Ägypter ist die älteste bekannte Einheimischensprache Ägyptens und ein Zweig der Sprachfamilie von Afroasiatic. Auf schriftliche Aufzeichnungen der ägyptischen Sprache ist von ungefähr 3400 v. Chr. datiert worden, es eine der ältesten registrierten Sprachen bekannt außerhalb Sumerischer Sprache machend. Ägypter wurde bis zum Ende des 17. Jahrhunderts n.Chr. in der Form des Koptisch gesprochen. Die nationale Sprache des modern-tägigen Ägyptens ist ägyptisches Arabisch, das allmählich Koptisch als die Sprache des täglichen Lebens in den Jahrhunderten nach der moslemischen Eroberung Ägyptens ersetzt hat. Koptisch wird noch als die liturgische Sprache der koptischen Kirche verwendet. Es hat eine Hand voll fließende Sprecher heute.

Klassifikation

Ägypter gehört der Sprachfamilie von Afroasiatic früher bekannt als der Hamito-semitische. Unter den typologischen Eigenschaften des Ägypters, die normalerweise Afroasiatic sind, sind: Fusional-Morphologie, konsonantische lexikalische Wurzeln, eine Reihe von emphatischen Konsonanten, ein Drei-Vokale-System/a i u/, nominelle weibliche Nachsilbe *-at, nomineller m-, adjektivisch *-ī, und charakteristische persönliche wörtliche Affixe. Der anderen Zweige von Afroasiatic zeigt Ägypter seine größten Sympathien mit dem Semitischen, Berber, und in einem kleineren Ausmaß Cushitic.

Im Ägypter hat der Proto-Afroasiatic Konsonanten */d z ð / entwickelt in den Rachen-geäußert

Ägypter hat viele biradical und vielleicht monoradikale Wurzeln im Gegensatz zur Semitischen Vorliebe für Triradical-Wurzeln. Ägypter ist wahrscheinlich in dieser Beziehung archaischer, wohingegen Semitisch wahrscheinlich später regularizations sich umwandelnde Wurzeln ins triradical Muster erlebt hat.

Obwohl Ägypter die älteste in der schriftlichen Form dokumentierte Sprache von Afroasiatic ist, ist sein morphologisches Repertoire von diesem des Rests von Afroasiatic im Allgemeinen sehr verschieden und Semitisch insbesondere. Das weist darauf hin, dass entweder Ägypter bereits radikale Änderungen von Proto-Afroasiatic erlebt hatte, bevor er registriert wird, dass die Unterabteilung von Afroasiatic bezüglich noch gewesenen studiert mit einer übermäßig semito-zentrischen Annäherung hat, oder dass Afroasiatic eine typologische aber nicht genetische Gruppierung von Sprachen ist.

Geschichte

Gelehrte gruppieren die ägyptische Sprache in sechs chronologische Hauptabteilungen:

• Archaischer Ägypter (bevor 2600 v. Chr., die Sprache der Frühen Dynastischen Periode)
• Alter Ägypter (2686 v. Chr. - 2181 v. Chr., die Sprache des Alten Königreichs)
• Mittlerer Ägypter (2055 v. Chr. - 1650 v. Chr.), Mittleres Königreich (2055 v. Chr. - 1650 v. Chr. charakterisierend, aber durch die frühe 18. Dynastie bis zur Amarna Periode (1353 v. Chr.) andauernd, und als eine Literatursprache ins 4. Jahrhundert n.Chr. fortsetzend).
• Später Ägypter (1069 v. Chr. - 700 v. Chr., die Dritte Zwischenperiode (1069 v. Chr. - 700 v. Chr.) charakterisierend, aber früher mit der Amarna Periode (1353 v. Chr.)) anfangend.
• Volks-(das 7. Jahrhundert v. Chr. - das 5. Jahrhundert n.Chr., die Späte Periode im Laufe römischer Zeiten)
• Koptisch (das 1. Jahrhundert n.Chr. - das 17. Jahrhundert n.Chr., die frühen römischen Zeiten zu frühen modernen Zeiten)

Ägypter, der in der Form von Etiketten und Zeichen schreibt, ist zu 3200 v. Chr. datiert worden. Diese frühen Texte werden allgemein unter dem allgemeinen Begriff "Archaischer Ägypter zusammengelegt."

