Moderner oder chinesischer Standardstandardchinesischer, auch bekannt als Mandarine, Putonghua und Modern Standard Mandarin, ist eine standardisierte Vielfalt des Chinesisch und die offizielle Sprache der Volksrepublik Chinas und der Republik China (Taiwan), und ist eine der vier offiziellen Sprachen Singapurs.

Die Lautlehre der Normalen oder chinesischen Standardmandarine basiert im Pekinger Dialekt, aber sein Vokabular wird von der großen und verschiedenen Gruppe von chinesischen über das nördliche, zentrale und südwestliche China gesprochenen Dialekten gezogen (ein Sprachgebiet, dessen Varianten als Mandarine-Chinese insgesamt bekannt sind). Die Grammatik wird zum Körper von modernen literarischen Arbeiten standardisiert, die schriftliche einheimische Chinesen (ursprünglich Baihua), die umgangssprachliche Alternative zu Klassischen Chinesen definieren, die um die Umdrehung des 20. Jahrhunderts in China entwickelt sind. Der Name "Mandarine", die ursprünglich auf die Sprache verwiesen ist, die vom Reichsgericht in Peking und manchmal durch Reichsbeamte anderswohin , und als solcher verwendet ist, wurde als ein Synonym für Moderne Standardchinesen im 20. Jahrhundert angenommen, aber der Begriff hat ist zweideutig geworden, weil sein Gebrauch im Feld der Linguistik in die verschiedenen Nördlichen Dialekte des Chinesisch erweitert wurde. Dieser Artikel wird den Ausdruck "Mandarine-Dialekte" für diesen breiteren Gebrauch verwenden.

Namen

Standardchinesischer, ist offiziell bekannt

• in der Volksrepublik Chinas (einschließlich SARS Hongkongs und Macaus) als Putonghua .
• in Taiwan als Guoyu .
• in Malaysia, den Philippinen und Singapur als Huayu . In anderen Teilen der Welt sind die drei Namen austauschbar an unterschiedliche Grade, Putonghua gewöhnt, der das allgemeinste ist.

Namenguoyu hat offizielle Anerkennung 1909 erhalten, als die Qing-Dynastie Mandarine als die "nationale Sprache" öffentlich verkündigt hat. Der Name Putonghua hat auch einen langen, obgleich inoffiziell, Stammbaum. Es wurde schon in 1906 in Schriften von Zhu Wenxiong () verwendet, um eine moderne Standardsprache von klassischen Chinesen und anderen Varianten des Chinesisch zu unterscheiden.

Für einige Linguisten des Anfangs des 20. Jahrhunderts war Putonghua, oder "allgemeine Zunge", von Guoyu, oder "nationaler Sprache" begrifflich verschieden. Der erstere war ein nationaler Prestige-Dialekt oder Sprache, während der Letztere der gesetzliche Standard war. Gestützt auf dem allgemeinen Verstehen der Zeit waren die zwei tatsächlich, verschieden. Guoyu wurde als formeller einheimischer chinesischer verstanden, der klassischen Chinesen nah ist. Im Vergleich wurde Putonghua "die Umgangssprache des modernen Mannes" genannt, der die Sprache angenommen als eine nationale Verkehrssprache durch den herkömmlichen Gebrauch ist. Der Gebrauch des Begriffes Putonghua durch sich nach links neigende Intellektuelle wie Qu Qiubai und Lu Xun hat die Volksrepublik der chinesischen Regierung beeinflusst, um diesen Begriff anzunehmen, um Mandarine 1956 zu beschreiben. Davor hat die Regierung beide Begriffe austauschbar gebraucht.

Huayu, oder "Sprache der chinesischen Nation" wurde ursprünglich einfach beabsichtigte "chinesische Sprache", und in überseeischen Gemeinschaften verwendet, um chinesischen Dialekten gegen Fremdsprachen gegenüberzustellen. Mit der Zeit hat der Wunsch, die Vielfalt des in diesen Gemeinschaften gesprochenen Chinesisch zu standardisieren, zur Adoption des Namens "Huayu" geführt, um sich auf die Mandarine zu beziehen. Dieser Name vermeidet auch, eine Seite zwischen den alternativen Namen von Putonghua und Guoyu zu wählen, der gekommen ist, um politische Bedeutung zu haben, nachdem ihr Gebrauch entlang politischen Linien zwischen dem PRC und dem ROC abgewichen ist. Es vereinigt auch den Begriff, dass Mandarine gewöhnlich nicht die nationale oder gemeinsame Sprache der Gebiete ist, in denen überseeische Chinesen leben.

