Mafalda ist ein Cartoon, der schriftlich und vom argentinischen Karikaturisten Joaquín Salvador Lavado besser gezogen ist, der durch seinen Schriftstellernamen Quino bekannt ist. Der Streifen zeigt ein 6-jähriges Mädchen genannt Mafalda, der tief um Menschheit und Weltfrieden besorgt ist und gegen den aktuellen Staat der Welt rebelliert. Der Streifen ist von 1964 bis 1973 gelaufen und war in Lateinamerika, Europa, Quebec, und in Asien sehr populär, zu zwei Zeichentrickfilm-Reihen und einem Film führend.

Geschichte

Charakter-Mafalda und einige andere Charaktere wurden von Quino 1962 für einen Beförderungscartoon geschaffen, der beabsichtigt war, um in täglichem Clarín veröffentlicht zu werden. Der Name von Mafalda wurde durch den neuartigen Dar la cara von David Viñas begeistert. Schließlich, jedoch, hat Clarín den Vertrag gebrochen, und die Kampagne wurde zusammen annulliert.

Mafalda ist ein flügger Cartoon-Streifen auf dem Rat des Freunds von Quino Julián Delgado, zurzeit des älteren Redakteurs wöchentlichen Primera Plana geworden. Sein Lauf in dieser Zeitung hat am 29. September 1964 begonnen. Zuerst hat es nur Mafalda und ihre Eltern gezeigt. Ihr Freund Felipe ist auf der Szene im Januar 1965 gekommen. Ein gesetzlicher Streit ist im März 1965 entstanden, der zum Ende des am 9. März 1965 geführten Primera Plana von Mafalda geführt hat.

Eine Woche später am 15. März 1965 hat Mafalda (der Charakter im Alter von fünf Jahren) angefangen, täglich in Buenos Aires Mundo zu erscheinen, dem Autor erlaubend, Tagesereignissen näher zu folgen. Die Charaktere von Felipe, Manolito, Susanita und Miguelito wurden in den folgenden Wochen geschaffen, und die Mutter von Mafalda war schwanger, als die Zeitung am 22. Dezember 1967 zugemacht hat.

Veröffentlichung hat sechs Monate später am 2. Juni 1968 in wöchentlichem Siete Días Ilustrados die Tätigkeit wieder aufgenommen. Seitdem die Cartoons zwei Wochen geliefert werden mussten, vor der Veröffentlichung ist Quino nicht im Stande gewesen, sich über die Nachrichten zu demselben Ausmaß zu äußern. Nach dem Schaffen der Charaktere des kleinen Bruders von Mafalda Guille und ihres neuen Freunds Libertad hat er endgültig Veröffentlichung des Streifens am 25. Juni 1973 aufgehört.

Nach 1973 hat Quino noch Mafalda ein paar Male größtenteils angezogen, um Menschenrechte zu fördern. 1976 hat er Mafalda für die UNICEF wieder hervorgebracht, die die Tagung auf den Rechten auf das Kind illustriert.

Charaktere

Der Cartoon wird aus dem Hauptcharakter Mafalda, ihre Eltern und eine Gruppe anderer Kinder zusammengesetzt. Jedoch wurde die Gruppe absichtlich nicht geschaffen, aber war stattdessen ein Ergebnis der Entwicklung des Cartoons. Die anderen Kinder wurden einer nach dem anderen geschaffen und haben gearbeitet, indem sie spezifische Aspekte von Mafalda entgegnet haben. Die Ausnahme war Guille, der Bruder von Mafalda, der während einer Periode vorgestellt wurde, als der Autor andere Ideen nicht hatte.

