Evliya Çelebi (am 25. März 1611 - 1682) (osmanisches Türkisch:  ) war ein türkischer osmanischer Reisender, der durch das Territorium des Osmanischen Reichs und die benachbarten Länder über eine Zeitdauer von vierzig Jahren gereist ist.

Leben

Evliya Çelebi ist in Constantinople (das gegenwärtige Istanbul) 1611 zu einer Familie von Kütahya geboren gewesen.

Sein Vater war Derviş Mehmed Zilli, ein Juwelier für das osmanische Gericht. Seine Mutter war eine Stammesangehörige, ein Verwandter des späteren großartigen Wesirs Melek Ahmed Pasha. Aus einer wohlhabenden Familie kommend, hat er eine Gerichtsausbildung durch den Kaiserlichen ulema erhalten. Er kann sich der Ordnung von Gülşenî sufi angeschlossen haben; Beweise für diesen Anspruch kommen aus seinen vertrauten Kenntnissen seiner Hütte in Kairo und von einem graffito, der sich auf sich als "Evliya-yı Gülşenî" (Evliya des Gülşenî) bezieht. Er hat sein Reisen in Constantinople begonnen, sich auf Gebäuden, Märkten, Zoll und Kultur Notizen machend; 1640 hat er seine erste Reise außerhalb der Stadt angefangen. Seine Sammlung von Zeichen von ganzem seinem Reisen hat sich geformt eine zehnbändige Arbeit hat Seyahatname (Buch des Reisens) genannt.

Er hat durch seine Witze gelebt, religiöse Kenntnisse und Unterhaltung zum Osmanen grandees zur Verfügung stellend.

Er hat mit Hapsburgs in Transylvania gekämpft.

Während er ein frommer Moslem war, der den Koran rezitieren konnte, war er dem Fanatismus entgegengesetzt und hat frei über den Islam gescherzt. und hat sich geweigert, einen offiziellen Job zu nehmen, der ihn vom Reisen abhalten würde.

Er ist einmal nach 1682 gestorben; es ist unklar, ob er in Constantinople oder Kairo zurzeit war.

Reisen

Rotterdam

Evliya Çelebi hat gesagt, dass er auf Indianer als ein Gast in Rotterdam während des Besuchs gestoßen war, den er dort 1663 gemacht hat. Der Indianer, er sagt, "hat jene Jesuiten verflucht, sagend, 'Unsere Welt gepflegt hat, friedlich zu sein, aber es ist von gierigen Kolonialisten gefüllt worden, die Krieg jedes Jahr machen und unsere Leben verkürzen".

Aserbaidschan

Evliya Çelebi erwähnt klar die Ölgroßhändler in Baku und schreibt: "Durch die Verordnungserdölluftblasen von Allah aus dem Boden, aber auf diese Art heißer Frühlinge, werden Lachen von Wasser mit Erdöl gebildet, das auf der Oberfläche wie Sahne gefrieren lassen ist. Großhändler waten in diese Lachen und sammeln Erdöl in Schöpflöffeln und füllen Ziegenleder damit, diese Ölgroßhändler verkaufen ihnen dann in verschiedenen Gebieten. Einnahmen vom Handel dieses Ölhandels werden jährlich an den Safavid Shah direkt geliefert."

Der Seyahatname

Obwohl viele der Beschreibungen in diesem Buch auf eine übertriebene Weise geschrieben wurden oder einfach erfinderische Fiktion oder Missdeutung der 3. Quelle waren, werden seine Zeichen als ein nützliches Handbuch zu den kulturellen Aspekten und dem Lebensstil des 17. Jahrhunderts das Osmanische Reich weit akzeptiert. Das erste Volumen befasst sich exklusiv mit Constantinople, dem Endvolumen mit Ägypten. Trotz des charakterisieret als unzuverlässig wird die Arbeit sowohl als eine Studie der türkischen Kultur als auch als die Länder geschätzt, über die er berichtet.