In englischen, (Modernen) Standardchinesen neigt dazu, verwendet zu werden, wenn man sich von nichtchinesischen Sprachen abhebt, während Mandarine dazu neigt, sowohl für diesen Standard als auch für Nördliche Chinesen verwendet zu werden, wenn es eine Unähnlichkeit mit anderen Varianten des Chinesisch gibt. Jedoch, sowohl in Englisch als auch in Chinesisch, hat Mandarine (, Guānhuà) die letzte Bedeutung größtenteils übernommen, so sind Ausdrücke wie Standardmandarine (Chinesisch) mehr üblich geworden.

Geschichte

Chinesische Sprachen haben immer Dialekte gehabt; folglich haben Prestige-Dialekte immer bestanden, und linguae francae sind immer erforderlich gewesen. Konfuzius hat zum Beispiel yǎyán , oder "elegante Rede", aber nicht umgangssprachliche Regionaldialekte verwendet; der Text während der Han-Dynastie hat sich auch auf tōngyǔ , oder "gemeinsame Sprache" bezogen. Raufrost-Bücher, die seit den Südlichen und Nördlichen Dynastien geschrieben wurden, können auch ein oder mehr Systeme der Standardartikulation während jener Zeiten widerspiegelt haben. Jedoch waren alle diese Standarddialekte wahrscheinlich außerhalb der gebildeten Elite unbekannt; sogar unter der Elite können Artikulationen sehr verschieden gewesen sein, weil der Vereinheitlichen-Faktor aller chinesischen Dialekte, Klassischer Chinesen, ein schriftlicher Standard, nicht ein gesprochener war.

Die Ming-Dynastie (1368-1644) und die Qing-Dynastie (1644-1912) haben begonnen, den Begriff guānhuà ( / ), oder "offizielle Rede" zu gebrauchen, sich auf die an den Gerichten verwendete Rede zu beziehen. Der Begriff "Mandarine" wird direkt von Portugiesisch geliehen. Das Wort mandarim wurde zuerst verwendet, um die chinesischen bürokratischen Beamten zu nennen (d. h., die Mandarinen), weil die Portugiesen, unter dem Missverständnis, dass das sanskritische Wort (mantri oder mentri), der überall in Asien verwendet wurde, um "einen Beamten" anzuzeigen, etwas Verbindung mit dem portugiesischen Wort mandar hatte (um jemandem zu befehlen, etwas zu tun), und bemerkt, dass diese Beamten alle "ausgegebenen Ordnungen", beschlossen haben, sie Mandarinen zu nennen. Der Gebrauch der Wortmandarine durch die Portugiesen für die chinesischen Beamten, sowie seine vermeintliche Verbindung mit dem portugiesischen Verb mandar wird bereits in De Christiana expeditione apud Sinas suscepta ab Societate Jesu (1617) von Matteo Ricci und Nicolas Trigault beglaubigt.

Davon haben die Portugiesen sofort angefangen, die spezielle Sprache zu nennen, dass diese Beamten unter sich (d. h., "Guanhua") "die Sprache der Mandarinen", "die Mandarine-Sprache" oder, einfach, "Mandarine" gesprochen haben. Die Tatsache, dass Guanhua, bis zu einem gewissen Grad, eine künstliche Sprache war, die auf einer Reihe der Vereinbarung (d. h. die verschiedenen Mandarine-Dialekte für die Grammatik und Bedeutung, und der spezifische Dialekt des Schauplatzes des Reichsgerichtes für seine Artikulation) gestützt ist, ist genau, was es solch einen passenden Begriff für Moderne Standardchinesen (auch die verschiedenen Mandarine-Dialekte für die Grammatik und Bedeutung, und ihr Dialekt Pekings für seine Artikulation) macht.

Es scheint, dass während des frühen Teils dieser Periode der Standard im Dialekt von Nanjing basiert hat, aber später ist der Pekinger Dialekt immer einflussreicher, trotz der Mischung von Beamten und Bürgerlichen geworden, die verschiedene Dialekte im Kapital, Peking sprechen. Im 17. Jahrhundert hatte das Reich Orthoepy Akademien ( /  Zhèngyīn Shūyuàn) in einem Versuch aufgestellt, sich Artikulation dem Pekinger Standard anpassen zu lassen. Aber diese Versuche hatten wenig Erfolg seitdem erst das 19. Jahrhundert der Kaiser hatte Schwierigkeit, einige seiner eigenen Minister im Gericht verstehend, die nicht immer versucht haben, jeder Standardartikulation zu folgen. Obwohl durch eine Rechnung, erst der Anfang des 20. Jahrhunderts, wie man betrachtete, die Position der Nanjing Mandarine höher war als dieses Pekings durch einige und die chinesische Postkarte, hat Romanization Standardsatz 1906 Rechtschreibungen mit Elementen der Artikulation von Nanjing eingeschlossen. Dennoch, vor 1909, hatte die sterbende Qing-Dynastie den Pekinger Dialekt als guóyǔ ( / ), oder die "nationale Sprache" eingesetzt.