1999 hat Archäologie-Zeitschrift berichtet, dass die frühsten ägyptischen glyphs auf 3400 v. Chr. zurückgehen, der "... den allgemein gehaltenen Glauben dass früher logographs, pictographic Symbole herausfordern, die einen spezifischen Platz, Gegenstand oder Menge zuerst vertreten, die in kompliziertere fonetische Symbole in Mesopotamia entwickelt ist."

Alter Ägypter wurde seit ungefähr 500 Jahren von 2600 v. Chr. vorwärts gesprochen. Mittlerer Ägypter wurde ungefähr von 2000 v. Chr. seit weiter 700 Jahren gesprochen, als Später Ägypter sein Äußeres gemacht hat; mittlerer Ägypter hat wirklich jedoch bis zu den ersten paar Jahrhunderten n.Chr. als eine geschriebene Sprache überlebt, die dem Gebrauch des Lateins während des Mittleren Alters und dieses des Klassischen Arabisch heute ähnlich ist. Volksägypter erscheint zuerst ungefähr 650 v. Chr. und überlebt als eine Sprache bis zum fünften Jahrhundert n.Chr. Koptischer Ägypter ist im vierten Jahrhundert n.Chr. erschienen und hat als eine lebende Sprache bis zum sechzehnten Jahrhundert n.Chr. überlebt, als europäische Gelehrte nach Ägypten gereist sind, um es von Muttersprachlern während der Renaissance zu lernen. Es hat wahrscheinlich in der ägyptischen Landschaft als eine Sprache seit mehreren Jahrhunderten danach überlebt. Der Bohairic Dialekt des Koptisch wird noch von den ägyptischen christlichen Kirchen verwendet.

Alter, Mittlerer und Später Ägypter wurde alles mit Hieroglyphen und hieratic geschrieben. Volks-wurde mit einer Schrift geschrieben ist auf hieratic zurückzuführen gewesen; sein Äußeres ist der modernen arabischen Schrift vage ähnlich und wird auch vom Recht bis linken geschrieben (obwohl die zwei nicht verbunden sind). Koptisch wird mit dem koptischen Alphabet, einer modifizierten Form des griechischen Alphabetes mit mehreren Symbolen geschrieben, die vom Volks-für Töne geliehen sind, die in Altem Griechisch nicht vorgekommen sind.

Arabisch ist die Sprache von Ägyptens politischer Regierung bald nach der arabischen Eroberung im siebenten Jahrhundert n.Chr. geworden, und hat allmählich Koptisch als die vom Volk gesprochene Sprache ersetzt. Heute überlebt Koptisch als die liturgische Sprache der koptischen Orthodoxen Kirche und der koptischen katholischen Kirche.

Die Bibel enthält einige Wörter, Begriffe und nennt vorgehabt von Gelehrten, im Ursprung ägyptisch zu sein. Ein Beispiel davon ist Zaphnath-Paaneah, der ägyptische Joseph gegebene Name.

Dialekte

Vorkoptischer Ägypter zeigt große mundartliche Unterschiede in der geschriebenen Sprache wegen der zentralisierten Natur der ägyptischen Gesellschaft nicht. Jedoch müssen sie in der Rede bestanden haben; das wird durch einen Brief von c gezeigt. 1200 BCE, die sich beklagen, dass die Sprache eines Korrespondenten so unverständlich ist wie die Rede eines nördlichen Ägypters einem Südländer. Schriftliches Koptisch hat fünf Hauptdialekte, die sich hauptsächlich in der grafischen Vereinbarung, am meisten namentlich der südliche Dialekt von Saidic unterscheiden, der der klassische Hauptdialekt und der nördliche Dialekt von Bohairic war, der zurzeit in koptischen Kirchdienstleistungen verwendet wird.

