Das Schlafen des Mords: Der Letzte Fall von Fräulein Marple ist eine Arbeit der Detektivfiktion durch Agatha Christie und zuerst veröffentlicht im Vereinigten Königreich durch den Verbrechen-Klub von Collins im Oktober 1976 und in den Vereinigten Staaten durch Dodd, Weide und Gesellschaft später in demselben Jahr. Die Ausgabe des Vereinigten Königreichs ist für 3.50 £ und die US-Ausgabe für 7.95 $ im Einzelhandel verkauft worden. Das Buch zeigt Fräulein Marple in ihrem letzten Mysterium. Es war der letzte Roman von Christie veröffentlicht — postum — obwohl nicht der letzte ein Christie wirklich geschrieben hat.

Anschlag-Zusammenfassung

"Lassen Sie Schlafmord liegen": Das ist das Sprichwort (eine Schwankung auf "Gelassenen Schlafhunden liegen"), dem von einundzwanzigjähriger Neuseeländerin Gwenda Reed nicht gefolgt wird (née Halliday), wer sich kürzlich verheiratet hat und jetzt nach England kommt, um sich da unten niederzulassen. Sie glaubt, dass ihr Vater sie direkt von Indien nach Neuseeland genommen hat, als sie ein zweijähriges Mädchen war, und dass sie in England vorher nie gewesen ist. Während ihr Mann Giles noch auswärts geschäftlich ist, fährt sie um die Landschaft, nach einem passenden Haus suchend. Sie findet ein altes Haus im kleinen Seeferienort von Dillmouth in Devon, der sofort an sie appelliert, und sie es kauft.

Nach dem Bewegen in beginnt Gwenda zu glauben, dass sie Medium sein muss, weil sie scheint, Dinge über das Haus zu wissen, das sie nicht vielleicht wissen konnte: Die Position einer in Verbindung stehenden Tür, die, das Muster einer vorherigen Tapete, einer Reihe von Schritten im Garten ummauert worden war, die nicht sind, wo sie und so weiter sein sollten. Immer unbehaglicher werdend, akzeptiert sie eine Einladung, seit ein paar Tagen in London mit dem etwas anmaßenden Neffen von Fräulein Marple Raymond West und seiner Frau Joan zu bleiben (die auch in anderen Geschichten mit Fräulein Marple erscheinen).

Das Interesse von Fräulein Marple wird gereizt, wenn, bei einer Leistung von John Webster Die Herzogin von Malfi, Gwenda schreit und aus dem Theater - aus keinem Grund flieht, dass sogar sie versteht - wenn sie den Schauspieler hört, der die berühmte Linie spricht, "Bedecken Sie ihr Gesicht; das Minenaugenblenden; sie ist jung gestorben." Gwenda sagt Fräulein Marple später, dass weil sie jene Wörter gehört hat, hat sie gefunden, dass sie durch die Treppengeländer an den Toten herabsah, hat das blaue Gesicht von jemandem Helen genannt, die von einem Mann erwürgt ist, der dieselbe Linie ausspricht. Sie besteht darauf, dass sie nicht weiß, dass jeder Helen genannt hat, und sie glaubt, dass sie verrückt wird. Fräulein Marple schlägt vor, dass sie sich an etwas erinnern kann, was sie als ein kleines Kind (das Durchschauen aber nicht über die Treppengeländer) bezeugt hat, und dass es im Haus geschehen sein kann, das sie gerade trotz ihres Glaubens gekauft hat, dass sie in England vorher nie gewesen ist.

Die Rohre und Fräulein Marple tun ein wenig Forschung, und sie entdecken, dass Gwenda überhaupt nicht psychisch ist, aber tatsächlich hat sie wirklich ein Jahr während der frühen Kindheit im Haus ausgegeben, das sie später kaufen sollte. Ihre junge Stiefmutter, Helen, ist verschwunden, vermutlich mit einem Mann abgelaufen. Ihr Vater, der durch das Verschwinden seiner Frau verwüstet ist und überzeugt ist, hat er sie ermordet, hat Gwenda nach Neuseeland gesandt, das von einer Tante zu erheben ist, und ist bald später in einem Asyl gestorben. Das junge Paar begreift, dass es ein ungelöstes Verbrechen geben kann, um nachzuforschen. Fräulein Marple, das zuerst dem jungen Paar empfiehlt, Schlafmord "liegen zu lassen", weist später ihrem eigenen Arzt darauf hin, dass er ihre etwas Seeluft vorschreibt, und reist sie zu Dillmouth.