Nachdem die Republik China 1912 gegründet wurde, gab es mehr Erfolg in der Förderung einer allgemeinen nationalen Sprache. Eine Kommission auf der Vereinigung der Artikulation wurde mit Delegierten aus dem kompletten Land einberufen, die als häufig wegen politischer Rücksichten gewählt wurden, wie sie für ihr Sprachgutachten waren. Ein Wörterbuch der Nationalen Artikulation ( / ) wurde veröffentlicht, der im Pekinger Dialekt basiert hat. Inzwischen hat umgangssprachliche Literatur fortgesetzt, schnell schriftliche einheimische Chinesen trotz des Mangels an einer standardisierten Artikulation zu entwickeln. Allmählich sind die Mitglieder der Nationalen Sprachkommission gekommen, um sich in den Pekinger Dialekt niederzulassen, der die Hauptquelle der nationalen Standardartikulation wegen des renommierten Status dieses Dialekts geworden ist. 1932 hat die Kommission das Vokabular der Nationalen Artikulation für den Täglichen Gebrauch veröffentlicht (.  / . ), mit wenig Fanfare oder offizieller Artikulation. Dieses Wörterbuch war dem vorherigen veröffentlichten ähnlich, außer dass es die Artikulationen für alle Charaktere in die Artikulation des Pekinger Dialekts normalisiert hat. Elemente aus den anderen Dialekten setzen fort, auf der Standardsprache, aber als Ausnahmen aber nicht die Regel zu bestehen.

Nach dem chinesischen Bürgerkrieg hat die Volksrepublik Chinas die Anstrengung fortgesetzt. 1955 wurde der Name guóyǔ durch pǔtōnghuà ( / ), oder "Umgangssprache" ersetzt. Im Vergleich hat der Name guóyǔ fortgesetzt, durch die Republik China verwendet zu werden, die, nach dem 1949-Verlust im chinesischen Bürgerkrieg, ein Territorium hatte, das aus Taiwan und einigen kleineren Inseln besteht. Seitdem sind die Standards, die im PRC und Taiwan verwendet sind, etwas, besonders in neueren Vokabular-Begriffen, und etwas in der Artikulation abgewichen.

Das Advent des 20. Jahrhunderts hat viele tiefe Änderungen in der Mandarine gesehen. Viele formelle, höfliche und bescheidene Wörter, die im Gebrauch im kaiserlichen China waren, sind im täglichen Gespräch in der modern-tägigen Mandarine, wie jiàn ("mein bescheidenes") und guì ("Ihr ehrenhaftes") nicht verwendet worden.

Das Wort 'Putonghua' wurde im Oktober 1955 von der Erziehungsminister-Abteilung in Festland China wie folgt definiert: "Putonghua ist die allgemeine Sprache der modernen Gruppe von Han, die Verkehrssprache aller ethnischen Gruppen im Land. Die Standardartikulation von Putonghua basiert im Pekinger Dialekt, Putonghua basiert in den Nördlichen Dialekten [d. h. den Mandarine-Dialekten], und die Grammatik-Politik wird nach der in modernen chinesischen literarischen Klassikern verwendeten Mundart modelliert."

Sowohl in Festland China als auch in Taiwan hat der Gebrauch der Mandarine als das Medium der Instruktion im Bildungssystem und in den Medien zur Ausbreitung der Mandarine beigetragen. Infolgedessen wird Mandarine jetzt fließend von den meisten Menschen in Festland China und Taiwan gesprochen.

In Hongkong und Macau, die jetzt spezielle Verwaltungsgebiete der Volksrepublik Chinas sind, ist Kantonesisch die primäre Sprache gewesen, die von der Mehrheit der Bevölkerung aus historischen und linguistischen Gründen gesprochen ist. Kantonesisch bleibt die offizielle Regierungssprache Hongkongs und Macaus. Nach Hongkongs Ablieferung von Großbritannien und Macaus Ablieferung von Portugal ist Putonghua die von den Regierungen der zwei Territorien verwendete Sprache, um mit der Regierung der Hauptleute des PRC zu kommunizieren. Es hat weit verbreitete Anstrengungen gegeben, Gebrauch von Putonghua in Hongkong seit der Ablieferung mit spezifischen Anstrengungen zu fördern, Polizei und Lehrer zu erziehen.

Mandarine breitet sich jetzt in Übersee außer Ostasien und Südostasien ebenso aus. In New York City, die USA, wird der kantonesische Dialekt, der das Chinesenviertel von Manhattan seit Jahrzehnten beherrscht hat, durch die Mandarine, die Verkehrssprache der meisten letzten chinesischen Einwanderer schnell weggekehrt.

