Sohn-Vorzüglichkeit Eugène Rougon ist der sechste Roman in der Rougon-Macquart Reihe durch Émile Zola. Es wurde 1876 in Le Siècle in Fortsetzungen veröffentlicht, bevor es in der neuartigen Form von Charpentier veröffentlicht wird. Es wurde ins Englisch von Mary Neal Sherwood (als Clorinda) 1880, von Kenward Philp (als Die Mysterien des Gerichtes von Louis Napoleon) 1884, von Ernest A. Vizetelly 1897 (nachgedruckter 2006), und von Alec Brown 1958 übersetzt.

Der Roman wird in den höchsten Staffelstellungen der Zweiten Reich-Regierung gesetzt. Es folgt der Karriere von Eugène Rougon und ungefähr einem Dutzend seiner Freunde, weil sie um politische Bevorzugung und persönlichen Gewinn rangeln, und das öffentliche und persönliche Leben von Kaiser Napoleon III umarmt

Der Hauptcharakter ist Eugène Rougon (b. 1811), der älteste Sohn von Pierre und Félicité Rougon. Eugène wird zuerst im Glück von La des Rougon als ein Schlüsselspieler im Coup von 1851 vorgestellt, der Napoleon III als Kaiser der Franzosen gegründet hat. Das Manövrieren von Eugène gründet die Kontrolle seiner Eltern über die Stadt Plassans und legt die Fundamente, für das Familienglück zu konsolidieren. Eugène, anerkannt als eine der primären Energiequellen im Legitimieren des Kaisers, ist in Paris zu weiter seiner Suche nach der Macht geblieben.

Die Brüder von Eugène sind Pascal, wer der Hauptcharakter von Le docteur Pascal und Aristide ist, dessen Geschichte in La curée und L'argent erzählt wird. Er hat auch zwei Schwestern: Sidonie, die in La curée, und Marthe, einer der Hauptfiguren von La conquête de Plassans erscheint.

Anschlag-Zusammenfassung

Der Roman öffnet sich 1857 mit der Karriere von Rougon an einer niedrigen Ebbe. Im Konflikt mit dem Kaiser über ein Erbe behaupten, einen Verwandten der Kaiserin einzubeziehen, Rougon tritt von seiner Position als Premier des Korps législatif zurück, bevor er entlassen werden kann. Das stellt die Pläne und Träume der Freunde von Rougon in der Vorhölle, weil sie auf seinem politischen Einfluss zählen, um verschiedene persönliche Bevorzugungen zu gewinnen. Sein größter Verbündeter und sein größter Gegner sind Clorinde Balbi, eine italienische Frau der zweifelhaften gewundenen und Hintergrundabsicht. Clorinde wünscht Macht so viel, wie Rougon tut, aber, weil sie eine Frau ist, wird sie gezwungen, hinter den Kulissen zu handeln. Rougon weigert sich, sie zu heiraten, weil er glaubt, dass zwei solche dominierenden Anzüglichkeiten einander unvermeidlich zerstören würden. Statt dessen ermuntert er sie dazu, M. Delestang, einen Mann des großen Reichtums zu heiraten, der leicht umschmeichelt werden kann, während er selbst eine anständige Null einer Frau nimmt, die seinen Ehrgeiz nicht hindern wird.

Rougon erfährt eines Mordanschlags gegen den Kaiser, aber entscheidet sich dafür, nichts darüber zu tun. In der Folge nachdem wird der Versuch gemacht (das Ereignis von Orsini von 1858), der Kaiser macht ihn Innenminister mit der Macht, Friedens- und Staatssicherheit an irgendwelchen Kosten aufrechtzuerhalten. Rougon verwendet das als eine Gelegenheit, seine politischen Gegner zu bestrafen, Antiimperialisten durch die Hunderte zu deportieren, und seine loyalen Freunde mit besonderen Auszeichnungen, Kommissionen und politischen Ernennungen zu belohnen. Durch seinen Einfluss wird Delestang Landwirtschaftsminister und Handel gemacht.