Rechtschreibung

Die meisten "überlebenden" Texte auf der ägyptischen Sprache werden in erster Linie über den Stein in der hieroglyphischen Schrift geschrieben. Jedoch, in der Altertümlichkeit, wurde die Mehrheit von Texten über den leicht verderblichen Papyrus in hieratic und (spätere) Volks-geschrieben, die jetzt verloren werden. Es gab auch eine Form der kursiven hieroglyphischen Schrift, die für religiöse Dokumente auf dem Papyrus wie das Buch der Toten in der Ramesside Periode verwendet ist; diese Schrift war einfacher zu schreiben als die Hieroglyphen in Steininschriften, aber war nicht so kursiv wie hieratic, am breiten Gebrauch von Binden Mangel habend. Zusätzlich gab es eine Vielfalt der Steinkürzung hieratic bekannt als Steinhieratic. In der Endbühne der Sprache der Entwicklung hat das koptische Alphabet das ältere Schreiben-System ersetzt. Der heimische Name für das ägyptische hieroglyphische Schreiben ist oder "das Schreiben der Wörter des Gottes." Hieroglyphen werden auf zwei Weisen in ägyptischen Texten verwendet: Als Begriffszeichen, die die durch die Bilder gezeichnete Idee vertreten; und allgemeiner als Lautzeichen, die ihren Lautwert anzeigen.

Auf Grund dessen, dass die fonetische Verwirklichung des Ägypters mit der Gewissheit nicht bekannt sein kann, verwenden Ägyptologen ein System der Transkription, um jeden Ton anzuzeigen, der durch eine uniliteral Hieroglyphe vertreten werden konnte. Die zwei Systeme, die noch in der üblichen Anwendung sind, sind das traditionelle System und das europäische System; außerdem wird ein drittes System für den Computereingang verwendet.

Lautlehre

Während die konsonantische Lautlehre der ägyptischen Sprache wieder aufgebaut werden kann, seine genaue Phonetik sind unbekannt, und dort ändern Meinungen darauf, wie man die individuellen Phoneme klassifiziert. Außerdem, weil Ägypter auch über volle zwei Millennien, die Archaischen und Späten Stufen registriert wird, die durch die Zeitdauer trennen werden, die Altes Latein von modernem Italienisch trennt, muss es angenommen werden, dass bedeutende fonetische Änderungen im Laufe dieser Zeit vorgekommen wären.

Fonologisch hat Ägypter labialen, alveolaren, velaren, palatalen uvularen Rachen- und Stimmritzenkonsonanten in einem diesem des Arabisch ziemlich ähnlichen Vertrieb gegenübergestellt. Es hat auch sprachlosen und emphatischen Konsonanten, als mit anderen Sprachen von Afroasiatic gegenübergestellt, obwohl genau, wie die emphatischen Konsonanten begriffen wurden, nicht genau bekannt ist. Frühe Forschung hatte angenommen, dass die Opposition im Halt eines des Äußerns war, aber jetzt gedacht wird, einer von tenuis und emphatischem Halt, als auf vielen der Semitischen Sprachen oder einem von aspirierten und Ejective-Halt, als auf vielen der Sprachen von Cushitic entweder zu sein.