Lautlehre

Der Phonem-Warenbestand von Standardchinesen besteht aus ungefähr zwei Dutzenden Konsonanten, von denen nur, und unter bestimmten Verhältnissen in der Silbe-Koda vorkommen kann; ungefähr ein halbes Dutzend Vokale, von denen einige Doppelvokale bilden; und vier Töne. Statistisch sind Vokale und Töne von ähnlicher Wichtigkeit auf der Sprache.

Syntax

Chinesisch ist Englisch in vielen seiner syntaktischen Eigenschaften ähnlich. Es bildet oft Sätze durch das Angeben eines Themas und im Anschluss daran durch ein Prädikat. Das Prädikat kann ein intransitives Verb, ein transitives Verb sein, das von einem direkten Objekt, ein Satzband gefolgt ist, das von einem Prädikat gefolgt ist, nominativisch, usw.

Chinesisch unterscheidet sich von Englisch im Unterscheiden zwischen Namen von Dingen, die als Prädikat nominatives und Namen von Eigenschaften stehen können. Namen von Eigenschaften (z.B, grün) können Satzbanden nicht folgen. Es gibt nicht eine Entsprechung zum englischen adjektivischen Prädikat. Statt dessen stehen abstrakte Charakterisierungen solch so "grün", "böse", "heiß" usw. wie ganze Prädikate in ihrem eigenen Recht. Zum Beispiel, . Wǒ bù lèi. Die wortwörtliche Version in Englisch, würde "Ich nicht müde sein."

Chinesisch unterscheidet sich zusätzlich von Englisch, auf dem es eine andere Art des Satzes durch das Angeben eines Themas und im Anschluss daran durch eine Anmerkung bildet. Um das in Englisch zu tun, beflaggen Sprecher allgemein das Thema eines Satzes, indem sie ihm mit "bezüglich vorgegenüberstehen." Zum Beispiel könnte man sagen, "Bezüglich des Geldes, das Mama uns gegeben hat, habe ich bereits Süßigkeiten damit gekauft." Bemerken Sie, dass die Anmerkung in diesem Fall selbst ein vollenden Satz mit dem Thema, Verb und Gegenstand ist. Die chinesische Version ist einfach, , . Māma gěi wǒmen de qián, wǒ yǐjīng mǎile táng le. Das wird etwas direkt als übersetzt, "Die Geldmama hat uns gegeben, habe ich bereits Süßigkeiten gekauft," an einer Einleitung als in Englisch Mangel habend.

Chinesisch hat angespannt nicht. Stattdessen verwendet es eine Kombination von Aspekt-Anschreibern und Anschreibern der Modalität. Mit anderen Worten verwendet es einzelne Silben, die solche Dinge wie (1) anzeigen, dass das Thema des Satzes etwas getan hat, was erwartet oder, (2) vorausgesehen wurde, dass das Thema des Satzes etwas Erfahrung innerhalb eines festgesetzten oder impliziten Zeitabschnitts, (3) durchgegangen ist, dass eine Behauptung, die früher nicht der Fall war, jetzt wahr geworden ist, d. h., dass es eine Änderung des Status, (4) gegeben hat, dass es noch keine Änderung in einer Bedingung vorher bemerkt usw. gegeben hat.

Die Zeit, dass etwas geschehen ist, kann durch einen ausführlichen Begriff solcher als "gestern", durch Verhältnisbegriffe solcher als "früher" usw. gegeben werden.

Ein anderer Hauptunterschied zwischen der Syntax des Chinesisch und den Sprachen wie Englisch liegt in der Stapeln-Ordnung, Klauseln zu modifizieren. . Zuótiān fāpíqì 'de wàijiāo jǐngchá qǔxiāole méiyǒu jiāoqián de nàxiē rén de rùjìngzhèng. Mit der chinesischen Ordnung in Englisch würde dieser Satz sein:

: "[Ist gestern böse]-> geworden Polizist der auswärtigen Angelegenheiten annulliert [hat]-> [jene Leute] 's Visa nicht gezahlt."

In der gewöhnlicheren englischen Ordnung, die sein würde:

: "Der Polizist der auswärtigen Angelegenheiten, der böse gestern geworden ist, hat die Visa jener Leute annulliert, die nicht gezahlt haben."

Es gibt einige andere Eigenschaften des Chinesisch, das zu Sprechern von Englisch fremd sein würde, aber die Eigenschaften, die oben erwähnt sind, sind allgemein am meisten bemerkenswert.

