Biegen Sie sich Es Wie Beckham ist ein 2002-Lustspiel-Film die Hauptrolle spielender Parminder Nagra, Keira Knightley, Jonathan Rhys-Meyers, Anupam Kher, Shaznay Lewis und im Vereinigten Königreich zuerst befreiter Archie Panjabi. Der Film wurde von Gurinder Chadha geleitet. Sein Titel kommt aus dem Footballspieler David Beckham und seiner Sachkenntnis beim Zählen von Freistößen durch das Verbiegen des Balls vorbei an einer Wand von Verteidigern.

Anschlag

Jesminder "Jess" Bhamra (Parminder Nagra) ist die 18-jährige Tochter von pandschabischem Sikhs von Hounslow, das westliche London. Juliette "Jules" Paxton (Keira Knightley) ist die Tochter eines englischen Paares. Jess ist durch den Fußball verblendet, aber weil sie weiblich ist, erlauben ihre Eltern ihr nicht zu spielen. Jedoch spielt sie manchmal im Park mit verschiedenen Jungen und ihrem guten Freund Tony, einem privaten Homosexuellen. Wenn Jules die Sachkenntnisse von Jess entdeckt, lädt sie Jess zur Probevorführung für ihre lokale Mannschaft, die Hounslow Plünderer ein, die von Joe (Jonathan Rhys Meyers), ein Irländer trainiert sind. Obwohl am Anfang skeptisch, ist Joe überzeugt, indem er Jess sieht zu spielen, und bringt sie auf die Mannschaft. Jess lügt Joe über ihre Eltern, die mit der Idee an Bord sind. Sie wird schnelle Freunde mit Jules und Marlena "Mel" Goines (Shaznay Lewis).

Jess wird von Joe, einem gora angezogen. Wenn die Mannschaft nach Hamburg reist, entwickeln sich Jess und die Beziehung von Joe; am Ende der Nacht sind die zwei im Begriff sich zu küssen, wenn Jules (wer auch in Joe verknallt ist) sie unterbricht, Jess und die Freundschaft des Julis sauer machend. Wenn Jess das Haus des Julis erreicht, um zu versuchen, die Freundschaft zu befestigen, lässt sich Frau Paxton verleiten und denkt, dass das Paar an einer lesbischen Beziehung beteiligt wird. Die Eltern von Jess erfahren, dass sie auf der Mannschaft gespielt hat und strenger wird, sicherstellend, dass sie Matchs nicht beiwohnt. Inzwischen sind ältere Bhamras vor den wohl durchdachten Vorbereitungen der kommenden Hochzeit ihrer älteren Tochter, Kleiner Finger (Archie Panjabi) wahnsinnig.

Dank Jess und der Sachkenntnis des Julis erreichen die Plünderer die Finale des Liga-Turniers. Ein amerikanischer Rekruten anwerbender Pfadfinder wird sich kümmern. Leider wird das Finale am Tag der Hochzeit des kleinen Fingers gehalten. Joe bittet mit Herrn Bhamra dringend, Jess zu erlauben, zu spielen, aber er lehnt ab. Er offenbart, dass er nicht will, dass Jess leidet, wie er getan hat, als er aus einem Kricket-Klub wegen seiner Rasse rausgeschmissen wurde. Joe akzeptiert, dass Jess nicht spielen wird und das Finale ohne sie beginnt. Halbwegs durch den Hochzeitsempfang des kleinen Fingers überzeugt Tony Herrn Bhamra (Anupam Kher), Jess zu erlauben, zu spielen. Tony steuert Jess zum Finale, wo die Plünderer 1-0 unten mit einer halben Stunde sind bleibend.

Jess und Jules binden die Kerbe, und wenn Jess einem Freistoß zuerkannt wird, muss sie den Ball um die Wand von Spielern biegen, um das Spiel zu gewinnen. Sie ist erfolgreich, und Hounslow gewinnt das Turnier. Jess und Jules werden Fußballgelehrsamkeiten der Universität von Santa Clara in Kalifornien angeboten. Jules erzählt ihren Eltern sofort, aber Jess hat Schwierigkeiten, ihrigen zu erzählen. Jules und Frau Paxton erreichen die Hochzeit für Jules, um die Gelehrsamkeitsangebote mit Jess zu feiern. Wieder die gegenseitige Zuneigung der Mädchen zu etwas mehr verwechselnd, klagt Frau Paxton Jess an, ein Heuchler zu sein, und nennt sie eine 'Lesbierin'. Gedemütigt durch die Szene macht ihre Mutter, Jules ergreift sie und flieht.