Die Untersuchung, die jetzt einsetzt, ist völlig in den Händen von Dilettanten: Giles und Gwenda Reed und Fräulein Marple. Die Polizisten fehlen, weil es nicht sogar gegründet worden ist, dass ein Verbrechen begangen worden ist; offiziell ist Helen Halliday mit einem ihrer Geliebten abgelaufen und entweder ist einmal später gestorben oder hat eine saubere Unterbrechung mit ihrem Bruder gemacht, und ist sich nie mit irgendjemandem zuhause in Verbindung gesetzt.

Die Amateurdetektive finden zwei alte Gärtner, die sich an die Familie von Halliday und etwas vom ehemaligen Haushaltspersonal erinnern. Das junge Paar spricht mit vielen Zeugen, einschließlich Dr Kennedy, des viel älteren Halbbruders von Helen, der noch todunglücklich über das Verschwinden seiner wilden jüngeren Schwester scheint. Er präsentiert zwei Briefe angeschlagen auswärts, der er sagt, dass er von seiner Halbschwester nach ihrem Verschwinden gekommen ist, und die scheinen zu beweisen, dass sie in dieser Nacht nicht gestorben ist. Aber die Amateurdetektive glauben noch, dass das Gedächtnis von Gwenda im Wesentlichen zuverlässig ist, und dass Helen ermordet wurde. Es wird später offenbart, dass Dr Kennedy die zwei Briefe geschmiedet hat. Die drei anderen Männer im Leben von Helen zur Zeit ihres Verschwindens waren Walter Fane, ein lokaler Rechtsanwalt; JJ Afflick, ein lokaler Tour-Führer; und Richard Erskine, der im weiten Norden Englands wohnt. Es scheint sehr wahrscheinlich Giles und Gwenda, dass einer von ihnen der Mörder sein muss: sie waren alle "an Ort und Stelle", als Helen achtzehn Jahre früher verschwunden ist.

Wenn Lily Kimble, die gepflegt hat, in Halliday zu sein, verwendet, liest eine Anzeige, die von Gwenda gelegt ist, Information über Helen, sie Sinne suchend, dort konnte Geld darin sein; und nachdem eine zweite Anzeige suchend nach ihr persönlich scheint, schreibt sie Dr Kennedy, der um seinen Rat bittet. Kennedy interpretiert ihren Brief an ihn als ein Erpressungsversuch. Er schreibt ihr zurück, sie einladend, ihn in seinem Haus und einschließlich eines Zugfahrplans und genauer Instruktionen darauf zu sehen, wie man zu seinem Haus kommt. Er belehrt sie zu einem verlassenen Strecken des Waldlandes falsch, wo er trifft und sie erwürgt. Er ersetzt dann seinen ursprünglichen Brief durch einen unechten und ist zurück in seinem Haus rechtzeitig, um, zusammen mit Giles und Gwenda Reed für ihre Ankunft "zu warten".

Wenn der Körper von Lily Kimble, das Polizeianfang-Nachforschen gefunden wird. (Wenn der Polizeiinspektor Fräulein Marple sieht, äußert er sich über einen Fall des Gift-Kugelschreibers in der Nähe von Lymstock; so das Schlafen des Mords wird nach den Ereignissen im Bewegenden Finger gesetzt, der 1942 veröffentlicht wurde.) Jetzt dämmert es auf die Rohre, dass mit einem Mörder noch auf freiem Fuß ihre Leben in Gefahr sind. Das erweist sich wahr: Nachdem Dr Kennedy erfolglos versucht, sie zu vergiften (es ist Frau Cocker, der Koch, der ein Nippen von vergiftetem Kognak stattdessen nimmt, und wer folglich hospitalisiert werden muss), Dr Kennedy versucht, Gwenda zu erwürgen, wenn sie im Haus allein ist. Aber Fräulein Marple hat das vorausgesehen: Sie ist verborgen im Garten geblieben, und wenn Gwenda schreit, läuft sie nach oben und macht Dr Kennedy zum Behinderten, indem sie seifige Flüssigkeit in seine Augen zerstäubt.

