Die Megleno-Rumänen oder Meglen Vlachs oder Moglenite Vlachs, (Megleno-Rumänisch: Vlashi; Vlachomoglenítes; Megleniţi oder Vlaşi,) sind kleine romanische Ostleute, zurzeit sieben Dörfer im Gebiet von Moglena bewohnend, das die Präfekturen von Pella und Kilkis des Zentralen Mazedoniens, Griechenlands, und eines Dorfes, Huma über die Grenze in der Republik Mazedonien abmisst. Das Leute lebt in einem Gebiet von etwa 300 km in der Größe. Verschieden von Aromanian Vlachs, der anderen romanischen sprechenden Bevölkerung in demselben historischen Gebiet, sind Meglen Vlachs traditionell sitzende Landwirtschaftsexperten, und nicht traditionell transhumants.

Sie sprechen eine romanische Sprache, die meistenteils vom Linguist-Megleno-Rumänen oder Meglenitic in Englisch, und  (vlachomoglenítika) oder einfach  (moglenítika) in Griechisch genannt ist. Die Leute selbst nennen ihre Sprache vlaheshte, aber die Megleno-rumänische Diaspora in Rumänien gebraucht auch den Begriff megleno-româna.

Verschieden von den anderen romanischen Ostbevölkerungen mit der Zeit haben Megleno-Rumänen einen Namen für sich beiseite gelegt, der im lateinischen Romanus entsteht, und stattdessen den Begriff Vlasi oder Vlashi angenommen hat, ist auf Vlachs, einen allgemeinen Begriff zurückzuführen gewesen, durch den im Mittleren Alter nichtromanische Völker romanische Völker benannt haben. (Das Wort Vlachs erscheint in den byzantinischen Dokumenten in ungefähr dem 10. Jahrhundert.) Wurde der Begriff Megleno-Rumänen ihnen im 19. Jahrhundert von den Gelehrten gegeben, die ihre Sprache und Zoll studiert haben, der auf dem Gebiet gestützt ist, in dem sie leben.

Ihre Zahl wird zwischen 5,213 (P. Atanasov, neuste Schätzung), und 20,000 (P.Papahagi, ca, 1900) geschätzt. Es gibt eine größere Megleno-rumänische Diaspora in Rumänien (ca. 1,500 Menschen), und ein kleinerer in der Türkei (ca. 500 Menschen). Griechenland erkennt nationale Minderheiten nicht an, so hat diese ungefähr 4,000-starke Gemeinschaft keine offizielle Anerkennung von Griechenland. Weitere 1,000 Megleno-Rumänen leben in der Republik Mazedonien. Es wird jedoch geglaubt, dass es bis zu 20,000 Menschen des Megleno-rumänischen Abstiegs weltweit (einschließlich derjenigen gibt, die in die grundlegenden Bevölkerungen dieser Länder assimiliert sind).

Ursprünge

Das Moglen Gebiet (Türkisch: Karacaova) wird im Norden Griechenlands an der Grenze mit der Republik Mazedonien gelegen. Es wird durch den Fluss Vardar nach Osten, von Cosuf und Nigea Mountains nach Westen, durch die Prärie von Ianita und Vodena nach Süden, und durch die Mariansca Berge nach Norden grob begrenzt. Die Zahl von Megleno-Rumänen wurde von verschiedenen Autoren wie folgt geschätzt:

• 14,000 1892
• 21,700 1895
• 11,960 1900
• 20,000 1902
• 14,720 1925

Historiker Ovid Densusianu und Konstantin Jirecek haben gedacht, dass Megleno-Rumänen von einer Mischung von Rumänen mit Pecenegs hinuntergestiegen sind, der in Moglen durch den byzantinischen Kaiser Alexios I Komnenos in 1091 gesetzt ist. Sie haben das auf der Basis in einem Teil des einem Asiaten ähnlichen Gesichtsäußeren (prominentere Backe-Knochen) Meglen Vlachs diskutiert. Im Vergleich haben Gustav Weigand und George Murnu geglaubt, dass Megleno-Rumänen Nachkommen des rumänisch-bulgarischen Reiches waren, die sich zu Moglen zurückgezogen haben. Dieser Ansicht wurde von Jiricek entgegengesetzt.