Jess hat noch ihren Eltern ihrer Gelehrsamkeit nicht erzählt, so behauptet Tony, dass er und Jess beschäftigt werden wollen, unter der Bedingung, dass sie zu jeder Universität geht, die sie vor ihrer Ehe will. Jess stellt die Lüge aus, feststellend, dass sie ihre Zukunft auf der Gerechtigkeit stützen muss, und dass das Annehmen der Gelehrsamkeit der Wunsch ihres Herzens ist. Herr Bhamra redet Frau Bhamra ins Erlauben von Jess, zu gehen, sagend, dass er nicht will, dass Jess ihre Träume aufgibt, wie er getan hat. Jess flieht zum Fußballfeld, um Joe von Entscheidung ihrer Eltern zu erzählen. Die zwei küssen sich fast, aber Jess fährt ab, sagend, dass ihre Eltern protestieren würden; obwohl sie ihre Regeln gebogen hatten, sie nach Amerika gehen zu lassen, um zu spielen, denkt sie nicht, dass sie im Stande sein würden, ihr Brechen eines anderen kulturellen Tabus zu behandeln.

Am Tag des Flugs von Jess und Julis nach Amerika sagen die zwei Familien ihre getrennten Abschiedsgrüße ihren Töchtern. Da die zwei im Begriff sind, das Flugzeug zu täfeln, kommt Joe an und bekennt seine Liebe zu Jess. Die zwei küssen sich. Jess ist bereit, ihre Beziehung zu erledigen (und ihre Eltern), wenn sie für Weihnachten zurückkehrt. Eine weinende Frau Bhamra bietet der Mutter des Julis ein Gewebe an, und die Väter schütteln sich die Hände.

In der Endszene setzt ein schwangerer Kleiner Finger eine Mannschaft-Fotographie von Santa Clara zurück auf dem Kaminaufsatz im Haus ihrer Eltern. Weil der Film, Herr Bhamra und sein neuer Schwiegersohn, Joe, Spiel-Kricket im Hof endet.

Wurf

• Parminder Nagra als Jesminder Kaur "Beta" Bhamra
• Jonathan Rhys Meyers als Joe
• Keira Knightley als Juliette "Jules" Paxton
• Archie Panjabi als "kleiner Finger" Bhamra
• Shaznay Lewis als Marlena "Mel" Goines
• Anupam Kher als Mohaan Singh Bhamra
• Shaheen Khan als Frau Bhamra
• Juliet Stevenson als Paula Paxton
• Frank Harper als Alan Paxton
• Ameet Chana als Tony
• Kulvinder Ghir als Teetu
• Pooja Shah als Meena
• Preeya Kalidas als Monica
• Trey Farley als Taz
• Saraj Chaudhry als Sonny
• Paven Virk als sprudelnder
• Nithin Sathya (ungeglaubt) als Kellner