Fräulein Marple erklärt, dass sie glaubt, dass Helen eine gewöhnliche, anständige junge Frau war, versuchend, Kennedy zu entfliehen, der mit ihr ungesund und pathologisch gequält wurde, und dass die einzigen Beweise dessen, dass sie "vor dem Mann verrückt" ist, aus ihm gekommen sind. Er hat sie erwürgt, um ihr Bewegen nach Norfolk im Osten Englands zu verhindern, ein gewöhnliches, glückliches Leben weg von ihm mit ihrem Mann zu leben.

Das Schreiben und Veröffentlichungsprozess

Es wird allgemein geglaubt, dass Christie Vorhang geschrieben hat (das letzte Mysterium von Hercule Poirot, das die Karriere und Leben des Detektives schließt), und Mord während des Zweiten Weltkriegs Schlafend, der nach ihrem Tod zu veröffentlichen ist, und dass das Schlafen des Mords am wahrscheinlichsten einmal während des Blitzkriegs geschrieben wurde, der zwischen September 1940 und Mai 1941 stattgefunden hat. Aber die Agatha Christie/Edmund Kork und Harold Ober literarische Ähnlichkeitsdateien, die zurzeit an der Exeter Universität in Devon gehalten sind, zeigen Schlafmord an, wurde Anfang 1940 geschrieben.

Die Notizbücher von Christie sind für die fantasievolle Interpretation und das Färben im Nachhinein offen, und John Curran diskutiert in seinem Buch die Heimlichen Notizbücher von Agatha Christie, dass, Mord Schlafend, noch am Ende der 1940er Jahre und des Anfangs der 1950er Jahre geplant wurde. Aber dieses Argument wird durch die Lebensbeschreibung von Janet Morgan, Agatha Christie, oder durch die Lebensbeschreibung von Laura Thompson, Agatha Christie nicht unterstützt: Ein englisches Mysterium; beide Biografen setzen unzweideutig ohne weitere Erklärung fest, dieser Schlafmord wurde 1940 geschrieben. Jared Cade stellt viel größeren ausführlichen Beweis davon im Paperback und den E-Buchversionen seiner Lebensbeschreibung Agatha Christie und die Elf Fehlenden Tage zur Verfügung: Die Revidierte und Ausgebreitete 2011-Ausgabe.

Das ursprüngliche Manuskript des Schlafens des Mords wurde Mord im Rückblick nach einem der Kapitel im Buch betitelt. Die Ähnlichkeitsdateien der literarischen Agenten von Christie, Edmund Corks und Harold Obers, zeigen, dass die Lizenzabrechnung von Christie zum 15. März 1940 feststellt, dass die von Edmund Cork angestellte Sekretärsagentur, um Mord zu tippen, im Rückblick 19 £ 13 s beladen hat. 9. Am 7. Juni 1940 hat Edmund Cork Christie geschrieben, der ihr empfiehlt, dass er die notwendige 'Schenkungsurkunde' aufrichten lassen würde, so würde ihr Mann Max der Eigentümer des unveröffentlichten Romans von Fräulein Marple werden. Christie hat schließlich die Büros von Edmund Cork auf 40 Fleet Street, London am 14. Oktober 1940 besucht und hat das Dokument unterzeichnet, das Eigentumsrecht des Copyrights des Mords im Rückblick ihrem Mann in Anbetracht überträgt, was ihre "natürliche Liebe und Zuneigung zu ihm" genannt wurde. Das war, bevor die amerikanischen Herausgeber von Christie den Titel für Fünf Kleine Schweine 1942 verwendet haben (ein Jahr vor der Ausgabe der Ausgabe des Vereinigten Königreichs, die den Kinderlied-Titel behalten hat). Christie hat ordnungsgemäß ihren Roman-Deckel von Fräulein Marple Ihr Gesicht umbenannt. Eines der Notizbücher von Christie enthält Verweisungen, um Ihr Gesicht laut 'Pläne für den September 1947' und 'Pläne für den November 1948' Zu bedecken, darauf hinweisend, dass sie plante, das Manuskript nochmals zu lesen und zu revidieren. Auf der Grundlage von diesen Daten behauptet John Curran, dass Christie noch das Manuskript schreiben musste.