Seitdem Vokale nicht geschrieben wurden, sind Rekonstruktionen des ägyptischen Vokal-Systems viel mehr unsicher, sich hauptsächlich auf die Beweise von koptischen und ausländischen Abschriften des ägyptischen Persönlichen und der Ortsnamen verlassend. Die Stimmgebung des Ägypters ist größtenteils auf der Grundlage von der Rekonstruktion aus dem Koptisch teilweise bekannt, auf dem die Vokale geschrieben werden. Aufnahmen von ägyptischen Wörtern auf anderen Sprachen stellen eine zusätzliche Quelle von Beweisen zur Verfügung. Schreibfehler stellen Beweise von Änderungen in der Artikulation mit der Zeit zur Verfügung. Die wirklichen durch solche Mittel wieder aufgebauten Artikulationen werden nur von einigen Fachmännern auf der Sprache verwendet. Zu allen anderen Zwecken wird die Artikulation von Egyptological verwendet, der natürlich, künstlich ist und häufig wenig Ähnlichkeit damit hat, was darüber bekannt ist, wie Ägypter gesprochen wurde.

Konsonanten

Das folgende konsonante System wird für den Archaischen (vor 2600 v. Chr.) und Alter Ägypter (2686 v. Chr. - 2181 v. Chr.) postuliert:

Das Phonem/l/hatte keine unabhängige Darstellung in der hieroglyphischen Rechtschreibung, und wurde oft mit dem Zeichen für/n/oder/r/geschrieben. Die wahrscheinliche Erklärung besteht darin, dass der Standard für den schriftlichen Ägypter in einem Dialekt basiert hat, mit dem sich ehemaliger/l/mit anderem sonorants verschmolzen hatte. /  / war selten und auch orthografisch nicht angezeigt. Das Phonem/j/wurde als geschrieben

Im Mittleren Ägypter (2055 v. Chr. - 1650 v. Chr.) haben mehrere konsonantische Verschiebungen stattgefunden. Am Anfang der Mittleren Königreich-Periode hatte sich/z/und/s/, und die Grapheme verschmolzen

Im Späten Ägypter (1069 v. Chr. - 700 v. Chr.) sind die folgenden Änderungen da: Die Phoneme/d  g/verschmelzen sich allmählich mit ihren Kollegen/t  k/(

Mehr konsonantische Änderungen sind im ersten Millennium BCE und die ersten Jahrhunderte CE vorgekommen, zur koptischen Sprache (das 1. Jahrhundert n.Chr. - das 17. Jahrhundert n.Chr.) führend. In Sahidic /    / hat sich in ϣ/š/(meistenteils von / /) und ϩ/h/(meistenteils /  /) verschmolzen. Bohairic und Akhmimic sind konservativer, auch einen velaren Reibelaut/x/(ϧ in Bohairic,  in Akhmimic) habend. Rachen-* / /verschmolzen in den Stimmritzen-//, die Qualität von Umgebungsvokalen betroffen. /  / wird nur orthografisch angezeigt, wenn man einem betonten Vokal folgt, in welchem Fall er durch die Verdoppelung des Vokal-Briefs (außer in Bohairic) z.B gekennzeichnet wird. Akhmimic /xop/Sahidic & Lycopolitan ϣ /šop/, Bohairic ϣ /šop/, 'um ' Das Phonem /b/zu sein, wurde wahrscheinlich als ein Reibelaut [β] ausgesprochen, und ist /p/nach einem betonten Vokal in Silben geworden, die im früheren Ägypter geschlossen wurden (vergleichen Sie , der Die Phoneme/d g z/nur in griechischen Anleihen mit seltenen durch einen nächsten/n/ausgelösten Ausnahmen gefunden werden (z.B  / 

Früher wurden */d  g q/als ejective/t' c' k' k '/in der prevocalic Position auf Koptisch bewahrt. Ungeachtet der Tatsache dass diese mit denselben Graphemen bezüglich des Lungenhalts geschrieben wurden ( ϫ ), kann ihre Existenz gestützt auf den folgenden Beweisen abgeleitet werden: Der Halt   ϫ /p t c k/war allophonically aspiriert ([p  t  c  k ]) vor betonten Vokalen und sonorant Konsonanten. In Bohairic wurden diese allophones mit den speziellen Graphemen geschrieben

Das konsonante System des Koptisch ist wie folgt:

Vokale

Der folgende ist das für den früheren Ägypter postulierte Vokal-System:

Vokale waren immer in unbetonten Silben (z.B tpj = */tapij/'zuerst'), lange in offenen betonten Silben (z.B rm  = * /  ramac/'Mann') kurz, und entweder kurz oder in geschlossenen betonten Silben (z.B jnn = */janan/'wir' gegen mn = */man/lang, 'um ' zu bleiben).