Empfang

Kritischer Empfang

Der Film hat die Kritiker überrascht, und er wurde mit größtenteils positiven Rezensionen entsprochen. Kenneth Turan von Los Angeles Times hat bemerkt, dass der Film "mit dem leichten Humor, einem tadellosen Sinn des Milieus wirklich voll war, das das Ergebnis ist, die Kultur vertraut genug zu wissen, Spaß daran zu stoßen, während es seine zu Grunde liegende Integrität versteht." The Times Indiens haben bemerkt, dass Kurve, die Es "wirklich über das Verbiegen von Regeln, sozialen Paradigmen und Leben - alle ist, um schließlich diesen Ball zu locken, es wie Beckham, durch den Torpfosten des Ehrgeizes [...] Das Kriechen biegend, Shows teilt, die Großbritannien ändert, aber noch nicht ganz geändert hat. Die steife Oberlippe ist Meilen von der Zeit gereist dem Vater von Chadha wurde ein Pint an einigen Bars an Southall bestritten, aber wie Klumpen des gerinnen gelassenen Gewürzes im schlecht gerührten Curry tritt Urteilsvermögen auf, um den Geschmack dann und wann im Vielvölkergroßbritannien zu verderben." Planet hat Bollywood dem Film 9 aus 10 gegeben und hat festgestellt, dass das "Drehbuch nicht nur die Entwicklung von Jess als eine Person, sondern auch die sich ändernden Werte und Kultur des NRI Teenageralters erforscht: Der Drang von Jess, die soziale Norm der Indianerhausfrau, ihre Schwester (Archie Punjabi) sexuell aktive Beziehung und der homosexuelle Inder [Tony zu brechen, der von Ameet Chana] gespielt ist." Der Hindu streitet, "wenn jemals es einen Film gibt, der positiv, realistisch und noch entzückend ist, dann muss es das letzte Wagnis der Produktion des Traums sein, das von Gurinder Chadha [...] Licht geleitet ist, herzig, ohne die beträchtliche Substanz in Bezug auf Werte, Einstellungen und die Liebe zum Sport wegzunehmen, der Film geht gerade, um zu beweisen, dass es Weisen gibt, überzeugend und ehrlich zu sein." Die BBC hat es 4 aus 5 Sternen gegeben und hat behauptet, dass "Herr Beckham stolz sein sollte, seinen Namen auf solch einem großen Film zu haben."

Die Rezension aggregator Faule Tomaten hat Kurve Es Wie Beckham eine Schätzung von 85 % gegeben, die auf 147 Rezensionen (125 frische und 22 faule) gestützt sind.

Der Anschlag des Films, der ursprünglich mit den zwei Hauptdarstellerinnen aufgelöst ist, die zusammen romantisch, aber Direktor Gurinder Chadha enden, hat die Schrift aus Angst vor dem Verärgern konservativer Inder umgeschrieben. Der Film hat seine Nachricht behalten, homophobia und die Rolle von Frauen in der Gesellschaft herausfordernd, aber die zwei Hauptdarstellerinnen kämpfen über ihren Trainer männlichen Geschlechts stattdessen. Der britische Film hat fortgesetzt, den Rekord in Indien für den grössten Teil der Zahl von Karten zu brechen, die während eines einzelnen Wochenendes für einen Auslandsfilm verkauft sind. Es hat auch fortgesetzt, der im höchsten Maße brutto verdienende unter einem bestimmten Thema stehende Film jemals in den Vereinigten Staaten mit $ 32 Millionen in Kasse-Einnahmen zu werden.

Preise und Nominierungen

Gewinne

• 2004 Filmfestspiele von Pjöngjang: Musik-Preis
• 2002 britische Komödie-Preise: Bester Komödie-Film
• 2003 ERSPÄHT Preise: Bester Sportfilm ERSPÄHT Preis
• 2004 GLAAD Mediapreise: Hervorragender Film - Breite Ausgabe
• 2002-Locarno Internationale Filmfestspiele: Publikum-Preis - Gurinder Chadha
• 2002 Londoner Filmkritiker-Kreispreise: Britischer Bester Neuling - Keira Knightley
• 2002 Internationale Filmfestspiele von Marrakech: Spezieller Jury-Preis - Gurinder Chadha
• 2003 Nationaler Ausschuss der Rezension von Filmen: Spezielle Anerkennung
• 2002 Sydney Filmfestspiele: PRIX UIP - Gurinder Chadha
• 2003 Das Komödie-Fest: Filmentdeckungsjury-Preis - Gurinder Chadha

Nominierungen

• 2006 Billie Award - Unterhaltung (Bester Film)
• 2004 Schriftsteller-Gilde des Preises von Amerika - Bestes Drehbuch
• 2003 britische Akademie des Films und der Fernsehkünste - Bester Film
• 2003 Goldener Erdball für den Besten Film - Musical oder Komödie