Pericle Papahagi hat eine andere Version diskutiert, dass Megleno-Rumänen Nachkommen einer Gruppe von Rumänen sind, die Vlachs falsch genannt wurden.

Megleno-Rumänen haben gepflegt, eine traditionelle Gewohnheit, genannt bondic zu haben, wo der Kopf eines Haushalts einen Eiche-Klotz nehmen und ihn in den Herd kurz vor Weihnachten legen würde, ihn stückweise bis zum Dreikönigsfest verbrennend. Die resultierende Holzkohle würde unter Obstbäumen gestellt, um sie fruchtbar zu machen. Eine ähnliche Gewohnheit (hat bavnic genannt), aber mit spezifischen Schwankungen, hat auch unter Aromanians, einigen Rumänen und Letten bestanden. In Serbisch ist die Gewohnheit als badnjak, in Bulgarisch als budnik, und im Makedonier als Badnik oder Badni Vecher (Badni Abend) bekannt. Einige glauben, dass das und andere kulturelle von Wissenschaftlern entdeckte Archetypen Beweis sind, dass Megleno-Rumänen aus einem traditionellen gebirgigen Gebiet kommen.

Theodor Capidan, die Ähnlichkeit der Megleno-rumänischen Sprache mit Rumänisch und anderen Sprachen studierend, hat beschlossen, dass Megleno-Rumänen eine Zeit in den Rhodope Bergen vor dem Weitergehen zu Moglen (wegen der Anwesenheit von Elementen verbracht haben müssen, die denjenigen ähnlich sind, die auf der Sprache der Bulgaren in Rhodopes gefunden sind). Sowohl Papahagi als auch Capidan haben bemerkt, dass Armonanian und Megleno-rumänischer Mangel ein slawischer Einfluss, aber Show-Grieche beeinflusst stattdessen. Die Studie des Megleno-Rumänisch und der anderen romanischen Ostvarianten hat Capidan dazu gebracht, dass während der Errichtung der rumänischen Sprache im Frühen Mittleren Alter zu glauben, es gab eine ethnische rumänische Kontinuität auf beiden Banken der Donau (Norden und Süden).

Von den mittelalterlichen und modernen Perioden ist es bekannt, dass Moglen Vlachs eine Regierung ihres eigenen hatte. Jedes Dorf wurde von einem Kapitän geführt. Ihr wirtschaftliches und soziales Zentrum war die Stadt Nânta. Nach den Einfällen von Pomaks von Moglen gegen die Osmanen haben die Letzteren eine Verfolgungskampagne gegen Dörfer im Gebiet, einschließlich derjenigen von Moglen Vlachs angefangen. Die meisten Dörfer wurden unter der Regierung eines Osmanen bei gestellt, wer sie zum Extrem als Entgelt für ihre Sicherheit ausgenutzt hat. Das Dorf Osani hat sich jedoch viel länger widersetzt, bevor es durch die Osmanen unterworfen wird, weil sein Kapitän militärisch erfahrener war.

1900 dann hatte die Provinz von Gevgelija, der die meisten Megleno-rumänischen Ansiedlungen enthalten hat, eine Bevölkerung 49,315, von der 20,643 Slawen, 14,900 Türken, 9,400 Christian Aromanians und Megleno-Rumänen, 3,500 moslemische Megleno-Rumänen, 655 Zigeuner und 187 Tscherkessinnen. Die Dörfer von Meglen Vlachs hatten 1900 die folgenden Bevölkerungen:

Das Dorf Aromanian umgibt durch die Megleno-rumänischen.