Spät Neues Königreich, nach Ramses II d. h. c. 1200 BCE: * /  ein /> * /  o /(passen zur kanaanäischen Vokal-Verschiebung an), z.B rw' (der Gott) der */ħaruw/von Horus> */ħor /(akkadische Abschrift: - uru). Das hat */u /> */e  / z.B provoziert. šnj 'Baum' * /  un? j/> * /  en /(akkadische Abschrift:-sini).

Früh neues Königreich: kurz betont * /  i/> * /  e/, z.B mnj 'Menes' */manij/> */mane /(akkadische Abschrift: ma-né-e). Später, wahrscheinlich um 1000-800 BCE, kurz betont * /  u/> * /  e/, z.B  n.t 'Tanis' * /  wurde unat/ins Neuhebräisch als * un geliehen, aber später als e-e '-nu /  a-a '-nu in der neo assyrischen Periode abgeschrieben.

Unbetonte Vokale, besonders nach der Betonung, sind * / /, z.B nfr 'gut' * /  nafir/> * /  naf /(akkadische Abschrift - na-Papa) geworden. */i /> */e /daneben /  / und/j/, z.B ww 'Soldat' */wi  iw/> */we /(frühere akkadische Abschrift: ú-i-ú, später: ú-e-e ).

In Sahidic und Bohairic koptischem, Spätem Ägypter betont * /  wird a/* /  o/, und * /  wird e//a/, während in den anderen Dialekten diese, z.B sn */san/'Bruder'> SB bewahrt werden

Alter */a /erscheint als/u /danach nasals und gelegentlich andere Konsonanten, z.B nr 'Gott' * /  nacar/> / nute/

Der grösste Teil koptischen Dialekts hat zwei fonetische Vokale in der unbetonten Position. Unbetonte Vokale sind allgemein / /, schriftlich als geworden

So ist der folgende das Vokal-System von Sahidic c. 400 CE:

Phonotactics

Früherer Ägypter hatte Silbe-Struktur-LEBENSLAUF (:) (C), wo V in offenen, betonten Silben lang und anderswohin kurz war. Außerdem konnten Silben des Typs CV:C oder CVCC in in der wortendgültigen, betonten Position vorkommen. Jedoch ist CV:C nur im Infinitiv von biconsonantal wörtlichen Wurzeln und CVCC nur in einem plurals vorgekommen. Im späteren Ägypter sind betonter CV:C, CVCC und LEBENSLAUF viel mehr wegen des Verlustes von endgültigem dentals und Gleiten üblich geworden.

Betonung

Früherer Ägypter: vorletzt oder äußerst. Gemäß einigen Gelehrten ist das eine Entwicklung von einer Bühne im Proto-Ägypter, wo der antipenult betont werden konnte; das wurde verloren, wie offene posttonische Silben ihre Vokale, z.B ** / 'χupiraw/> * / 'χupraw/'Transformation' verloren haben.