Aber gemäß Jared Cade und Janet Morgan wurde das Manuskript 1940 geschrieben, und Christie hat diese Modifizierungen bis zum Anfang 1950 nicht übernommen. Nach dem Ankommen in Bagdad mit einer schweren Kälte und seit den vierzehn Tagen sehr krankem Gefühl ist sie zu Nimrud gereist und hat den grössten Teil des Buches entworfen, das die Toten von Frau McGinty geworden ist. Sie hat auch an Pläne für einen anderen Roman von Mary Westmacott gedacht und hat Edmund Cork geschrieben, der sagt, dass, weil sie gut vor ihrer normalen Schreiben-Liste war, sie den Roman von Fräulein Marple gründlich durchgesehen hatte, 'weil viel davon geschienen ist, sehr viel datiert zu haben'. Sie hatte alle politischen Verweisungen entfernt und bemerkt, dass die Periode betont hat, obwohl sie betont hat, dass die Geschichte gesetzt in den 1930er Jahren bleiben muss, als so viel von der Handlung von Häusern mit reichlichen Dienern, große Vorkriegsmahlzeiten und so weiter abgehangen hat. Sie hat bemerkt, dass es besonders Schlagzeilen und besondere Ausdrücke waren, die geschienen sind, ein Buch altmodisch zu machen. Diesen nochmals lesend, hat sie gedacht, dass es ziemlich gut war, und sie hinzugefügt hat, dass sie nicht überzeugt war, dass ihre Schreiben-Talente seitdem nicht abwärts gegangen waren.

Im Anschluss an die Veröffentlichung des Anfang-Verbrechen-Roman-Deckels von P.D. James Ihr Gesicht 1962 ist sich Christie des Bedürfnisses bewusst geworden, sich noch einen anderen Titel für ihr Buch von Fräulein Marple auszudenken; sie hat ordnungsgemäß Edmund Cork geschrieben, am 17. Juli 1972 ihn bittend, ihr eine Kopie des unveröffentlichten Manuskriptes von Fräulein Marple und eine Kopie der Schenkungsurkunde von Max zu senden. So viel Zeit war gegangen, dass sie unfähig war sich zu erinnern, ob das Manuskript noch Deckel Ihr Gesicht genannt wurde oder Sie Jung Gestorben ist. Auf der Seite 509 ihrer Autobiografie bezieht sich Christie auf die letzten Romane von Poirot und Fräulein Marple, die sie während des Zweiten Weltkriegs eingepfercht hat, indem sie gesagt hat, dass sie zusätzlichen zwei Bücher während der ersten Jahre des Krieges vor dem töten in den Überfällen geschrieben hatte, weil sie in London arbeitete. Man war für Rosalind, sie sagt, den sie zuerst geschrieben hat - war ein Buch mit Hercule Poirot darin - und der andere für Max - mit Fräulein Marple darin. Sie fügt hinzu, dass diese zwei Bücher, zusammengesetzt, in den Gewölben einer Bank gestellt wurden, und formell durch die Schenkungsurkunde ihrer Tochter und Mann gemacht wurden.

Der letzte Roman von Marple, den Christie, Nemesis geschrieben hat, wurde 1971 veröffentlicht, von den letzten Roman-Elefanten von Poirot von Christie gefolgt Kann Sich 1972 und dann 1973 durch ihren allerletzten neuartigen Postern des Schicksals Erinnern. Bewusst, dass sie keine Romane mehr schreiben würde, hat Christie die Veröffentlichung des Vorhangs 1975 bevollmächtigt, Poirot wegzuschicken. Sie hat dann veranlasst, Schlafmord veröffentlicht 1976 zu haben, aber ist vor der Veröffentlichung gestorben.

Literarische Bedeutung und Empfang

George Thaw im Täglichen Spiegel vom 22. Oktober 1976 hat gesagt, "der letzte Roman von Agatha Christie ist sehr gut. Das Schlafen des Mords ist der letzte von den Ausflügen von Fräulein Marple in die Entdeckung. Aber vielleicht ist es sie am besten. Agatha Christie hat es vor einigen Jahren geschrieben, aber wenn ich dabei war, ein Schwanengesang-Buch aufzupicken, ist das sicher dasjenige, das ich wählen würde. Es ist sie am besten seit Jahren."