Das Schreiben des Systems

Das Schreiben-System für fast alle Varianten des Chinesisch basiert auf einer Reihe schriftlicher logograms, der mit wenig Änderung seit mehr als zweitausend Jahren überliefert worden ist. Jeder dieser Varianten des Chinesisch hat einige neue Wörter während dieser Zeit, Wörter entwickelt, für die es keine zusammenpassenden Charaktere im ursprünglichen Satz gibt. Während es möglich ist, neue Charaktere zu erfinden (wie getan wurde, um viele Elemente im Periodensystem zu vertreten), hat ein allgemeinerer Kurs der Entwicklung alte Charaktere leihen sollen, die in den Nichtgebrauch auf der Grundlage von ihren Artikulationen gefallen sind. Chinesische Charaktere wurden von oben bis unten, Recht auf den linken traditionell gelesen, aber im modernen Gebrauch ist es üblicher, vom linken bis Recht zu lesen.

In Klassischen Chinesen waren die Demonstrativpronomina  cǐ "das" und  bǐ "das". Diese Begriffe waren in der gesprochenen Mandarine selten, wo zhè und nà (oder Regionalvarianten von ihnen) stattdessen verwendet wurden. Keiner der ursprünglichen Charaktere hat jene Bedeutungen mit jenen Artikulationen vereinigen lassen, so wurde der Charakter ／  für zhè, "um sich zu treffen", geliehen, "um das" zu schreiben, und der Charakter  für nà, den Namen eines Landes und später eines seltenen Nachnamens, geliehen wurde, "um das" zu schreiben.

Die Regierung des PRC (sowie einige andere Regierungen und Einrichtungen) haben eine Reihe von vereinfachten Formen veröffentlicht. Unter diesem System haben sich die Formen der Wörter zhèlǐ ("hier") und nàlǐ ("dort") von  /  und  /  zu  und  geändert.

Standardchinesen und Pekinger Dialekt

Wegen der Evolution und Standardisierung ist Mandarine, obwohl gestützt, im Pekinger Dialekt, damit nicht mehr synonymisch. Ein Teil davon war wegen der Standardisierung, um ein größeres Vokabular-Schema und eine archaischere und "richtig klingende" Artikulation und Vokabular zu widerspiegeln. Die Gebiete in der Nähe von Peking, besonders die Städte von Chengde und Shijiazhuang in der benachbarten Provinz von Hebei, sprechen ein an der standardisierten Artikulation am nächste Dialekt; diese Form wird allgemein im nationalen und lokalen Fernsehen und Radio gehört.

Durch die offizielle Definition der Volksrepublik Chinas, chinesischen Standardgebrauches:

• Die Lautlehre oder Tonanlage Pekings. Eine Unterscheidung sollte zwischen der Tonanlage eines Dialekts oder Sprache und der wirklichen Artikulation von Wörtern darin gemacht werden. Die Artikulationen von für die standardisierte Sprache gewählten Wörtern bringen alle von denjenigen des Pekinger Dialekts nicht notwendigerweise wieder hervor. Die Artikulation von Wörtern ist eine Standardisierungswahl, und gelegentliche Standardisierungsunterschiede (nicht Akzente) bestehen wirklich, zwischen Putonghua und Guoyu zum Beispiel.
• Das Vokabular von Mandarine-Dialekten im Allgemeinen. Das bedeutet, dass der ganze Slang und andere Elemente gemeint haben, wird "Regionalismus" ausgeschlossen. Einerseits ist das Vokabular aller chinesischen Dialekte, besonders in mehr technischen Feldern wie Wissenschaft, Gesetz, und Regierung, sehr ähnlich. (Das ist dem Überfluss von lateinischen und griechischen Wörtern auf europäischen Sprachen ähnlich.) Bedeutet das, dass so viel vom Vokabular von Standardchinesen mit allen Varianten des Chinesisch geteilt wird. Andererseits wird viel vom umgangssprachlichen Vokabular und in Pekinger Dialekt gefundenen Slang in Standardchinesen nicht gefunden, und darf von Leuten außerhalb Pekings nicht verstanden werden.
• Die Grammatik und das Idiom der vorbildlichen modernen chinesischen Literatur, wie die Arbeit von Lu Xun, insgesamt bekannt als "einheimisch" (baihua). Moderner schriftlicher einheimischer chinesischer basiert der Reihe nach lose auf eine Mischung der nördlichen (vorherrschenden), südlichen und klassischen Grammatik und des Gebrauchs. Das gibt formeller chinesischer Standardstruktur ein ein bisschen verschiedenes Gefühl von dieser der Straße Pekinger Dialekt.

In der Theorie definiert die Republik China in Taiwan Standardchinesen verschieden, obwohl in Wirklichkeit die Unterschiede gering sind und größtenteils in den Tönen einer kleinen Zahl von Wörtern konzentriert werden.

In der fließenden Rede können chinesische Sprecher den Unterschied zwischen einem Sprecher des Pekinger Dialekts und einem Sprecher von Standardchinesen leicht erzählen. Beijingers sprechen Standardchinesen mit Elementen ihres eigenen Dialekts, wie Sprecher anderer Dialekte tun.