Artikulation von Egyptological

Als eine Tagung machen Ägyptologen von einer "Artikulation von Egyptological" auf Englisch Gebrauch, auf dem die Konsonanten befestigte Werte gegeben werden und Vokale in Übereinstimmung mit im Wesentlichen willkürlichen Regeln eingefügt werden. Zwei Konsonanten, alef und der ayin, werden allgemein ausgesprochen. Der yodh, wird und w ausgesprochen. Zwischen anderen Konsonanten, wird dann eingefügt. So, zum Beispiel, wird der ägyptische König, dessen Name als R -ms-sw am genauesten transliteriert wird, als "Ramesses" abgeschrieben, meinend, dass "Ra Geformt hat (angezündet. "Geboren") Er". In der Abschrift vertreten a , i , und u  alle Konsonanten; zum Beispiel wurde der Name Tutankhamen (1341 v. Chr. - 1323 v. Chr.) im Ägypter geschrieben. Experten haben allgemeine Töne diesen Werten einfachheitshalber zugeteilt, aber diese künstliche Artikulation sollte dafür nicht falsch sein, wie Ägypter wirklich an jedem Punkt rechtzeitig ausgesprochen wurde. Zum Beispiel, wird in Englisch herkömmlich ausgesprochen, aber in seiner Zeit wurde wahrscheinlich als etwas wie begriffen.

Grammatik

Morphologie

Ägypter ist eine ziemlich typische Sprache von Afroasiatic. Am Herzen des ägyptischen Vokabulars ist eine Wurzel von drei Konsonanten. Manchmal gab es nur zwei, zum Beispiel "Sonne" (wo gedacht wird, etwas wie ein stimmhafter Rachenreibelaut gewesen zu sein), aber größere Wurzeln sind auch ein üblich, so groß seiend, wie fünf, "umgekehrt sein". Vokale und andere Konsonanten wurden dann ins konsonantische Skelett eingefügt, um verschiedene Bedeutungen, ebenso als Arabisch, Neuhebräisch abzuleiten, und andere Sprachen von Afroasiatic heute tun. Jedoch, weil Vokale (und gleitet manchmal), in keiner ägyptischen Schrift außer Koptisch geschrieben wurden, kann es schwierig sein, die wirklichen Formen von Wörtern wieder aufzubauen; folglich orthografisch, "um zu wählen", konnte zum Beispiel den stative vertreten (weil die stative Enden unausgesprochen verlassen werden können), oder imperfective Verbformen oder sogar ein wörtliches Substantiv (d. h., "eine Auswahl").

Substantive

Ägyptische Substantive können entweder männlich oder (angezeigt als mit anderen Sprachen von Afroasiatic durch das Hinzufügen eines-t), und einzigartig, Mehrzahl-(-w/-wt), oder Doppel-(-wy / - ty) weiblich sein.

Artikel (sowohl bestimmt als auch unbestimmt) haben sich bis zum Späten Ägypter nicht entwickelt, aber werden weit danach verwendet.

Pronomina

Ägypter hat drei verschiedene Typen von Personalpronomina: Nachsilbe, enclitic (genannt "Abhängigen" durch Ägyptologen) und unabhängige Pronomina. Es ließ auch mehrere wörtliche Enden zum Infinitiv hinzufügen, um die stative zu bilden, die von einigen Linguisten als ein "vierter" Satz von Personalpronomina betrachtet werden. Sie haben nahe Ähnlichkeit mit ihren Semitischen und Berberkollegen. Die drei Hauptsätze von Personalpronomina sind wie folgt:

Es hat auch Demonstrativpronomina (das, dass, diese und diejenigen), im männlichen, weiblichen, und üblich Mehrzahl-:

Schließlich gibt es Interrogativpronomina (was, wer, usw.)

Verben

Der wörtliche Morphologie-Ägypter kann in begrenzte und nichtbegrenzte Formen geteilt werden. Finite Verben befördern Person, angespannt / Aspekt, Stimmung und Stimme. Jeder wird durch eine Reihe von affixal Morphemen angezeigt, die dem Verb beigefügt ist — die grundlegende Konjugation ist 'er hört'. Die nichtbegrenzten Formen kommen ohne ein Thema vor, und sie sind der Infinitiv, die Partizipien und der negative Infinitiv, der "negatival Ergänzung" nennt. Es gibt zwei wichtige Tempi/Aspekte im Ägypter: vorbei und zeitlich nicht markierter imperfective und Aorist-Formen. Die Letzteren werden von ihrem syntaktischen Zusammenhang bestimmt.