Das 20. Jahrhundert

Die meisten Meglen Vlachs sind Orthodoxe Christen, aber die Bevölkerung des Dorfes Nânti (Nótia), das 1900 eine Bevölkerung 3,660, von der 3,500 Megleno-Rumänen in der Oberen Ebene von Karadjova hatte, die zum Islam im 17. oder das 18. Jahrhundert umgewandelt ist. Es ist der einzige Fall unter romanischen Ostbevölkerungen einer kompletten Gemeinschaft, die sich zum Islam umwandelt. Die komplette Bevölkerung dieses Dorfes wurde gewaltsam in die Türkei 1923 vertrieben, als ein Teil des Bevölkerungsaustausches zwischen Griechenland und der Türkei, wo sie sich größtenteils in Kırklareli und Şarköy niedergelassen haben, und ist bekannt als Karadjovalides nach dem türkischen Namen von Moglen geworden.

Seit 1913, nach dem Zweiten Balkankrieg, gab es eine Generalpolice der Balkanstaaten, um größere ethnische Gleichförmigkeit durch den Austausch der Bevölkerung zu erreichen. Am 29. September 1913 wurde ein erster derartiger Vertrag zwischen der Türkei und Bulgarien bezüglich des Austausches der Bevölkerung bis zu eine Reihe 15 km von ihrer Grenze unterzeichnet. Der Vertrag von Neuilly-sur-Seine (am 27. November 1919) hat zu einem Austausch von 50,000 Griechen für 70,000 Bulgaren zwischen den zwei Ländern geführt. Nach dem griechisch-türkischen Krieg, durch den Vertrag von Lausanne, wurden 500,000 von Türken und anderen Moslems gegen eine vergleichbare Zahl von Griechen von Kleinasien ausgetauscht. Moslemische Megleno-Rumänen, trotz aller ihrer Proteste wurden in die Türkei wegen ihrer Religion kräftig deportiert. Eine bedeutende Anzahl von ankommenden Griechen wurde im griechischen Mazedonien und griechischem Thrace, einschließlich in traditionellem Aromanian und Megleno-rumänischen Gebieten gesetzt. Wirtschaftliche und soziale Folgen haben bald gefolgt, und der lokale Konflikt zwischen Aromanians und Griechen ist erschienen. Gesetze der Einschüchterung durch die griechischen Behörden haben zur Bildung in 1921-1923 einer nationalen Bewegung unter Aromanians und Megleno-Rumänen geführt, die der Idee von der Auswanderung nach Rumänien, besonders von Moglena, Veria und Vodena geneigt sind.

1926 haben sich ungefähr 450 Familien von Megleno-Rumänen Griechenlands nach Rumänien bewegt, und haben sich in Südlichem Dobruja (Cadrilater oder 'Vierseit'), ein Gebiet niedergelassen, das rumänisch 1913 geworden ist. Sie sind aus den Dörfern von Osani, Liumnita, Cupa, Lundzini, Birislav, Livezi entstanden, und wurden in Dörfern um die Stadt Durostor wie Cocina (türkischer "Koçina", jetzt Profesor-Ishirkovo), Cazimir (türkischer "Kazemir", jetzt Kazimir), Capaclia (türkischer "Kapaklı", jetzt Slatina), Bazarghian (türkischer "Bezirgan", jetzt Miletich), Aidodu (türkischer "Aydoğdu", jetzt Zvezdel), Tatar Admagea (türkischer "Tatar Atmaca, jetzt Sokol), Uzungi Ozman (türkischer "Uzunca Orman", jetzt Bogdantsi), Strebarna Viskioi (Jetzt Sreburna), Cadichioi (türkischer "Kadıköy", jetzt Maluk Preslavets), Haschioi (türkischer "Hasköy, jetzt Dobrotitsa) gesetzt.