Sprecher von Standardchinesen haben allgemein wenig Schwierigkeit, den Pekinger Akzent verstehend. Eingeborene Pekings fügen allgemein einen endgültigen "er" hinzu ( / ; pinyin: Éryīn) — allgemein verwendet als ein Diminutiv — zu Vokabular-Sachen, sowie verwenden neutralere Töne in ihrer Rede. Ein Beispiel des Standards gegen Pekinger Dialekt würde sein: Standardmänner (Tür), Peking menr. Diese geben dem Pekinger Dialekt ein etwas kennzeichnendes fröhliches Lied im Vergleich zu Standardchinesen gesprochen anderswohin.

Obwohl chinesische Sprecher eine klare Unterscheidung zwischen Standardchinesen und dem Pekinger Dialekt machen, gibt es Aspekte des Pekinger Dialekts, die es in den offiziellen Standard gemacht haben. Standardchinesischer hat eine T-V Unterscheidung zwischen den höflichen und informellen Versionen von Ihnen, die aus dem Pekinger Dialekt kommt, aber sein Gebrauch wird in der täglichen Rede ganz verringert. Außerdem unterscheidet es auch zwischen "zánmen" (wir einschließlich des Zuhörers) und "wǒmen" (wir nicht einschließlich des Zuhörers). In der Praxis wird keine Unterscheidung vom grössten Teil des Chinesen mindestens außerhalb des Pekinger Gebiets allgemein verwendet.

Die folgenden Proben sind einige Ausdrücke aus dem Pekinger Dialekt, die in Standardchinesen noch nicht akzeptiert werden:

•  bèir bedeutet 'sehr viel';  bànsuàn bedeutet 'schwanken';  bù lìn bedeutet 'sorgen sich über nicht';  bedeutet cuō 'essen';  chūliū bedeutet 'Gleiten'; ()  dà bedeutet lǎoyermenr 'Mann, Mann'.

Die folgenden Proben sind einige Ausdrücke aus dem Pekinger Dialekt, die bereits als Standardchinesen akzeptiert worden sind:

•  èr bǎ dāo bedeutet 'nicht sehr geschickt';  gēménr bedeutet 'guten Freund (E) männlichen Geschlechts', 'Freund (E)';  kōu ménr bedeutet 'geizig' oder 'geizig'.

Standardchinesen und andere Varianten des Chinesisch

Obwohl Standardchinesischer jetzt als die Verkehrssprache Chinas fest gegründet wird, unterscheidet es sich von anderen Dialekten sogar in der riesengroßen Mandarine-Dialekt-Gruppe zum Punkt, einigermaßen unverständlich zu sein. Zum Beispiel wird das Wort für "den Himmel",  tiān, mit einem hohen Ton im Pekinger Dialekt und in Standardchinesen, aber mit einem niedrigen fallenden Ton im Dialekt von Tianjin und einem hohen steigenden Ton im Dialekt von Chengdu ausgesprochen.

Obwohl sowohl Festland China als auch Taiwan Standardchinesen im offiziellen Zusammenhang verwenden und sehr interessiert sind, seinen Gebrauch als eine nationale Verkehrssprache zu fördern, gibt es keine ausführliche offizielle Absicht, Standardchinesen zu haben, ersetzen die Regionaldialekte und Sprachen. Praktisch sprechen einige ältliche oder ländliche chinesisch-sprachige Sprecher Standardchinesen fließend nicht, wenn überhaupt, aber die meisten im Stande sind, es zu verstehen. Aber die jüngeren Generationen sind fast alle, die in Standardchinesen, einigen in Höhe davon fließend sind, zu sein, der unfähig ist, ihr lokaler Dialekt zu sprechen.

Es ist für Standardchinesen üblich, mit dem Regionalakzent des Sprechers, abhängig von Faktoren als Alter, Niveau der Ausbildung, und das Bedürfnis und die Frequenz gesprochen zu werden, um in offiziellen oder formellen Situationen zu sprechen. Das scheint, sich aber in große städtische Zentren, als soziale Änderungen, Wanderungen zu ändern, und Verstädterung findet statt.

In vorherrschend sind Gebiete von Han in Festland China, während der Gebrauch von Standardchinesen als die allgemeine Arbeitssprache, der PRC gefördert wird, zum Status von Minderheitssprachen empfindlich gewesen und haben ihren Gebrauch nicht entmutigt. Standardchinesischer wird aus logistischen Gründen allgemein verwendet, als in vielen Teilen des südlichen Chinas ist die Sprachungleichheit so groß, dass benachbarte Stadtbewohner Schwierigkeiten haben können, mit einander ohne eine Verkehrssprache kommunizierend.