• Mafalda: Der Hauptcharakter Mafalda ist ein argentinisches Mädchen, etwa sechs Jahre alt, mit einer großen Sorge für den Staat der Menschheit und eines sprichwörtlichen Hasses auf die Suppe. Sie verlässt häufig ihre Eltern mit Verlust, indem sie nach reifen oder komplizierten Themen fragt. Als ein Beispiel wird sie getadelt, um sich mit kindlichen Dingen zu beschäftigen, anstatt nach Chinas Kommunismus zu fragen; als Antwort gibt sie vor, mit Luftblasen in seifigem Wasser zu spielen, um nur schnell öffentlich zu verkündigen, dass sie getan wird und dann formulieren Sie die chinesische Frage noch einmal neu. Ihre scharfen Beobachtungen verlassen häufig die Erwachsenen mit Verlust. Obwohl sie ihre Intelligenz verwendet, um ihre Eltern ins Lassen von sie zu manipulieren, tun, was sie zuweilen will, wie man zeigt, ist sie sehr wohltätig und rechtschaffen, und tut, was sie für ihre Familie und Freunde kann. Mafalda ist allgemein ein Pessimist zum Punkt, angeklagt zu werden, wegen so durch ihre Freunde zu sein; dazu antwortet sie, dass Dinge nicht so schlecht sind, um aufzuhören, sie zu besprechen.
• Mamá ("Mama") (Raquel, am 6. Oktober 1964) und Papá ("Vati") (Alberto, am 29. September 1964): Die Eltern von Mafalda sind ein sehr normales Paar ohne irgendwelche besonderen Unterscheidungsmerkmale. Mafalda ist häufig gegenüber dem Hausfrau-Status ihrer Mama sehr kritisch; ihr Vati versucht häufig, die Snarky-Bemerkungen und Fragen von Mafalda zu vermeiden, obwohl er sehr viel mit der schreckhaften Ansicht des Kindes vom Schulleben sympathisiert. Er ist ein begieriger Gartenkünstler, und bewiesen fähig zum Wandern zu ungefähr spezifischen Themen, wenn verlassen, die Chance. Raquel scheint, ein talentierter Pianist mit dem Vater von Mafalda gewesen zu sein, der einen Job als eine Art Versicherungsagent hat, der gelegentlich raucht. Ihr Auto ist Citroen 2 LEBENSLAUF, der ein populäres Einstufungsmodell für Mittelstandsargentinier in den 1960er Jahren war.
• Felipe (am 19. Januar 1965): Ein Träumer, der gewöhnlich in seinen Fantasien und Einbildungskraft verloren, und auch tief der Schule erschrocken wird, wenn auch er das klügste und älteste Mitglied der Bande ist. Er führt häufig intensive innere Kämpfe mit seinem Gewissen, angeborenem Sinn der Verantwortung und Spitzenschulrängen, die er hasst ("Der die schlechtesten guten Nachrichten ist, die mir jemals gegeben worden ist!"). Ein vollendeter Zögerer, er liebt, Cowboys zu spielen und Comics, besonders der Einsame Ranger zu lesen. Spät in der Reihe ist er auch in ein Mädchen genannt Muriel (Name verknallt, der von Susanita gegeben ist). Er wird durch sein Haar und vorstehende Schneidezähne charakterisiert. Als Mafalda ein Bild mit einer unheimlichen Gleichheit mit ihm gezogen hat, sagt sie, dass sie einen Schuh mit einer Karotte in einem Winkel für ein Modell verwendet hat.
• Manolito (Manuel Goreiro der Jüngere. am 29. März 1965): Der Sohn eines spanischen Ladenbesitzers. Er wird manchmal gallego (Galician) genannt, weil sein Nachname von solch einem Ursprung andeutet, aber es ist übliche Praxis in Argentinien, um alle spanischen Wanderer als Galicians zu kennzeichnen. Während sein Familiengeschäft nur ein kleines, lokales Lebensmittelgeschäft ist, scheint er ehrgeizig mit seiner Karriere, und ist mehr mit Begriffen des Geschäfts, des Kapitalismus und der Dollars beschäftigt, als irgend etwas anderes. Er fördert immer den Laden und seine Produkte in Straßengraffiti und sogar in gewöhnlichen Gesprächen. Wie man zeigt, ist er gesonnen einfach, aber scheint manchmal kreativ, wenn es zu Unternehmensplänen kommt. Er geht nie auf einem Urlaub wegen seines Vaters, der den Laden besitzt, in dem sie arbeiten; beide scheinen daran Freude zu haben, Geld und auf Manolito zu machen, der Schlussgeschäft vorschlägt und auf einem Urlaub seit ein paar Tagen zu gehen, sein Vati ist geschienen, von Stoß in Ohnmacht gefallen zu sein. Die Qualität der verkauften Produkte ist häufig zweifelhaft, weil sich viele Menschen zu ihm und/oder seinem Vater häufig beklagt haben. Manolito wird durch sein pinselähnliches Haar charakterisiert, das in den Männern der Familie läuft, und in einem Streifen es als wachsend schnell zurück direkt gesehen wird, nachdem es rasiert worden ist.