Als sich die Macht von Rougon jedoch ausbreitet, beginnen seine Freunde, ihn trotz seiner Erfüllung ihrer persönlichen Bitten zu verlassen. Sie finden, dass er genug für sie nicht getan hat, und was er getan hat entweder nicht gut genug gewesen ist oder so unglückselige Folgen gehabt hat, dass sie keine Hilfe überhaupt gewesen sind. Außerdem betrachten sie ihn als undankbar in Anbetracht der ganzen Arbeit, die sie behaupten, getan zu haben, um ihn als Minister wieder einsetzen zu lassen. Schließlich wird Rougon an mehreren großen Skandalen beteiligt, die auf den Bevorzugungen gestützt sind, die er zu seinem inneren Kreis gezeigt hat.

Am Zentrum dieses ganzen Konflikts ist Clorinde. Da die Macht von Rougon gewachsen ist, so hat ihrige, bis sie Einfluss am höchsten Niveau und auf einer internationalen Skala, einschließlich als die Herrin des Kaisers hat. Jetzt die Oberhand habend, ist sie im Stande, Rougon für seine Verweigerung zu bestrafen, sie zu heiraten. Um politische und persönliche Opposition zum Schweigen zu bringen, entscheidet sich Rougon dafür, seinen Verzicht dem Kaiser, überzeugt vorzulegen, dass es nicht akzeptiert wird. Jedoch wird es akzeptiert, und Delestang wird Innenminister, die Implikation gemacht, die das ist, beide Handlungen werden auf der Autorität von Clorinde über den Kaiser gegründet.

Der Roman endet 1862. Der Kaiser hat Rougon in den Dienst als Minister ohne Mappe zurückgegeben, ihm beispiellose Mächte im Gefolge der italienischen Vereinigung gebend. Scheinbar wird die Ernennung gemeint, um das Land auf weniger imperialistischen, liberaleren Linien wiederzukonfigurieren, aber in Wirklichkeit hat Rougon eine Handlungsfreiheit, um Widerstand zu zerquetschen, Opposition zu verkürzen, und die Presse zu kontrollieren.

Historische Basis

In einer Einleitung zur englischen Übersetzung (Seine Exzellenz. London: Chatto & Windus), Vizetelly setzt das fest. nach seiner Meinung:

"mit der ganzen erwarteten Erlaubnis für seine etwas beschränkte Reihe des Themas Sohn-Vorzüglichkeit ist Eugene Rougon ein vorhandener französischer Roman, der dem Leser eine schöne allgemeine Idee davon gibt, was in politischen Bereichen in einer wichtigen Periode des Reiches vorgekommen ist. Aber Seine Exzellenz Eugene Rougon ist nicht als viele Kritiker, und andere, haben ein bloßes Bildnis oder Karikatur Seiner Exzellenz Eugène Rouher, des berühmten Vizekaisers der Geschichte gedacht. Symbolik soll in jedem der Romane von Zola gefunden werden, und Rougon, in seinen Hauptanschlüssen, ist nur das Symbol eines Grundsatzes, oder, um, das Symbol einer bestimmten Form des Grundsatzes der Autorität genau zu sein. Sein Gesicht ist Rouher, wie sein bau und seine Lieblingsgeste; aber mit den Wörtern von Rouher werden Handlungen, Meinungen und Erfahrungen diejenigen von einem halben Dutzend anderen Rollen vermischt. Er ist die Verkörperung dieser Sehnsucht, dieser Lust nach der Macht, die so viele Männer der Fähigkeit getrieben hat, den ganzen Grundsatz zu den Winden zu werfen und die Instrumente eines abscheulichen Systems der Regierung zu werden. Und seine Transformation am Ende der Geschichte ist in die strenge Übereinstimmung mit historischen Tatsachen."

