Zeugma (von, zeûgma, "Band" bedeutend), ist eine Redefigur, in der zwei oder mehr Satzteile mit einem einzelnen allgemeinen Verb oder Substantiv angeschlossen werden. Ein Zeugma verwendet sowohl Ellipse, die Weglassung von Wörtern, die, als auch Parallelismus, das Gleichgewicht von mehreren Wörtern oder Ausdrücken leicht verstanden werden. Das Ergebnis ist eine Reihe von ähnlichen Ausdrücken angeschlossen oder yoked zusammen durch ein allgemeines und impliziertes Substantiv oder Verb. Ein syllepsis ist eine besondere Art des Zeugmas, und es gibt eine klare Unterscheidung zwischen den zwei in klassischen über das Thema geschriebenen Abhandlungen. Henry Peacham père lobt das "Entzücken des Ohrs" im Gebrauch des Zeugmas in der Redekunst, aber betont, dass "zu viele Klauseln" vermieden werden sollten. Das Zeugma wird gemäß der Position und Wortart des Regierungswortes kategorisiert.

Pro-Zeugma

Das Pro-Zeugma (hat auch Synezeugmenon oder den lateinischen praeiunctio genannt), ist ein Zeugma, wo ein Verb im ersten Satzteil mehrere spätere Klauseln in einer Reihe regelt.

• "Libido von Vicit pudorem, timorem audacia, rationem amentia" (Cicero, Pro Cluentio, VI.15)
• : "Lust hat Scham, Kühnheitsangst, Wahnsinn-Grund überwunden." (Auch ein Beispiel eines tricolon)
• "Povertie hath bekommene Eroberung von deinen Reichtümern, Scham des deinen Stolzes, Gefahr von deinem safetie, Albernheit von deinem wisedome, weakenesse der deinen Kraft, und Zeit von deinen hat sich immortalitie vorgestellt. [sic]" (Henry Peacham)
• "Herr Jones hat seinen Mantel und seine Erlaubnis" genommen
• "Er [Herr Finching] hat siebenmal einmal in einem Mietpferd-Trainer einmal in einem Boot einmal in einer Kirchenbank einmal auf einem Esel an Tunbridge Wells und dem Rest auf seinen Knien vorgehabt." [Flora Finching] - (Charles Dickens, Wenig Dorrit, Kapitel 24)
• Sowohl Entschluss als auch Vorteil werden vorherrschen; sowohl Hingabe als auch Ehre, Fleiß und Engagement.
• Geschichten machen Männer klug; Dichter, witzig; die Mathematik, Subziegel; natürliche Philosophie, tief; Moral, Grab; Logik und Redekunst, fähig zu kämpfen. (Francis Bacon).

Mesozeugma

Der mesozeugma ist ein Zeugma, wo ein Verb in der Mitte des Satzes mehrere parallele Klauseln auf beiden Seiten regelt.

• "Welche Scham ist das, dieser weder Hoffnung auf die Belohnung, noch feare von reproch hat irgendetwas gekonnt, ihn, weder die Überzeugung seiner Freunde, noch die Liebe seines Landes bewegen. [sic]" - Peacham

Hypozeugma

Der hypozeugma, auch genannt einen adjunctio in Latein, ist ein Zeugma, wo ein Verb am Ende eines Satzes fällt und mehrere parallele Klauseln regelt, die ihm vorangehen.

• Aut morbo aut vetustate formae dignitas deflorescit. — Anzeige von Rhetorica Herennium
• : "Entweder mit Krankheit oder mit Alter verwelkt physische Schönheit"
• τοὺς οὔτε , οὐκ , οὐ , οὐ νὺξ  μὴ οὐ  τὸν  αὐτῷ  τὴν . (Herodotus, Geschichten 8.98.1)
• : "Diese werden weder durch Schnee noch durch Regen noch Hitze noch Dunkelheit davon angehalten, ihren ernannten Kurs mit der ganzen Geschwindigkeit zu vollbringen." (auch die USA-Postdienst-Prinzipien) (Zeichen: Die Übersetzung ist ein Pro-Zeugma, wohingegen der Grieche hypozeugma ist)
• Nihilne te nocturnum praesidium palatii, nihil urbis vigilae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi senatus geometrischer Ort, nihil horum ora vultusque moverunt? — Cicero In Catilinam I-IV.
• : "Nicht die nächtliche Bewachung des Pfalzgrafen, schützt sich der Stadt nicht, nicht die Angst vor den Leuten, tut nicht die Vereinigung aller guten Männer, nicht die Holding des Senats in diesem haltbarsten Platz, tun nicht die Blicke und Gesichter dieser Leute bewegen Sie?"

er das Verb bis zum Ende aufhebt, ist der Zuhörer unfähig zu bestimmen, welche Handlung die Gräueltaten verursachen werden, der genau das Argument ist, das Cicero vorhat anzubringen. Auf diese Weise leiht der hypozeugma sich gut zum Formen eines periodischen Satzes.