• Susanita (Susana Beatriz Clotilde Chiruchi, am 6. Juni 1965): Ein frivoles Mädchen mit dem lockigen blonden Haar, das stereotypische weibliche Charakterzüge zeigt; ihr Leben kreist um die Fraulichkeit, den Klatsch, die Träume der Ehe und der Mutterschaft und des Frau-Antagonismus. Ihr Traum soll eine Mutter und gewidmete Hausfrau sein und fantasiert häufig von den Möglichkeiten, der häufig zu Argumenten mit Mafalda führt. Sie, ist jedoch, die beste Freundin des later trotz ihres Streitens ("Gut... Sie wissen... Ich möchte an Ihnen als an einem ganzen Fremden" lieber ausflippen) Sie und Manolito scheinen, uneins zu sein, aber einander für den sake von Mafalda zu dulden, obwohl es gezeigt wird, dass Susanita öfter der Täter ihres Streitens ist; da die Angriffe häufig einseitig sind, wird Manolito vom Wächter die meisten Zeiten gefangen, aber bei Gelegenheit gewinnt er die Oberhand. Zuweilen scheint sie, in Felipe verknallt zu sein. Sie wird manchmal als ein Vielfraß gezeigt, gewöhnlich das Teilen mit ihren Freunden oder Beschwindeln von ihnen aus ihrem Imbiss bedauernd.
• Miguelito (Miguel Pitti, 1966): Ungefähr zwei Jahre, die jünger sind als Felipe und ein Jahr, das jünger ist als Mafalda und andere, die durch sein Haar in der Form von des Kopfsalats charakterisiert sind. Er erscheint in der Reihe einmal später. Etwas eines Rebellen den größten Teil der Zeit ist er etwas zu eifrig, um in philosophische Debatten zu kommen. Obwohl er als "unschuldig" von seinen Freunden charakterisiert wird (und tatsächlich sich erweisend, zuweilen sehr naiv zu sein), überrascht er sie häufig mit coments, der mit cynism, Pedanterie, und sogar sociopathy geritten ist. Ein Nachkomme von italienischen Einwanderern, sein Großvater liebt sehr Benito Mussolini. Er scheint, einen harten, houseproud Mutter zu haben, deren er erschreckt wird.
• Guille (Guillermo, 1968) oder Nando in einigen Übersetzungen: Der kleine Bruder von Mafalda. Er liebt Suppe (viel zum Ärger seiner Schwester), hat eine pathologische Abhängigkeit von seinem Friedensstifter, und er und Mafalda haben eine Lieblingsschildkröte genannt Burocracia (Bürokratie). Etwas zynisch und anfällig für die Schauspielkunst, mit dem Hauptziel, das ihre Mutter ist. Er ist so etwas wie ein Unruhestifter und scheint, denselben Charakterzug wie seine Schwester zu teilen, in Bezug auf ungeschickte Themen der Diskussion heraufzubringen.
• Libertad (am 5. Februar 1970): "Libertad" ist ein Vorname in Spanisch, was "Freiheit" bedeutet. Das Mädchen ist der kleinen Statur (ein wenig kürzer als Guille, obwohl sie um das Alter der anderen Kinder ist), eine Verweisung auf die Machtlosigkeit oder kleine Statur der Freiheit. Libertad erscheint etwas später in der Reihe, nachdem Mafalda ihr am Strand während eines Urlaubs behilflich ist, waren sie stellt sich Mafalda, und nach einem ungeschickten Schweigen vor, sie fragt:" Haben Sie Ihren dummen conclution noch gezogen? Jeder zieht ihren dummen conclution, wenn sie mich treffen". Sie ist der am meisten politisch radikale Charakter des Cartoons, der gleicher ist als Mafalda selbst. Sie hat den Platz genommen, die politische zu sein, während Mafalda mehr gut rund gemacht in ihren Themen der Diskussion geworden ist. Obwohl sie behauptet, einfache Leute zu lieben, denkt sie häufig über oder überreagiert auf die Meinungen ihres Freunds auf einfachen Themen, wie Urlaube oder Haustiere. Sie kommt häufig in Schwierigkeiten mit ihren Lehrern wegen ihres Gesichtspunkts.
• Muriel: Der Druck von Felipe. Obwohl er nie wirklich mit seinem Nachbar sprechen konnte, scheint es, dass Susanita alles über sie, sowie etwas anderes wegen ihres geschwätzigen Verhaltens weiß. Obwohl sie nicht ein Teil der Bande ist, erscheint sie gelegentlich auf Streifen, die immer den Mangel von Felipe an der Konzentration zeigen, wenn sie nahe, oder seine Versuche ist, sich dazu zu ermuntern, Gespräch zu machen