In Taiwan ist die Beziehung zwischen Standardchinesen und anderen Varianten, besonders Taiwanese Hokkien, mehr politisch geheizt worden. Während der Kriegsrecht-Periode unter Kuomintang (KMT) zwischen 1949 und 1987 hat die KMT Regierung den Mandarine-Promotionsrat wiederbelebt und hat entmutigt oder hat in einigen Fällen den Gebrauch des Hokkien und der anderen Dialekte verboten. Das hat einen politischen Rückstoß in den 1990er Jahren erzeugt. Unter der Regierung von Chen Shui-Bian wurden andere Varianten von Taiwanese in Schulen unterrichtet. Der ehemalige Präsident, Chen Shui-Bian, hat häufig auf Hokkien während Reden gesprochen, während nach dem Ende der 1990er Jahre, des ehemaligen Präsidenten Lee Teng-Hui, auch Hokkien offen spricht.

In Singapur hat die Regierung schwer gefördert "Sprechen Mandarine-Kampagne" seit dem Ende der 1970er Jahre. Der Gebrauch anderer chinesischer Sprachen in Sendungsmedien wird verboten, und ihr Gebrauch in jedem Zusammenhang wird offiziell entmutigt. Das hat zu einem Ressentiment unter den älteren Generationen geführt, weil Singapurs chinesische Wandergemeinschaft fast völlig des chinesischen Südabstiegs zusammengesetzt wird. Lee Kuan Yew, der Initiator der Kampagne, hat zugegeben, dass zu den meisten chinesischen Singapurern Mandarine eine "Stiefmutter-Zunge" aber nicht eine wahre Mutter-Sprache war. Dennoch hat er das Bedürfnis nach einer vereinigten Sprache unter der chinesischen für jede vorhandene Gruppe nicht beeinflussten Gemeinschaft gesehen.

Akzente

Die meisten Chinesen (hat Beijingers eingeschlossen), sprechen Standardchinesen mit Elementen ihrer eigenen Dialekte (d. h. ihrer "Akzente") gemischt darin.

Zum Beispiel, Eingeborene Pekings, trägt ein endgültiger "er" — allgemein verwendet als ein Diminutiv — Ton zu Vokabular-Sachen bei, die andere Sprecher schmucklos ( /  éryīn) verlassen würden.

Andererseits verwechseln Sprecher vom nordöstlichen und südlichen China sowie Taiwan häufig zh und z, ch und c, und sch und s, weil ihre eigenen Hausdialekte häufig retroflex anfängliche Konsonanten nicht einschließen. Sprecher von verschiedenen chinesischen Dialekten unterscheiden Initiale n und l, oder endgültigen n und ng nicht. Infolgedessen kann es für Leute schwierig sein, die die Standardartikulation nicht haben, um pinyin für den Wörterbuch-Blick zu verwenden oder auf einem Computer tippend, weil sie diese Töne nicht unterscheiden.

Rolle von Standardchinesen

Aus einem offiziellen Gesichtspunkt dient Standardchinesischer dem Zweck einer Verkehrssprache — ein Weg für Sprecher der mehreren gegenseitig unverständlichen Varianten des Chinesisch, sowie die chinesischen Minderheiten, um mit einander zu kommunizieren. Der wirkliche Name Putonghua, oder "Umgangssprache," verstärkt diese Idee. In der Praxis, jedoch, wegen Standardchinesen, die eine "öffentliche" Verkehrssprache sind, haben andere Sprachen oder Dialekte, sowohl Han als auch Nichthan, Zeichen des verlierenden Bodens zum Standard zum Ärger von bestimmten lokalen Kulturbefürwortern gezeigt.

Auf Taiwan setzt Guoyu (nationale Sprache) fort, der offizielle Begriff für Standardchinesen zu sein. Der Begriff Guoyu wird relativ im PRC selten gebraucht, weil das Erklären eines Pekinger Standards, die nationale Sprache zu sein, unfair gegenüber anderen chinesischen Dialekten und ethnischen Minderheiten gehalten würde. Der Begriff Putonghua (Umgangssprache) bezieht im Gegenteil nichts anderes als den Begriff einer Verkehrssprache ein. Während der Regierung einer Unabhängigkeitskoalition von Pro-Taiwan im ROC (2000-2008) haben Beamte ein verschiedenes Lesen von Guoyu als alle "nationalen Sprachen" gefördert, Hokkien, Hakka und Chinesisch von Formosan sowie Standard vorhabend.