• "Freunde, Römer, Landsmänner, leihen mir Ihre Ohren." — William Shakespeare, Julius Caesar
• "Inzwischen, ungeduldig, um zu steigen und, Gestiefelt und gespornt mit einem schweren strideOn zu reiten, ist die entgegengesetzte Küste Paul Revere spazieren gegangen. "-Henry Wadsworth Longfellow, "die Fahrt von Paul Revere"
• "Das Fundament von freedome, der fountaine von equitie, der safegard des Reichtums, und custodie des Lebens, wird durch lawes bewahrt." — Peacham

In vielen Fällen wird ein Publikum zur zweiten Annahme das Verb versuchen, das aufgehoben wird. So kann ein Sprecher die Erwartung des Zuhörers stürzen, indem er eine Einstellung absichtlich untergräbt.

• "Familie, Religion, Freundschaft. Das sind die drei Dämonen, die Sie ermorden müssen, wenn Sie Geschäft schaffen möchten." — Herr Burns, Der Simpsons

Im Anschluss an einen hypozeugma mit einem Pro-Zeugma kann einen chiasmus schaffen.

Diazeugma

Der diazeugma ist ein Zeugma, wo ein Substantiv zwei oder mehr Verben regelt. Lateinische Rhetoriker teilen weiter den diazeugma gemäß dem Stellen des Themas und der Verben.

Diazeugma Trennung

Das Thema erscheint am Anfang des Satzes, und jedes Verb folgt in seiner jeweiligen Klausel.

• Populus Romanus Numantiam delevit, Kartaginem sustulit, Corinthum disiecit, Fregellas evertit. — Anzeige von Rhetorica Herennium
• Römische:The-Leute haben Numantia zerstört, haben Carthage niedergerissen, haben Corinth abgerissen, und haben Fregella gestürzt.
• Formae dignitas aut morbo deflorescit aut vetustate extinguitur — Anzeige von Rhetorica Herennium
• : Physische Schönheit: Mit Krankheit verwelkt es; mit dem Alter stirbt es.

Diazeugma Verbindung

Das Thema erscheint in der Mitte eines Satzes und kann den Platz einer Verbindung nehmen.

• Angeklagte Standplätze, drohen unseren Häusern, schwelgt in seinem Verbrechen, dieser des Einbruchsdiebstahls schuldige Mann fragt unsere Vergebung.
• Verzweifelt in der Hitze und an der Sonne haben wir marschiert, im Regen und in der Kälte fluchend.

Hypozeuxis

Der Hypozeuxis ist das Gegenteil eines Zeugmas, wo jedes Thema sein eigenes Verb hat.

• "Wir werden an den Stränden kämpfen. Wir werden auf dem Landungsboden kämpfen. Wir werden in den Feldern, und in den Straßen kämpfen, wir werden in den Hügeln kämpfen. Wir werden uns nie ergeben!" — Winston Churchill

Syllepsis

Syllepsis, auch bekannt als semantisches Zeugma, sind ein besonderer Typ des Zeugmas, in dem die Klauseln entweder in der Bedeutung oder in Grammatik nicht übereinstimmen. Das Regierungswort kann Bedeutung in Bezug auf die anderen Wörter ändern, die es modifiziert. Das schafft eine semantische Unangemessenheit, die häufig humorvoll ist. Wechselweise kann ein syllepsis ein Regierungswort oder Ausdruck enthalten, der grammatisch mit ein oder mehr von seinen verteilten Begriffen nicht zustimmt. Das ist ein absichtlicher Aufbau, in dem Regeln der Grammatik für die stilistische Wirkung gebogen werden.

Verteilte Begriff-Änderungsbedeutung

Der Regierungsbegriff kann Bedeutung in seinem Vertrieb manchmal zur komischen Wirkung ändern.