Die Charaktere im Alter von an der ungefähr Hälfte der echten Zeitskala, während die Schrift gelaufen ist. Sie sind auch geringe Änderungen größtenteils wegen der Evolution des Zeichnungsstils von Quino durchgegangen.

Bücher und Übersetzungen

Die meisten Streifen, die an dann Tagesereignisse nicht zu nah gebunden wurden, wurden in zehn kleinen Büchern einfach genannt Mafalda chronologisch neu veröffentlicht und von ein bis zehn, mit zwei Streifen auf jeder Seite numeriert. Das schließt die allerersten aus, die in Primera Plana veröffentlicht sind, aber nie bis 1989 nachgedruckt sind.

Die argentinischen Ausgaben sind wie folgt, veröffentlicht durch Ediciones de la Flor (abgesehen von den ersten fünf Büchern, die zuerst durch den Leitartikel Jorge Álvarez veröffentlicht wurden):

• Mafalda (1966)
• Así es la cosa, Mafalda (Ist das der Weg Dinge, ist Mafalda) (1967)
• Mafalda 3 (1968)
• Mafalda 4 (1968)
• Mafalda 5 (1969)
• Mafalda 6 (1970)
• Mafalda 7 (1972)
• Mafalda 8 (1973)
• Mafalda 9 (1974)
• Mafalda 10 (1974)
• Mafalda Inédita (unveröffentlichter Mafalda) (1989)
• 10 Años lernen Mafalda (Zehn Jahre mit Mafalda) (1991)
• Toda Mafalda (der ganze Mafalda) (1992)

Die Ausgaben unterscheiden sich in anderen Ländern: In Spanien werden die kleinen Bücher von 0 bis 10 numeriert, und die volle Kompilation wird Todo Mafalda, alle genannt, die durch das Herausgeberlumen veröffentlicht sind; in Mexiko gehen die kleinen Bücher von 1 bis 12 und werden zurzeit von Tusquets Editores veröffentlicht.

Obwohl die meisten Streifen in verschiedene europäische Sprachen sowie in vereinfachte und traditionelle Chinesen übersetzt wurden, gab es nur einige Veröffentlichungen in Englisch. In den Vereinigten Staaten von Amerika ist seine einzige veröffentlichte Arbeit Die Welt von Quino (1986). 2004 jedoch beginnend, hat der Herausgeber von Quino in Argentinien, Ediciones de la Flor, angefangen, Englischsprachige Sammlungen von Streifen von Mafalda laut des Reihe-Titels Mafalda & Friends zu veröffentlichen.