Im Dezember 2004 hat der erste Überblick über den Sprachgebrauch in der Volksrepublik Chinas offenbart, dass nur 53 % seiner Bevölkerung, ungefähr 700 Millionen Menschen, in Standardchinesen kommunizieren konnten. (Chinesische Tageszeitung) Ein Überblick durch den chinesischen Südmorgenposten veröffentlicht hat im September 2006 dasselbe Ergebnis gegeben. Das 53 % wird als ein vorübergehender Rang über 3-b (d. h. Fehlerrate tiefer definiert als 40 %) der Einschätzungsprüfung. Ein anderer Überblick 2003 durch das chinesische Nationale Sprach-Und Charakter-Arbeitskomitee Shows, wenn die Beherrschung der Mandarine als Rang 1-a (eine Fehlerrate tiefer definiert wird als 3 %), die Prozentsätze, war wie folgt: Peking 90 %, Schanghai 3 %, Tianjin 25 %, Guangzhou 0.5 %, Dalian 10 %, Xi'an 12 %, Chengdu 1 %, Nanjing 2 %.

Mit der schnellen Entwicklung Chinas, mehr chinesische Menschen, die ländliche Gebiete für Städte für Job- oder Studiengelegenheiten und die Putonghua Einschätzungsprüfung verlassen, ist populär schnell geworden. Viele Universitätsabsolventen legen diese Prüfung vor dem Suchen nach einem Job ab. Arbeitgeber verlangen häufig unterschiedliche Kenntnisse in Standardchinesen von Bewerbern abhängig von der Natur der Positionen. Bewerber von einigen Positionen, z.B Telefonisten, können erforderlich sein, ein Zertifikat zu erhalten. In Peking erzogene Leute werden manchmal von Natur aus 1-a betrachtet (Fehlerrate: tiefer als 3 %) und befreit von dieser Voraussetzung. Bezüglich des Rests ist die Kerbe von 1-a selten. Gemäß der offiziellen Definition von Kenntnisse-Niveaus, Leute, die 1-b bekommen (Fehlerrate: Tiefer als 8 %) werden qualifiziert betrachtet, um als Fernsehkorrespondenten oder in Rundfunksendern zu arbeiten. 2-a (Fehlerrate: Tiefer als 13 %) kann als chinesische Literaturkurs-Lehrer in öffentlichen Schulen arbeiten. Andere Niveaus schließen ein: 2-b (Fehlerrate: tiefer als 20 %), 3-a (Fehlerrate: tiefer als 30 %) und 3-b (Fehlerrate: tiefer als 40 %). In China können Kenntnisse des Niveaus 3-b nicht gewöhnlich erreicht werden, wenn spezielle Ausbildung nicht erhalten wird. Selbst wenn viele Chinesen mit der Standardartikulation nicht sprechen, wird gesprochener Standardchinesischer zu einem gewissen Grad weit verstanden.

Das chinesische Nationale Sprach-Und Charakter-Arbeitskomitee wurde 1985 gegründet. Eine seiner wichtigen Verantwortungen soll chinesische Standardkenntnisse für chinesische Muttersprachler fördern.

Standardchinesen und das Bildungssystem

Sowohl im PRC als auch in Taiwan wird Standardchinesischer durch die Immersion unterrichtet, die in der Grundschule anfängt. Nach dem zweiten Rang ist das komplette Bildungssystem in Standardchinesen abgesehen von lokalen Sprachklassen, die seit ein paar Stunden jede Woche in Taiwan unterrichtet worden sind, das Mitte der 1990er Jahre anfängt.

Allgemeine Ausdrücke

Siehe auch

• Chinesische Rede-Synthese
• Philippinische Mandarine
• Malaysische Mandarine
• Mandarine-Slang
• Regionalunterschiede in der chinesischen Sprache
• Singapurische Mandarine
• Taiwanese Mandarine

Zeichen

• Hsia, T., Chinas Sprachreformen, Weit Östliche Veröffentlichungen, Yale Universität, (Neuer Hafen), 1956.
• Ladefoged, Peter; & Maddieson, Ian. (1996). Die Töne der Sprachen in der Welt. Oxford: Herausgeber von Blackwell. Internationale Standardbuchnummer 0-631-19814-8 (hbk); internationale Standardbuchnummer 0-631-19815-6 (pbk).
• Lehmann, W.P. (Hrsg.). Sprache & Linguistik in der Volksrepublik Chinas, Universität der Presse von Texas, (Austins), 1975.
• Lin, Y., das chinesisch-englische Wörterbuch von Lin Yutang des Modernen Gebrauchs, Die chinesische Universität Hongkongs, 1972.
• Milsky, C., "New Developments in der Sprachreform", China Vierteljährlich, Nr. 53, (Januar-März 1973), Seiten 98-133.
• Seybolt, P.J. & Chiang, G.K. (Hrsg.). Sprachreform in China: Dokumente und Kommentar, M.E. Sharpe, (Weiße Prärie), 1979. Internationale Standardbuchnummer 978-0-87332-081-8.
• Simon, W., ein chinesisch-englisches Wörterbuch von Anfängern Der Nationalen Sprache (Gwoyeu): Die Vierte Verbesserte Auflage, Lund Humphries, (London), 1975.