten Provinzen mit dem für den Angriff verantwortlichen d'Artagnan zu rasen. Während des Krieges wird d'Artagnan, fast 60 bis dahin, durch carronade Momente nach dem Lesen des Briefs getötet, ihn Marschall Frankreichs, seines lebenslänglichen Ehrgeizes erklärend, die Endwörter, "Athos, Porthos, au revoir aussprechend! Aramis, adieu auf immer!"

Siehe auch

• Der Mann in der Eisenmaske (Film)

Links

• ELook-Literatur: Der Vicomte de Bragelonne - HTML-Version gebrochenes Kapitel durch das Kapitel.

Referenzen