Anpassungen

Quino hat sich anpassendem Mafalda für das Kino oder Theater entgegengesetzt; jedoch sind zwei Reihen der belebten Shorts-Aufmachung Mafalda erzeugt worden. Das erste, eine Reihe 260 die 90 Sekunde Filme, wurde von Daniel Mallo für das argentinische Fernsehen erzeugt, das 1972 anfängt. Diese wurden in einen lebensgroßen Film von Carlos Márquez 1979 angepasst und 1981 veröffentlicht. Es bleibt relativ unbekannt. 1993 hat kubanischer Filmemacher Juan Padrón, ein enger Freund von Quino, 104 kurze belebte Filme von Mafalda geleitet, die von spanischen Erzeugern unterstützt sind.

Vergleiche

Mafalda ist gelegentlich als seiend unter Einfluss der Erdnüsse von Charles Schulz am meisten namentlich von Umberto Eco 1968 hingewiesen worden, der den zwei Charakteren gegenübergestellt hat. Quino stellt fest, dass er die Gründe nicht versteht, die Eco dazu gebracht haben, auf den angeblichen Einfluss hinzuweisen. Während Eco an Mafalda und Charlie Brown als die Stimmen gedacht hat, die von Kindern in den nördlichen und südlichen Halbkugeln unerhört sind, hat Quino Mafalda als ein sozialpolitischer Streifen gesehen, der fest auf Familienwerten eingewurzelt ist. Das ist einer der Gründe Erwachsene spielen eine die Hauptrolle spielende Rolle im Streifen, während sie im Weltall von Charlie Brown nie gesehen werden. Quino erkennt wirklich jedoch den Einfluss der Arbeit von Schulz an seinem, darin an, dass Quino umfassend die Bücher von Schulz in der Vorbereitung eines Werbefeldzugs studiert hat, an dem er 1963 arbeitete. Der Werbefeldzug wurde ausrangiert, aber er hat etwas vom Material für die Reihe von Mafalda ein Jahr später wiederverwendet.

Einige Menschen denken, dass das Äußere des Charakters von Mafalda dem des Hauptcharakters im amerikanischen Cartoon Nancy ähnelt (hat Periquita in der mexikanischen Ausgabe genannt, die im allgemeinen Gebrauch in Lateinamerika war) — und es eine Verweisung im Streifen gibt, wo Miguelito eine Zeitschrift kauft und es Nancy auf dem Deckel hat, dann fragt er Mafalda, wie der sie aussieht. In der folgenden Tafel wird einbezogen, dass Mafalda, "¡Tu abuelita geantwortet hat!" ("Ihre Oma!"), ein "Ihrer Mama ähnlicher Ausdruck!" in Englisch, weil Miguelito auf das Zeitschrift-Wundern, "Meine Oma starrt?".

Anerkennung

2009 wurde eine lebensgroße Bildsäule von Mafalda vor dem alten Haus von Quino in der Nachbarschaft von San Telmo des Buenos Aires installiert.

Ein Platz in Angoulème, Frankreich, wird nach Mafalda genannt.

2010 wurde es bekannt gegeben, dass die Stadt Gatineau, in der Provinz Quebecs, gesucht und Erlaubnis erhalten hatte, eine Straße nach Mafalda als ein Teil eines Projektes zu nennen oder umzubenennen, eine Nachbarschaft genannt nach berühmten Cartoons und bande dessinée Charaktere zu gründen.

Siehe auch

• Argentinischer Humor
• Condorito

Links

• Seite von Mafalda auf der offiziellen Seite von Quino
• Geschichte von Mafalda
• Geschichte von Mafalda in spanischem
• Mafalda online-
• UNESCO-Bote interviewt mit Quino