• "Es gibt Leute auf der Straße mit Pistolen und Messern, Rauschgifte und jeden nehmend, der andere leben."
• :Flight von Conchords, "denken es"
• verändern Sie cum res gestas tum etiam studium atque auris adhibere posset.
• :Cicero, Pro Archia Poeta (Der andere ist im Stande gewesen, nicht nur seine Ergebnisse, sondern auch seine Unterstützung und Ohren zu leihen.)
• Hier Thou, große Anna! wem drei Bereiche, Dost manchmal folgen, nimmt Anwalt - und manchmal Tee.
• :Alexander-Papst, Die Vergewaltigung des Schlosses (Sprach Papst vom Palast von Königin und Kensington Anne)
• Er hat ein Röhrenblitz-Licht und die Verantwortung für die Leben seiner Männer getragen.
• :Tim O'Brien, die Dinge sie getragener
• Und er hat gesagt, als er sich beeilt hat, die Katze zu verstimmen,

</br> Der Wein, seine Zigarre und die Lampen: "Haben Sie die eine Madeira, m'dear..."'

• :Michael Flandern "haben die eine Madeira M'Dear"
• Sie hat ihre Standards gesenkt, indem sie ihr Glas, Ihren Mut, ihre Augen und seine Hoffnungen erhoben hat.
• :Ibid.
• Als er "Was im Himmel fragte?" sie hat keine Antwort, ihre Meinung und eine Spur für die Tür gemacht

• Ich bemerke mit einer Erleichterung, dass die isländische Gruppe, die mein Fußboden länger bleibt, entweder überprüft hat oder gegangen ist.
• :Agent Cooper auf den Fernsehreihe-Zwillingsspitzen

Syllepsis kann mit idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, um ein ähnliches Ergebnis zu erreichen:

• Sie haben Ihren Atem und die Tür für mich gehalten.
• :Alanis Morissette, "Kopf über Füße"
• Ich habe einen Halbtagsjob am Teppich-Laden meines Vaters bekommen, tackless das Abstreifen und die Hausfrauen durch die Kerbe legend.
• :Warren Zevon, "Beispiel von Herrn Bad"
• Ich habe ihre Hand und dann ein Aspirin am Morgen, genommen
• :Eve 6, "Mädchen-Augen"
• "Oh, Blumen sind so hier, Fräulein Fairfax üblich, wie Leute in London sind."
• :Oscar-Wilde, Die Wichtigkeit davon, Ernsthaft zu sein (macht Cecily eine katzenhafte Bemerkung Fräulein Fairfax, Londoner, indem sie "üblich" in zwei Sinnen, nämlich "zahlreich" und "vulgär" als im Ausdruck "allgemeiner Dieb verwendet.")
• "Der russische grandees ist zum Gericht von Elizabeth gekommen, das Perlen und Ungeziefer fallen lässt."
• :Thomas Babington Macaulay
• "Werden Sie passend oder haben denjenigen?"
• :From das Fernsehprogramm M*A*S*H
• "Sie sind frei, Ihre Gesetze und Ihre Bürger durchzuführen, wie Sie passend sehen."
• :From das Fernsehprogramm
• "Ich habe sie eine Hure und mich ein Taxi genannt."
• :Michael Salinger, "Mädchen auf dem Mädchen"
• "Sie war ein Dieb, Sie sind gekommen, um zu glauben: Sie hat mein Herz und meine Katze gestohlen."
• :From der Film So habe ich einen Axt-Mörder Geheiratet
• "Sowohl, wie ich lebe als auch meine Nase, ist groß."
• :Digital-Untergrundbahn, "der Humpty-Tanz"

Syllepsis mit Zahlen und Schemas der Grammatik

Ein syllepsis kann ein Schema des grammatischen Aufbaus oder Zahl der Grammatik verwenden, um Gespräch als ein Teil einer rhetorischen Strategie zu manipulieren.

• "Der Himmel — und meine Hoffnungen — fallen."

Wie geschrieben, verwendet der Satz syllepsis mit dem Schema der Grammatik, Parenthese, und der Ausdruck "Der Himmel fällt" wird behalten, obwohl zwei Themen natürlich verlangen würden, dass eine Änderung zum Mehrzahlverb "ist". Die Unstimmigkeit in der Grammatik schafft einen absichtlichen Sprachfehler.

• "Sowohl lauter Blitz als auch Donner haben die Tempel-Wände geschüttelt."

