Abchasisch (Аҧсуа бызшәа) ist eine kaukasische Nordwestsprache gesprochen hauptsächlich von den abchasischen Leuten. Es ist die offizielle Sprache von Abkhazia, wo ungefähr 100,000 Menschen es sprechen. Außerdem wird es von Tausenden von Mitgliedern der abchasischen Diaspora in der Türkei, Georgias autonomer Republik Adjara, Syrien, dem Jordan und mehreren Westländern gesprochen. Es gibt 9,447 Sprecher des Abchasisch in Russland gemäß der 2002-Volkszählung.

Klassifikation

Abchasisch ist eine kaukasische Nordwestsprache, anzeigend, dass es im nordwestlichen Kaukasus entstanden ist. Kaukasische Nordwestsprachen sind als verbunden seiend mit den kaukasischen Nordostsprachen angedeutet worden, und beide werden häufig unter dem generellen Begriff "Kaukasische Nordsprachen" verschmolzen; mehrere Linguisten, namentlich Sergei Starostin, postulieren eine Phylogenetic-Verbindung zwischen diesen zwei Familien. Einige denken, dass die vorgeschlagene weiße Nordfamilie ein Mitglied der Dené-weißen Makrofamilie ist; jedoch ist die Dené-kaukasische Hypothese selbst unbewiesen und hoch umstritten, und versucht, Abchasisch als eine Dené-kaukasische Sprache zu kategorisieren, sind so vorzeitig. Außerdem manchmal werden die weißen Nordfamilien mit den kaukasischen Südsprachen in eine Panweiße oder Ibero-weiße Makrofamilie gruppiert, aber, wie man gezeigt hat, sind diese nicht verbunden gewesen und werden weit betrachtet, eine geografisch basierte Tagung zu sein.

Abchasisch wird häufig mit Abaza in eine Sprache, Abazgi vereinigt, dessen die literarischen Dialekte des Abchasisch und Abaza einfach zwei Enden eines Dialekt-Kontinuums sind. Grammatisch sind die zwei sehr ähnlich; jedoch sind die Unterschiede in der Lautlehre wesentlich, und sind der Hauptgrund, warum viele andere Linguisten es vorziehen, die zwei getrennt zu halten. Die meisten Linguisten (sieh zum Beispiel Chirikba 2003), glauben, dass Ubykh der nächste Verwandte des abchasischen-Abaza Dialekt-Kontinuums ist.

Geografischer Vertrieb

Abchasisch wird in erster Linie in Abkhazia gesprochen. Abchasisch wird auch von Mitgliedern der großen abchasischen Muhajir Diaspora gesprochen, die in der Türkei mit kleineren Gruppen hauptsächlich gelegen wird, die in Syrien, dem Irak und dem Jordan leben; Georgias autonome Republik Adjara; überall in der ehemaligen UDSSR (z.B Armenien und die Ukraine) und durch die neuere Wiederwanderung in Westländern wie Deutschland, die Niederlande und die Vereinigten Staaten. Jedoch bleibt die genaue Zahl von abchasischen Sprechern in diesen Ländern unbekannt wegen eines Mangels an amtlichen Aufzeichnungen.

Dialekte

Abchasisch wird allgemein angesehen als, drei Hauptdialekte zu haben:

• Abzhywa, der im Kaukasus gesprochen ist, und nach dem historischen Gebiet von Abzhywa (Абжьыуа) manchmal genannt ist, gekennzeichnet als Abzhui, die Form von Russified des Namens ("Abzhuiski dialekt", ist auf die russische Form des Namens für das Gebiet, Абжуа zurückzuführen gewesen).
• Bzyb oder Bzyp, der im Kaukasus und in der Türkei gesprochen ist, und nach Bzyb (abchasischer бзыҧ) Gebiet genannt ist.
• Sadz, heutzutage gesprochen nur in der Türkei, die früher auch zwischen den Flüssen Bzyp und Khosta gesprochen ist.

Die literarische abchasische Sprache basiert im Dialekt von Abzhywa.

Phoneme

Abchasisch hat eine sehr hohe Zahl von Konsonanten (58 im literarischen Dialekt), mit dreiseitigem voiced/voiceless/ejective und palatalized/labialized/plain Unterscheidungen. Im Vergleich hat die Sprache nur zwei fonetisch verschiedene Vokale — die jedoch mehrere allophones abhängig von der palatalen und/oder labialen Qualität von angrenzenden Konsonanten haben.

Typologie

Abchasisch wird als eine agglutinative Sprache typologisch klassifiziert. Wie alle anderen kaukasischen Nordwestsprachen hat Abchasisch ein äußerst kompliziertes (polysynthetisches) wörtliches mit einem sehr einfachen Substantiv-System verbundenes System; Abchasisch unterscheidet gerade zwei Fälle, das nominativische und die Adverbialbestimmung.