Nachdem Bulgarien Südlichen Dobruja von Rumänien 1940, die Megleno-Rumänen wiedererworben hat, die zu anderen Gebieten Rumäniens, vielen von ihnen zum Dorf Cerna in Tulcea County in nördlichem Dobruja bewegt sind. 270 Familien von Megleno-Rumänen und 158 Familien von Aromanians haben sich in diesem Dorf 1940 niedergelassen. Zwischen 1940 und 1948 haben sich die Familien von Aromanian zu anderen Gegenden von Dobruja bewegt.

In 1947-1948 haben die neuen Kommunistischen Behörden 40 Megleno-rumänische Familien von Cerna bis Ialomiţa und Brăila Grafschaften, und zu Banat deportiert, und nur einige von ihnen sind zu Cerna zurückgekehrt, wo ungefähr 1,200 fortsetzen, Megleno-Rumänisch bis jetzt zu sprechen.

Eine andere Welle von Megleno-Rumänen ist nach Rumänien und zu anderen Ländern während des Zweiten Weltkriegs und des griechischen Bürgerkriegs wegen des schweren im Gebiet von Moglená ausgeführten Kämpfens emigriert.

Aktuelle Megleno-rumänische Ansiedlungen

Der folgende ist eine Liste der Megleno-rumänischen Ansiedlungen.

Griechenland

In sieben Dörfern (einschließlich einen, das bereits von Griechen assimiliert ist) und die kleine Stadt Notia, ca. 4,000 Moglen Vlachs sprechen noch ihre Sprache heute, während mehrere tausend andere bereits assimiliert werden:

Archangelos (Megleno-Rumänisch: Ossiani)

Karpi (Megleno-Rumänisch: Tarnareca)

Koupa (Megleno-Rumänisch: Cupa)

Langadia (Megleno-Rumänisch: Lugunţa, Lundzini)

Notia (Megleno-Rumänisch: Nânti, Nânta)

Perikleia (Megleno-Rumänisch: Birislav)

Skra (Megleno-Rumänisch: Liumniţa)

Megleno-rumänisches:Former-Dorf

Kastaneri (Megleno-Rumänisch: Baroviţa)

Die Republik Mazedonien

Weniger als 1,000 Menschen des Megleno-rumänischen Abstiegs, von denen die meisten bereits Slavicized sind, der in einem Dorf und in der Stadt Gevgelija lebend ist. Ca. 200, größtenteils alte Leute, sprechen noch die Megleno-rumänische Sprache:

Huma (Megleno-Rumänisch: Uma)

Megleno-rumänische:Former-Dörfer

Konsko (Megleno-Rumänisch: Coinsco)

Sermenin (Megleno-Rumänisch: Sirminia)

Die Türkei

1923 wurde die komplette Bevölkerung des Dorfes Nânti (Nótia), des einzigen Falls unter romanischen Ostbevölkerungen mit einer kompletten Gemeinschaft, die sich zum Islam umwandelt, gewaltsam in die Türkei, als ein Teil des Bevölkerungsaustausches zwischen Griechenland und der Türkei vertrieben.

Diese 3700 Menschen haben sich größtenteils im Gebiet von Edirne (hauptsächlich in Kırklareli und Şarköy) von türkischem Thrace niedergelassen, und sind bekannt als Karadjovalides nach dem türkischen Namen von Moglen geworden:

Kirklareli, in der Nähe von Edirne.

Die Zahl von Familien hat sich in türkischen Städten niedergelassen, und Dörfer waren: Kirklareli (110), Edirne (100), Şarköy (80), Babaeski (70), Lüleburgaz (80), Uzunköprü (100), Corlu (100), Malkara (50), Balli (10), Gözsüzköy (50), Kalamiş (50), Hoşköy (20), Mürefte (5), gemäß dem Gelehrten Kahl.

Zurzeit numerieren sie nur 500, der in Kirklareli konzentriert ist und kulturell zu den Türken assimiliert ist (die meisten von ihnen sprechen hauptsächlich die türkische Sprache).