Der syllepsis verwendet einen implizierten "hellen", weil im Satz "Sowohl lauter Blitz als auch heller Donner die Tempel-Wände geschüttelt haben." Das Umkehren der Ordnung der Adjektive ist ein Beispiel von hypallage. Der syllepsis verwendet auch catachresis durch das Zuschreiben der Wirkung des Schüttelns und der Lautheit zum Blitz, einer rein visuellen Wirkung. Der Gebrauch des unkonventionellen grammatischen Aufbaus ist absichtlich, um Stabreim mit dem "lauten Blitz zu schaffen."

Beispiele von syllepsis

• [Sie] ist gerade nach Hause in einer Überschwemmung von Tränen und einem Limousine-Stuhl gegangen. - Charles Dickens
• Gerade kriecht ein ausschweifender, wer Rolex auf seinem Handgelenk/auf ihre Nerven, das zu viel Köln, und unten ihre Macht trägt sich zu widersetzen. Kehrte sie den falschen Gang, seine Fortschritte oder die Platte um? - Bob Kanefsky, "Das Mädchen, Das..." Nie Gewesen War
• ... und bedeckt sich mit Staub und Ruhm. - Mark Twain, Die Abenteuer von Tom Sawyer
• Sie können in einem Taxi abreisen. Wenn Sie kein Taxi bekommen können, können Sie verärgert abreisen. Wenn es zu bald ist, können Sie in einer Minute und einem Ärger abreisen. - Groucho Marx, von der Ente-Suppe
• Kommen Sie (Computer) Revolution, alle solchen kriminellen Verhaltens für schuldig erklärten Personen werden summarisch hingerichtet, und ihre Programme werden nicht sein! - Numerische Rezepte
• Meine Zähne und Bestrebungen werden entblößt; seien Sie bereit! - Narbe, vom Löwe-König mit der Lyrik durch Tim Rice
• Die Morgenempfänge wurden gebrochen und haben die Versprechungen auch. - Anderson Cooper, Absendungen vom Rand
• Das Wort "Arms" würde zwei verschiedene Bedeutungen sofort haben: "Waffen" (als der Gegenstand dessen "behalten"), und (als der Gegenstand "des Bären") eine Hälfte eines Idioms. Es würde ziemlich sagend ähnlich sein "Er hat gefüllt und hat den Eimer gekickt", um zu bedeuten, dass "Er den Eimer gefüllt hat und gestorben ist." Groteske. - Die Majoritätsmeinung der Justiz Scalia im Bezirk Columbias v. Heller, den Begriff zurückweisend, dass der Ausdruck "kämpft", wurde als ein Idiom im Zweiten Zusatzartikel zur USA-Verfassung 554 die Vereinigten Staaten ____ (2008), Gleiten op. an 13 verwendet.
• Monica hatte explodiert, und ich hatte ein Mysterium und Stücke ihrer Bauchspeicheldrüse auf meinen Händen. - Zugang zum Lyttle Lytton 2001-Streit
• [Die Ratte] ist in der Hast und den Flammen zu seinem ursprünglichen Unterschlupf zurückgekehrt. United Novelty Co. v. Daniels, 42 So 395 (Fräulein. 1949).
• Die Größe des polenta war zur Qualität der Ernte proportional, nicht zur Zahl und Begeisterung der versammelten Gesellschaft. - Alessandro Manzoni, Der Verlobte

Siehe auch

• Redefigur
• Redekunst
• Humor
• Antanaclasis
• Asyndeton

Quellen

• Pseudocicero, ''Anzeige von Rhetorica Herennium'' (mit einer englischen Übersetzung von Harry Caplan 1954) Universität von Harvard Presse, Cambridge, Massachusetts, (internationale Standardbuchnummer 0-674-99444-2)
• Quintillian, Institutio Oratoria: Bücher I-III (editiert von H. E. Butler 1980) Universität von Harvard Presse, Cambridge, Massachusetts, (internationale Standardbuchnummer 0-674-99138-9)
• Henry Peacham, Der Garten von Eloquenz-Gelehrten Facsimiles & Reprints, Inc. 1977 (internationale Standardbuchnummer 0-8201-1225-9)
• Dr Gideon O. Burton, Silva Rhetoricae, websource 2003

Links

• Einige Beispiele des Zeugmas als ein Synonym für syllepsis
• Projekt von Perseus mit Verbindungen zu ursprünglichen Quellen auf der Redekunst