Adjektive

Adjektive stimmen im Geschlecht und der Zahl mit ihren Substantiven zum Beispiel zu: s nfr" (der) gute Mann" und der St. nfrt" (die) gute Frau".

Attributive Adjektive haben im Ausdruck-Fall nach dem Substantiv verwendet, das sie, solcher als in" (dem) großen Gott" modifizieren. Jedoch, wenn verwendet, unabhängig, da ein Prädikat in einem adjektivischen Ausdruck, solch" (der) Gott" groß ist (angezündet., "groß (ist), Gott"), das Adjektiv geht dem Substantiv voran.

Verhältniswörter

Ägyptische adpositions kommen vor dem Substantiv.

Adverbien

Adverbien sind Wörter solcher als "hier" oder "wo?". Im Ägypter kommen sie am Ende eines Satzes, z.B,

zı . n nr ım "der Gott ist dorthin gegangen" "dort" ist (ım) das Adverb.

Einige allgemeine ägyptische Adverbien:

Syntax

Die grundlegende Wortfolge des klassischen Ägypters ist unterworfener Gegenstand des Verb-; die Entsprechung "dem Mann öffnet die Tür", würde ein Satz entsprechend sein "öffnet den Mann die Tür" . Es verwendet den so genannten Status constructus, um zwei oder mehr Substantive zu verbinden, um den Genitiv auszudrücken, der Semitischen und Berbersprachen ähnlich ist. Die frühen Stufen des Ägypters haben keine Artikel, keine Wörter für oder besessen; spätere Formen haben die Wörter, und für diesen Zweck verwendet. Wie andere Sprachen von Afroasiatic verwendet Ägypter zwei grammatische Geschlechter, männlich und weiblich, ähnlich ins Arabisch, Tamasheq und Somali. Es verwendet auch drei grammatische Zahlen, einzigartigen, Doppel- und Mehrzahlformen gegenüberstellend, obwohl es eine Tendenz für den Verlust des Doppel-als eine produktive Form im späteren Ägypter gibt.

Wie die meisten anderen Sprachen von Afroasiatic hat Alter und Mittlerer Ägypter eine unterworfengegenstanddes Verb-Wortfolge. Das hält für den Späten ägyptisch, Volks-, und koptisch nicht für wahr.

Vokabular

Während ägyptische Kultur einer der Einflüsse der Westzivilisation ist, werden wenige Wörter des ägyptischen Ursprungs in Englisch gefunden. Sogar diejenigen, die mit dem alten Ägypten vereinigt sind, wurden gewöhnlich in griechischen Formen übersandt. Einige Beispiele von ägyptischen Wörtern, die in Englisch überlebt haben, schließen Ebenholz (Ägypter, über Griechisch und dann Latein), Elfenbein ein (ägyptischer abw / abu, wörtlich 'Elfenbein; Elefant'), Pharao (Ägypter, wörtlich "großes Haus"; übersandt durch Griechisch), sowie die Eigennamen Phinehas (hat Ägypter als ein Oberbegriff für Ausländer von Nubian verwendet) und Susan (Ägypter, wörtlich "Lilie-Blume"; wahrscheinlich übersandt zuerst vom Ägypter in den hebräischen Shoshanah).

Siehe auch

• Alte ägyptische Literatur
• Koptische Sprache
• Volks-
• Ägyptische Hieroglyphen
• Ägyptische Ziffern
• Hieratic
• Transkription von altem ägyptischem
• Ägyptischer arabischer

Referenzen

Bibliografie

Literatur

Übersichten

• Loprieno, Antonio, Alter Ägypter: Eine Spracheinführung, Universität von Cambridge Presse, 1995. Internationale Standardbuchnummer 0-521-44384-9 (hbk) internationale Standardbuchnummer 0-521-44849-2 (pbk)
• Peust, Carsten, ägyptische Lautlehre: eine Einführung in die Lautlehre einer toten Sprache, Peust & Gutschmidt, 1999. Internationale Standardbuchnummer 3-933043-02-6 PDF