Zurzeit gibt es keine englische Übersetzung der kompletten Arbeit. Es gibt Übersetzungen von verschiedenen Teilen von Seyahatname, aber nicht den Ganzen. Die längste einzelne englische Übersetzung wurde 1834 von Ritter Joseph von Hammer-Purgstall, einem österreichischen Orientalisten veröffentlicht; es kann unter dem Namen "Evliya Efendi gefunden werden." Die Arbeit von Von Hammer bedeckt die ersten zwei Volumina: Constantinople und Anatolia, aber ist veraltet. Andere Übersetzungen schließen Erich Prokosch ein fast vollenden deutsche Übersetzungen des zehnten Volumens, 2004 einleitende Arbeit genannt Die Welt von Evliya Çelebi: Eine osmanische Mentalität, die von der Universität von Chikagoer Professor Robert Dankoff, und Dankoff und der 2010-Übersetzung von Sooyong Kim von ausgesuchten Exzerpten der zehn Volumina Ein osmanischer Reisender geschrieben ist: Auswahlen aus dem Buch des Reisens von Evliya Çelebi.

Evliya wird bemerkt, für Muster aus der Sprache gesammelt zu haben, er ist in jedem Gebiet gereist. Es gibt ungefähr dreißig Dialekte von Turkic und Sprachen, die in der katalogisierten Reisebeschreibung katalogisiert sind. Çelebi bemerkt die Ähnlichkeiten zwischen mehreren Wörtern vom Deutschen und Perser, obwohl er jedes allgemeine indogermanische Erbe bestreitet. Die Reisebeschreibung enthält auch die ersten Abschriften von vielen kaukasischen Sprachen und Tsakonian und den einzigen noch vorhandenen Mustern von schriftlichem Ubykh außerhalb der Sprachliteratur.

In den zehn Volumina seines Seyahatname beschreibt er die folgende Reise:

1. Istanbul und Umgebungsgebiete (1630)
2. Anatolia, der Kaukasus, Kreta und Aserbaidschan (1640)
3. Syrien, Palästina, Armenien und Rumelia (1648)
4. Östlicher Anatolia, der Irak und der Iran (1655)
5. Russland und der Balkan (1656)
6. Militärische Kampagnen in Ungarn (1663/64)
7. Österreich, die Krim und der Kaukasus für das zweite Mal (1664)
8. Griechenland und dann die Krim und Rumelia für das zweite Mal (1667-1670)
9. Hajj zu Mecca (1671)
10. Ägypten und der Sudan (1672)

Populäre Kultur

İstanbul Kanatlarımın Altında (Istanbul Unter Meinen Flügeln, 1996) ist ein Film über die Leben von Hezarfen Ahmet Çelebi, seinem Bruder Lagari Hasan Çelebi und der osmanischen Gesellschaft am Anfang des 17. Jahrhunderts während der Regierung von Murad IV, wie bezeugt und erzählt durch Evliya Çelebi.

Çelebi erscheint im Roman von Orhan Pamuk Das Schloss White.

Çelebi ist einer von Hauptcharakteren in den Abenteuern des neuartigen Capitans Bathorys (Dobrodružství kapitána Báthoryho) durch den slowakischen Schriftsteller Juraj Červenák.

Die Vereinten Nationen Pädagogische, Wissenschaftliche und Kulturelle Organisation, UNESCO hat den 400. Jahrestag des osmanischen Reisenden und der Geburt des Gelehrten Evliya Celebi zu seinem Fahrplan für das Feiern von Jahrestagen eingeschlossen.

Bibliografie

Weil eine kürzlich veröffentlichte Bibliografie von ungefähr 700 Titeln sieht: Robert Dankoff: Eine Evliya Çelebi Bibliografie (PDF, 852 Kilobytes)

Auf Türkisch

• Nuran Tezcan, Semih Tezcan (Editiert). Doğumunun 400. Yılında Evliya Çelebi, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, Ankara 2011
• Robert Dankoff, Nuran Tezcan, Evliya Çelebi'nin Null Haritası - Dürr-i bî misîl în ahbâr-ı Nîl, Yapı Kredi Yayınları 2011
• Evliya Çelebi. Evliya Çelebi Seyahatnâmesi. Beyoğlu, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları Ltd. Şti. 1996-. 10 vols.
• Evliya Çelebi: Seyahatnamesi. 2 Vol. Cocuk Klasikleri Dizisi. Berlin 2005. Internationale Standardbuchnummer 975-379-160-7 (Eine Auswahl, die ins moderne Türkisch für Kinder übersetzt ist)