Beziehung zu den anderen Rougon-Macquart Romanen

Der Plan von Zola für die Rougon-Macquart Romane war zu zeigen, wie Vererbung und Umgebung an Mitgliedern einer Familie über den Kurs des Zweiten Reiches gearbeitet haben. Alle Nachkommen von Adelaïde Fouque (Tante Dide), die Großmutter von Eugène, demonstrieren, was heute Zwanghaft-Zwangshandlungsweisen zu unterschiedlichen Graden genannt würde. Eugène wird mit der Macht und dem Steuern der Leben von anderen gequält, weil Zola im Kapitel 6 verständlich macht:

"Mit ihm war es Liebe der Macht für den sake der bloßen Macht, eine Liebe, was mehr, ungebunden von jeder Sehnsucht für den persönlichen Ruhm oder den Reichtum oder die Ehren ist. Schockierend unwissend und schrecklich mittelmäßig in allen außer dem Management anderer Männer war es nur durch sein Bedürfnis, andere zu beherrschen, dass er sich wirklich zu jeder Höhe erhoben hat. Er hat die bloße Anstrengung davon geliebt, und hat seine eigene Fähigkeit angebetet." (trans. Alec Brown) ["C'était, chez lui, un Liebschaft du pouvoir pour le pouvoir, dégagé des appétits de vanité, de richesses, d'honneurs. Unerfahrenheit von D'une crasse, d'une grande médiocrité dans toutes les choses étrangères au maniement des hommes, il ne devenait véritablement supérieur que par ses besoins de domination. Là, il aimait Sohn-Anstrengung, il idolâtrait Sohn-Intelligenz."]

Eugène ähnelt auch seinen geizigen Eltern Pierre und Félicité. Ihr Wunsch nach der Macht über ihre Heimatstadt von Plassans wird in Eugène ein Wunsch nach der Macht auf einer nationalen Skala. (Darin zeigt er eine Sympathie seinen Brüdern Aristide, wer für das Geld und Pascal, wer Durst nach Kenntnissen giert.) schlägt Zola auch stark vor, dass die korrupte Umgebung der Zweiten Reich-Politik und Gesellschaft ist, was der Persönlichkeit von Eugène und Wunsch nach der Macht erlaubt, ernährt und erfüllt zu werden.

In La conquête de Plassans (Satz in 1864-1865) ist Eugène der namenlose "Freund", der Abbé Faujas an Plassans sendet, um Unterstützung für den Kaiser dort zu konsolidieren.

In L'argent (der sich 1864 öffnet) die Verweigerung von Eugène, seinem Bruder Aristide nachdem zu helfen, ist ein Finanzrückschlag durch die Letzteren der Katalysator für den Roman, Aristide zu unbarmherzigen und unmoralischen Spekulationen anspornend, die schließlich zur Finanzverwüstung von Tausenden führen. Zu disassociate selbst vom Skandal und Aristide vom Gefängnis abzuhalten, trifft Eugène für das Exil seines Bruders nach Belgien Vorkehrungen.

In Le docteur Pascal (Satz 1872) sagt Zola uns, dass Eugène ein Abgeordneter im gesetzgebenden Zusammenbau wird und ein treuer Verteidiger des Kaisers und des Reiches nach dem Franco-preußischen Krieg bleibt. Er hat keine Kinder.

Quellen

• Braun, F. (1995). Zola: Ein Leben. New York: Farrar, Straus & Giroux.
• Zola, É. Arzt von Le Pascal, übersetzt als Arzt Pascal durch E.A. Vizetelly (1893).
• Zola, É. Sohn-Vorzüglichkeit Eugène Rougon, übersetzt als Seine Exzellenz durch E.A. Vizetelly (1897).
• Zola, É. Sohn-Vorzüglichkeit Eugène Rougon, übersetzt als Seine Exzellenz durch Alec Brown (1958).

Links

• (Französischer)