Boustrophedon (oder; von Griechisch, boustrophēdon "Ochse-Drehen" von, bous, "Ochse" und, strophē, "Umdrehung"; wenn man sich wie Ochsen im Pflügen drehend), ist eine Art bidirektionaler Text, der größtenteils in alten Manuskripten und anderen Inschriften gesehen ist. Jede andere Linie des Schreibens wird geschnipst oder mit umgekehrten Briefen umgekehrt. Anstatt zum Recht nach links als in modernem Englisch oder Recht-zu-link als in den arabischen und hebräischen, abwechselnden Linien in boustrophedon zu gehen, muss in entgegengesetzten Richtungen gelesen werden. Außerdem werden die individuellen Charaktere umgekehrt oder widergespiegelt.

Der Name "boustrophedon" wird aus der griechischen Sprache genommen. Seine Etymologie ist von, bous, "Ochse" +, strephein, ", um sich" (vgl Strophe) zu drehen, weil die Hand des Schriftstellers hin und her wie ein Ochse geht, der einen Pflug über ein Feld zieht und sich am Ende jeder Reihe dreht, um in der entgegengesetzten Richtung zurückzukehren (d. h., "weil der Ochse" pflügt). Es war eine allgemeine Weise, im Stein im Alten Griechenland zu schreiben.

Erklärung

Viele alte Schriften, wie Safaitic und Sabaean, wurden oft normalerweise boustrophedonically oder geschrieben, aber in Griechisch wird es meistens auf vorgeschichtlichen und archaischen Inschriften gefunden, immer weniger populär im Laufe der hellenistischen Periode werdend.

Analog kann der Begriff in anderen Gebieten gebraucht werden, um diese Art des Wechsels der Bewegung oder des Schreibens zu beschreiben. Zum Beispiel wird es gelegentlich verwendet, um die Druckhauptbewegung von bestimmten Punktmatrixcomputerdruckern zu beschreiben. In diesem Fall, während die Druckhauptbewegungen in entgegengesetzten Richtungen auf abwechselnden Linien, der gedruckte Text gewöhnlich nicht im Boustrophedon-Format ist.

Rückseite boustrophedon

Die Holzvorstands- und anderen eingeschnittenen Kunsterzeugnisse von Rapa Nui tragen auch eine boustrophedonic Schrift genannt Rongorongo, der unentziffert bleibt. In Rongorongo wurde der Text in abwechselnden Linien 180 Grade rotieren gelassen aber nicht widergespiegelt; das wird Rückseite boustrophedon genannt.

Beispiel von hieroglyphischem Luwian

Die ägyptische Sprache, die mit Hieroglyphe-Texten und Wanderleichterungen vertreten ist, ist die hieroglyphische Hauptsprache von der Altertümlichkeit; die einzige weitere Sprache, die auch eine Hieroglyphe-Version hatte, war die Sprache von Luwian und sein hieroglyphischer Luwian, lesen Sie boustrophedon; (der grösste Teil der Sprache war in der Keilschrift). Andere Sprachen, die scheinen, Hieroglyphen zu haben, werden als glyphs erklärt, die eine Sprache mit "Schrift-Charakteren" oder Sätzen zusammensetzen, (mit einigen Charakteren, die zu Varianten von Hieroglyphen eigentlich identisch sind).

Der Hieroglyphische Luwian wird boustrophedon mit der Richtung jeder individuellen Linie gelesen, die in die Vorderseite der Tiere oder Körperteile hinweist, die bestimmte Hieroglyphen einsetzen. Jedoch verschieden von ägyptischen Hieroglyphen mit ihren zahlreichen Begriffszeichen und logograms, die einen leichten directionality zeigen, ist die geradlinige Richtung des Textes in hieroglyphischem Luwian härter zu sehen.

Andere Beispiele

Ein modernes Beispiel von boustrophedonics ist das numerierende Schema von Abteilungen innerhalb von Überblick-Stadtgemeinden in den Vereinigten Staaten und Kanada. In beiden Ländern werden Überblick-Stadtgemeinden in 6 durch 6 Bratrost von 36 Abteilungen geteilt. Im amerikanischen Öffentlichen Landüberblick-System ist der Abschnitt 1 einer Stadtgemeinde an der Nordostecke und dem numerierenden Erlös boustrophedonically, bis Abschnitt 36 an der Südostecke erreicht wird. Kanadas Herrschaft-Landüberblick verwendet auch boustrophedonic numerierend, aber fängt an der Südostecke an.

Der Begriff wird von Briefträgern im Vereinigten Königreich gebraucht, um numerierende Straße zu beschreiben, der serienmäßig in einer Richtung weitergeht, dann kehrt im anderen zurück. Das ist im Gegensatz zu mehr üblicher Methodik von geraden und ungeraden Zahlen auf Gegenseiten der Straße.

In der Kunstgeschichte bedeutet es zusätzlich, dass Sie von unten links in einer Reihe von Bildern lesen; als in den Buntglasfenstern an Sainte-Chapelle in Paris.

Ein anderes Beispiel ist der boustrophedon verwandeln sich, bekannt in der Mathematik.

Manchmal drucken Computerdrucker mit einem einer Schreibmaschine ähnlichen bewegenden Typ-Kopf boustrophedon Text, wenn aufgestellt, falsch.

IBM 1360 Photo-Digital Storage System registriert seine Daten boustrophedonically.

Zusätzlich kann das Schreiben-System des Alten Indus Tales, obwohl noch unentziffert, boustrophedonically geschrieben werden.

Auf gebauten Sprachen

Die gebaute Sprache Ithkuil verwendet eine boustrophedon Schrift.

Die Atlantean Sprache, die von Marc Okrand für den 2001-Film von Disney geschaffen ist, wird in boustrophedon geschrieben, um das Gefühl von fließendem Wasser zu erfrischen.

Die geschriebene Sprache von Minbari in der Fernsehreihe Babylon 5 wird in boustrophedon geschrieben. Das wird durch die Episode gezeigt, in der Botschafter Delenn einen formellen Brief diktiert, und das Computerdiktat der ausländischen Schrift Startspitze zum Boden schreibt und sich vom Recht-zu-link oder zum Recht nach links für jede neue Linie ändernd.

Siehe auch

• Spiegelschrift
• Der Sator Square wird boustrophedon in einer Interpretation gelesen
• Stoichedon

Links

• Ein Boustrophedon Textleser