Soundtrack

Die Ausgabe des Vereinigten Königreichs des Soundtracks zeigt bhangra Musik, Lieder durch Gewürz-Mädchen Victoria Beckham (dessen Lied "Schuldschein" während einer Szene gehört werden kann, die die Mutter des Julis einbezieht, aber auf dem ursprünglichen Soundtrack nicht eingeschlossen wurde) und Melanie C (das Lied von Melanie C, "Wende ich Mich Ihnen Zu" wurde im Film verwendet, aber wird in den Soundtrack nicht eingeschlossen), und das Band Texas. Es zeigt auch "Baddest Ruffest" durch den Hinterhof-Hund, die Arie Nessun Dorma, vom Turandot von Puccini und Exzerpten vom Tanzband-Keller Jaxx. Die US-Ausgabe ordnet die Spuren um, und schließt ein Material aus. Der einzelne "Traum erscheint der Traum", der von Shaznay Lewis registriert wird (porträtiert Mel im Film), im Film, aber hat ihn die Endkürzung auf dem Soundtrack nicht gemacht.

Ausgabe des Vereinigten Königreichs

1. Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. Gunjan - "Titel"
2. Blondie - "Atomarer"
3. Hinterhof-Hund - "Baddest Ruffest"
4. B21 - "Darshan"
5. (Filmdialog) - "Ist es die Ecke von Beckham"
6. Victoria Beckham - "Wünsche ich"
7. (Filmdialog) - "Erfahren dem Koch Dahl"
8. Malkit Singh - "Jind Mahi"
9. Nusrat Fateh Ali Khan - "Tere Bin Nahin Lagda"
10. Verdammte Sagoo Leistung Gunjan - "Noorie"
11. (Filmdialog) - "Saftige saftige Mangonen"
12. Kellerjaxx - "Machen Ihre Sache"
13. (Filmdialog) - "Augen unten"
14. Texas - "Inneres Lächeln"
15. Melanie C - "der Unabhängigkeitstag"
16. (Filmdialog) - "Kann Runde von Chapattis" nicht machen
17. Hans Raj Hans - "Punjabiyan Di Shaan"
18. Gunjan - "Kinna Sohna"
19. Tito Beltrán - "Nessun Dorma"
20. (Filmdialog) - "Die Abseitsregel ist"
21. Bina Mistry - "Heiß heiß heiß"
22. Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. Gunjan - "Hai Raba!"
23. Curtis Mayfield - "Geht" weiter

US-Ausgabe

Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. Gunjan - "Titel"

1. * (Filmdialog) - "Ist es die Ecke von Beckham"

Texas - "Inneres Lächeln" Malkit Singh - "Jind Mahi" Verdammte Sagoo Leistung Gunjan - "Noorie"

1. * (Filmdialog) - "Erfahren dem Koch Dahl"

Victoria Beckham - "Wünsche ich"

1. * (Filmdialog) - "Saftige saftige Mangonen"

Gunjan - "Kinna Sohna"

1. Partner im Reim (Nusrat Fateh Ali Khan zeigend) - "Tere Bin Nahin Lagda"
2. * (Filmdialog) - "Kann Runde von Chapattis" nicht machen

Melanie C - "der Unabhängigkeitstag" B21 - "Darshan"

1. * (Filmdialog) - "Augen unten"

Bina Mistry - "Heiß heiß heiß" Blondie - "Atomarer" Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. Gunjan - "Hai Raba!" Tito Beltrán - "Nessun Dorma"

Nordkoreanische Sendung

Um den zehnten Jahrestag von Nordkoreas Beziehungen mit dem Vereinigten Königreich, einer editierten Version der Kurve zu kennzeichnen, wurde Es Wie Beckham im nordkoreanischen Zustandfernsehen am 26. Dezember 2010 übertragen. Der Britische Botschafter nach Südkorea, Martin Uden, ist auf dem Gezwitscher dahingeeilt, das es der "1. jemals Film Westlicher Herstellung war, um im Fernsehen" in Nordkorea zu lüften.

• McGivering, Jill. "Fußballfilm eilt auf Indianermädchen." BBC am 17. Januar 2003.

Referenzen

Links

• Biegen Sie es wie Rezension von Beckham auf dem Komödie-Kino