In Englisch

• Robert Dankoff: Eine osmanische Mentalität. Die Welt von Evliya Çelebi. Leiden: E.J. Brill, 2004.
• Klaus Kreiser, "Evliya Çelebi," http://www.ottomanhistorians.com; Hrsg. C. Kafadar, H. Karateke, C. Fleischer. Oktober 2005.
• Das Buch von Evliya Çelebi des Reisens. Evliya Çelebi in Albanien und Angrenzenden Gebieten (Kosovo, Montenegro). Die Relevanten Abteilungen von Seyahatname. Trans. und Ed Robert Dankoff. Leiden und Boston 2000. Internationale Standardbuchnummer 90-04-11624-9
• Evliya Çelebi in Diyarbekir: Die Relevante Abteilung Des Seyahatname. Trans. und Ed. Martin van Bruinessen und Hendrik Boeschoten. New York: E.J. Brill, 1988.

• Das Vertraute Leben eines osmanischen Staatsmannes: Melek Ahmed Pasha (1588-1662) als Porträtiert im Buch von Evliya Çelebi des Reisens. Albany: Staatliche Universität der New Yorker Presse, 1991.

• Bericht des Reisens in Europa, Asien und Afrika, im siebzehnten Jahrhundert, durch Evliyá Efendí. Trans. Ritter Joseph von Hammer. London: Östlicher Übersetzungsfonds Großbritanniens und Irlands, 1846.
• Çelebi, Evliya (1834): Bericht des Reisens in Europa, Asien und Afrika, im siebzehnten Jahrhundert (1834), vol 1
• Çelebi, Evliya (1834): Bericht des Reisens in Europa, Asien und Afrika, im siebzehnten Jahrhundert (1834), vol 2
• Evliya Çelebi: Ausgewählte Geschichten durch Evliya Çelebi, der von Zeynep Üstün editiert ist, der von Havva Aslan, Profil Yayıncılık, Istanbuler internationale 2007-Standardbuchnummer 978-975-996-072-8 übersetzt ist

In Deutsch

• Im Reiche des Goldenen Apfels. Des türkischen Weltenbummlers Evliâ Çelebis denkwürdige Reise ins Giaurenland und stirbt Stadt und Festung Wien anno 1665. Trans. R. Kreutel, Graz, u. a. 1987.
• Kairo in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Beschrieben von Evliya Çelebi. Trans. Erich Prokosch. Istanbul 2000. Internationale Standardbuchnummer 975-7172-35-9
• Ins Land der geheimnisvollen Func: des türkischen Weltenbummlers, Evliyā Çelebi, Reise durch Bastelraum von Oberägypten und Sudan nebst der osmanischen Provinz Habes im Bastelraum Jahren 1672/73. Trans. Erich Prokosch. Graz: Steiermark, 1994.
• Evliya Çelebis Reise von Bitlis nach Van: ein Dem. von Auszug aus Seyahatname. Trans. Christiane Bulut. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997.
• Manisa nach Evliyā Çelebi: Aus-Dem. neunten Band des Seyāat-nāme. Trans. Nuran Tezcan. Boston: Meerbutt, 1999.
• Evliyā Çelebis Anatolienreise aus Dem. dritten Band des Seyāatnāme. Trans. Korkut M. Buğday. New York: E.J. Brill, 1996.
• Klaus Kreiser: Edirne im 17. Jahrhundert nach Evliyâ Çelebî. Ein Beitrag zur Kenntnis der osmanischen Stadt. Freiburg 1975. Internationale Standardbuchnummer 3-87997-045-9
• Helena Turková: Sterben Sie Reisen und Streifzüge Evliyâ Çelebîs in Dalmatien und Bosnien im Bastelraum Jahren 1659/61. Prag 1965.

Siehe auch

• Abbas Ibn Firnas
• Türkische Literatur
• Das Osmanische Reich
• Türkische Kultur
• Erforschung
• Evliya Çelebi Weg
• Parthenon
• Stari der grösste Teil von
• Stickerei

Links

• "Eine osmanische Mentalität: Die Welt von Evliya Çelebi" (2004) durch Robert Dankoff, eine Buchlänge-Lebensbeschreibung
• Osmanische Textausgabe (1896)