Rumänien

Sie haben den Megleno-rumänischen von den rumänischen Behörden geförderten exonym angenommen. Bezüglich 1996 im ganzen Rumänien gab es ungefähr 820 Familien, die Megleno-rumänischen Ursprung fordern.

Cerna, eine Kommune in Tulcea County,

Gelegen in einer hügeligen Landschaft 55 km von der Stadt Tulcea und 25 km von Măcin hatte das Dorf Cerna zur Zeit der rumänischen 2002-Volkszählung eine Bevölkerung 2,427, und zusammen mit drei kleineren Dörfern war die Bevölkerung der kompletten Kommune 4,227. Schätzungen der Zahl von Megleno-Rumänen in diesem Dorf ändern sich von 1,200 bis 2,000. In dieser Gegend haben sich Megleno-Rumänen gemäß den Dörfern niedergelassen, aus denen sie in Moglen entstehen: Lumnicianii, diejenigen von Lumniţa im Südosten, lunzaneţii, diejenigen von Lugunţa im Norden, usineţii, diejenigen von Ossiani im Zentrum, Norden und Nordosten, cupineţii, werden diejenigen von Cupa in (w) est, wihle Rumänen und Bulgaren, die im Dorf vor ihnen gelebt haben, in (w) estern ein Teil des Dorfes konzentriert.

Megleno-Rumänen in diesem Dorf haben ihre Megleno-rumänische Sprache sehr gut bewahrt. Ca. 1,200 Menschen sprechen die Sprache heute.

Jedoch hat ihre kleine gesamte Anzahl bedeutet, dass nach 1950 Mischehen mit Rumänen häufiger verschieden von Aromanians geworden sind, die durch die Natur ihrer traditionellen Berufe eine spezielle Psychologie entwickelt haben, Wichtigkeit in der rumänischen Gesellschaft gewinnend und die Identität ihrer Leute bewahrend (kommen sehr wenige Mischehen mit Rumänen vor). Jedoch wegen der Nöte hat diese kleine Gemeinschaft angedauert, Megleno-Rumänen in Rumänien bleiben sehr vereinigt mit einem sehr akuten Sinn der Nation. Während ihrer Hochzeiten verwenden sie die rumänische Trikolore als ein furgliţa (Hochzeitsfahne), und sehr selten die traditionellen weiß-roten Farben. Das illustriert die Tatsache, dass trotz ihres verschiedenen (obgleich auch Östlich romanisch) Sprache sich Megleno-Rumänen in Rumänien als Rumänen identifizieren. Gemäß einem Beobachter betrachten sie sich "als mehr Rumänen als die Rumänen".

Sehr kleine Zahlen von Megleno-Rumänen leben auch in den Kommunen von Variaş und Biled, und in der Stadt Jimbolia in der Timiş Grafschaft im historischen Gebiet von Banat in Rumänien.

Siehe auch

• Thraco-römischer
• Romanisches Ostsubstrat
• Rumänische Sprache
• Ursprung der Rumänen
• Vermächtnis des römischen Reiches

Außenverbindungen

• Theodor Capidan, "Meglenoromânii" vol. 1, vol 2 Bucuresti 1925.
• Thede Kahl, "Der Islamisation von Meglen Vlachs (Megleno-Rumänen): Das Dorf Nânti (Nótia) und Nântinets in der Heutigen Türkei". Staatsbürgerschaft-Papiere 34:1, März 2006.
• Karte mit den Megleno-rumänischen Ansiedlungen in Griechenland und der Republik Mazedonien
• Megleno-Romanii, durch Prof. Emil Tarcovnicu
• Meglena, ingropata
• Der Vlachs Griechenlands und ihrer Missverstandenen Geschichte, durch Helen Abadzi
• Studien auf Vlachs durch Asterios Koukoudis
• Der Bericht über Vlachs (hat ein Begriff insgesamt gepflegt, sich auf romanische Ostvölker zu beziehen)