Das Schreiben des Systems

Abchasisch hat seine eigene Anpassung der Kyrillischen Schrift seit 1862 gehabt. Das erste Alphabet war ein Kyrillisches von Baron Peter von Uslar erfundenes Alphabet-Buchstaben 37. 1909 wurde ein 55-stelliges Kyrillisches Alphabet verwendet. Eine 75-stellige lateinische von einem russischen/georgischen Linguisten Nikolai Marr ausgedachte Schrift hat von 1926 bis 1928 gedauert, als eine andere lateinische Schrift verwendet wurde. Die georgische Schrift wurde 1938 auferlegt, aber nach dem Tod von Stalin hat ein abchasischer Wunsch, getrennt von Georgiern zu bleiben, zur Wiedereinführung des aktuellen Kyrillischen Alphabetes 1954 entworfen 1892 von Dimitri Gulya zusammen mit Konstantin Machavariani geführt und hat 1909 durch Aleksey Chochua modifiziert.

Geschichte

Die frühsten noch vorhandenen schriftlichen Aufzeichnungen der abchasischen Sprache sind in der arabischen Schrift, die vom türkischen Reisenden Evliya Çelebi im 17. Jahrhundert registriert ist. Abchasisch ist nur als eine Literatursprache seit ungefähr 100 Jahren verwendet worden.

Status

Sowohl georgisches als auch abchasisches Gesetz schließt einen offiziellen Status der abchasischen Sprache in Abkhazia ein.

Das 1992-Gesetz Georgias, das in der 1995-Verfassung ständig wiederholt ist, gewährt Abchasisch den Status der zweiten offiziellen Sprache auf dem Territorium von Abkhazia zusammen mit Georgisch.

Im November 2007 haben die De-Facto-Behörden von Abkhazia ein neues Gesetz "über die Zustandsprache der Republik Abkhazia" angenommen, die Abchasisch als die Sprache der offiziellen Kommunikation beauftragt. Gemäß dem Gesetz müssen alle Sitzungen, die vom Präsidenten, dem Parlament oder der Regierung gehalten sind, in Abchasisch geführt werden (statt Russisch, das zurzeit eine De-Facto-Verwaltungssprache ist) von 2010 und alle Staatsbeamten verpflichtet sein werden, Abchasisch als ihre Sprache des täglichen Geschäfts von 2015 zu verwenden. Einige haben jedoch die Durchführung dieses Gesetzes als unrealistisch betrachtet, und Sorgen sind gemacht worden, dass es Leute von Abkhazia vertreiben und die unabhängige Presse wegen eines bedeutenden Anteils von nichtabchasischen Sprechern unter ethnischen Minderheiten sowie Abchasisch selbst und einer Knappheit an Lehrern des Abchasisch verletzen wird. Das Gesetz ist ein Versuch, eine Situation zu amendieren, wo bis zu ein Drittel der ethnischen abchasischen Bevölkerung dazu nicht mehr fähig ist, ihre eigene Sprache zu sprechen, und noch mehr unfähig ist, es zu lesen oder zu schreiben; statt dessen ist Russisch die Sprache, die meistens im öffentlichen Leben zurzeit verwendet ist.

Beispieltext

Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп ихы дақәиҭны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиҧш еизыҟазароуп.

Transkription:

Darbanzaalak auwajoiy dshoup ihy daqwithny. Auwaa zeg' zinlei patulei eiqaroup. Urth irymoup ahshyjoi ahalmysi, dara darag' aeshei aeshei reiphsh eizyqazaroup.

Übersetzung:

Alle Menschen sind frei und gleich in der Dignität und den Rechten geboren. Sie sind mit dem Grund und Gewissen ausgestattet und sollten zu einander in einem Geist der Bruderschaft handeln.

Referenzen

Bibliografie

• Chirikba, V. A. (1996) 'Ein Wörterbuch des allgemeinen Abchasisch'. Leiden.
• Chirikba, V. A. (2003) 'Abchasisch'. - Sprachen der Welt/Materialien 119. Muenchen: Lincom Europa.
• Hewitt, B. George (2010) 'Abchasisch: Ein Umfassender Selbst Privatlehrer' Muenchen, internationale Standardbuchnummer von Lincom Europa 978-3-89586-670-8
• Hewitt, B. George (1979) 'Abchasisch: Eine beschreibende Grammatik'. Amsterdam: Das Nördliche Holland.
• Hewitt, B. George (1989) Abchasisch. In John Greppin (Hrsg.). Die Einheimischensprachen des Kaukasus Vol. 2. Wohnwagen-Bücher, New York. 39-88.
• Vaux, Bert und Zihni Psiypa (1997) Der Cwyzhy Dialekt des Abchasisch. Arbeitspapiere von Harvard in der Linguistik 6, Susumu Kuno, Bert Vaux, und Steve Peter, Hrsg. Cambridge, Massachusetts: Universitätslinguistik-Abteilung von Harvard.

Außenverbindungen

• Einführung, grundlegende Ausdrücke und Grammatik und Texte
• Ein Kurs in Abchasisch für Anfänger (ist die englische Sprachversion noch nicht abgeschlossen)
• Abchasisches Alphabet und Artikulation (Omniglot)
•       
• Из истории перехода абхазского книжного языка на грузинскую графику
• Abchasischer Zugang in LanguageServer (Universität Graz)
• Abchasischer Zugang im Projekt von Rosetta
• Abchasisch am Sprachmuseum
• Beispiel der abchasischen Sprache
• Abchasisch-russisches Online-Wörterbuch
• Altes adygeisches abchasisches-Abaza Ubykh Alphabet