Grammatiken

• Allen, James P., Mittlerer Ägypter: Eine Einführung in die Sprache und Kultur von Hieroglyphen, Erstausgabe, Universität von Cambridge Presse, 1999. Internationale Standardbuchnummer 0-521-65312-6 (hbk) internationale Standardbuchnummer 0-521-77483-7 (pbk)
• Kohlenarbeiter, Mark, und Manley, Bill, Wie man ägyptische Hieroglyphen Liest: Ein Schrittweiser Führer, um Sich, britische Museum-Presse (internationale Standardbuchnummer 0-7141-1910-5) und Universität der Presse von Kalifornien (internationale Standardbuchnummer 0-520-21597-4), beide 1998 Zu unterrichten.
• Gardiner, Herr Alan H., Griffith Institute, Oxford, 3. Hrsg. 1957. Internationale Standardbuchnummer 0-900416-35-1
• Hoch, James E., Mittlere ägyptische Grammatik, Benben Veröffentlichungen, Mississauga, 1997. Internationale Standardbuchnummer 0-920168-12-4

Wörterbücher

• Faulkner, Raymond O., Ein Kurzes Wörterbuch des Mittleren Ägypters, Griffith Institutes, Oxfords, 1962. Internationale Standardbuchnummer 0-900416-32-7 (eingebundenes Buch)
• Lesko, Leonard H., Ein Wörterbuch der Verstorbenen ägyptischen, 2. Hrsg., 2 Vols. Veröffentlichungen von B.C. Scribe, Vorsehung, 2002 und 2004. Internationale Standardbuchnummer 0-930548-14-0 (vol.1), internationale Standardbuchnummer 0-930548-15-9 (vol. 2).
• Shennum, *, englisch-ägyptischer Index des Kurzen Wörterbuches von Faulkner des Mittleren Ägypters, Undena Veröffentlichungen, 1977. Internationale Standardbuchnummer 0-89003-054-5
• Bonnamy, Yvonne und Sadek, Ashraf-Alexandre, Dictionnaire des Hiérogriphes, Actes-sud:fr (www.actes-sud.fr), Arles, 2010. Internationale Standardbuchnummer 978-2-7427-8922-1

Online-Wörterbücher

• Online-Übersetzer] - Übersetzt englische Wörter, Sätze und Ausdrücke in alten ägyptischen Hieroglyphischen
• Der Beinlich Wordlist, ein auffindbares Online-Wörterbuch von alten ägyptischen Wörtern (sind Übersetzungen in Deutsch)
• Thesaurus-Linguae Aegyptiae, ein Online-Dienst, der vom Oktober 2004 verfügbar ist, der mit verschiedenen deutschen Egyptological-Projekten, einschließlich kolossalen Altägyptisches Wörterbuch des Berlins-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Akademie von Brandenburg von Wissenschaften, Berlin, Deutschland) vereinigt wird.

Wichtiges Zeichen: Die alten Grammatiken und Wörterbücher von E. A. Wallis Budge sind lange veraltet von Ägyptologen betrachtet worden, wenn auch diese Bücher noch für den Kauf verfügbar sind.

Mehr Buchinformation ist an Glyphs und Grammars verfügbar

Links

• Thesaurus Linguae Aegyptiae: Wörterbuch der ägyptischen Sprache
• Die Artikulation des alten Ägypters durch Kelley L. Ross
• Die ägyptische Verbindung: Ägypter und die Semitischen Sprachen durch Helmut Satzinger
• Alte ägyptische Sprachdiskussionsliste
• Seite, die Online-Kurse auf der ägyptischen Sprache anbietet
• Seite, die direkte Übersetzungen aus dem Englisch zu ägyptischem enthält