Robert Barnard: "Ein bisschen Somniferous-Mysterium, geschrieben in den 'vierziger Jahren, aber veröffentlicht nach dem Tod von Christie. Betrifft ein Haus, wo Mord begangen worden ist, (durch den bloßesten Zufall) durch jemanden gekauft hat, der als ein Kind den Körper gesehen hat. Ist Ross Macdonald ähnlich, und liest sicher wie Weinlese Christie nicht. Aber warum sollte eine scharfsinnige Unternehmerin eine ihrer besseren Leistungen für die postume Veröffentlichung zurückhalten?"

Film, Fernsehen oder Theateranpassungen

BBC Reihe "von Fräulein Marple"

Das Schlafen des Mords wurde von der BBC als ein 100-minutiger Film in der sechsten Anpassung (von zwölf) in der Reihe Fräulein Marple gefilmt, das Joan Hickson als Fräulein Marple in der Hauptrolle zeigt. Es wurde in zwei 50-minutigen Teilen am Sonntag, dem 11. Januar und Sonntag, der 18. Januar 1987 übersandt.

Adapter: Ken Taylor

Direktor: John Davies

Wurf:

• Geraldine Alexander als Gwenda Reed
• Former von John braun als Giles Reed
• Frederick Treves als Dr James Kennedy
• Jean Anderson als Frau Fane
• Terrence Hardiman als Walter Fane
• John Bennett als Richard Erskine
• Geraldine Newman als Janet Erskine
• Jack Watson als Herr Foster
• Joan Scott als Frau Cocker
• Jean Heywood als Edith Paget
• Georgine Anderson als Frau Hengrave
• Edward Jewesbury als Herr Sims
• David McAlister als Raymond nach Westen
• Boxer von Amanda als Joan nach Westen
• Esmond Knight als Herr Galbraith
• John Ringham als Dr Penrose
• Eryl Maynard als Lily Kimble
• Ken Kitson als Jim Kimble
• Mantel von Kenneth als Jackie "JJ" Afflick
• Peter Spraggon als der Detektivinspektor letzter
• Sheila Raynor als Verkäufer
• Donald Burton als Bosola (Bühnen-)
• Struan Rodger als Ferdinand (Bühnen-)
• Gary Watson als Major Kelvin Halliday

BBC-Radio 4 Anpassung

Der Roman wurde als ein 90-minutiges Spiel an das BBC-Radio 4 angepasst und als ein Teil des Samstagsspiel-Ufers am 8. Dezember 2001 übersandt. June Whitfield hat ihre Rolle als Fräulein Marple hoch wiedergeschätzt. Es wurde am 10. Oktober 2001 registriert.

Adapter: Michael Bakewell

Erzeuger: Enyd Williams

• June Whitfield als Fräulein Marple
• Handschuhmacher von Julian als Dr Kennedy
• Beth Chalmers als Gwenda Reed
• Carl Prekopp als Giles Reed
• Hilda Schroder als Frau Hengrave
• Essiggurken von Caroline als Tante Alison und Frau Erskine
• Joan Littlewood als Edith
• Derek Waring als Richard Erskine

ITV 'Marple' Reihe

Eine neue Anpassung wurde am 5. Februar 2006 als ein Teil von Marple der ITV übersandt, Geraldine McEwan und Sophia Myles, als Fräulein Marple und Gwenda beziehungsweise in der Hauptrolle zeigend. Diese Anpassung hatte zahlreiche Anschlag-Änderungen. Einige von den Bittstellern von Helen wurden nicht eingeschlossen, wohingegen eine Reisen-Gesellschaft von Darstellern genannt Die Lustigen Adern eingeführt wurde. Dr Kennedy ist der Halbbruder von Claire Kennedy, der ersten Frau von Kelvin Halliday geworden, der den Namen von Helen angenommen hatte, Erpressung zu vermeiden. Helen und Claire waren verschiedene Leute im Roman.

Adapter: Stephen Churchett

Direktor: Saal von Edward

• Geraldine McEwan als Fräulein Jane Marple
• Abt von Russ als Hauptzündvorrichtung von Inspektor Arthur
• Geraldine Chaplin als Frau Fane
• Phil Davis als Dr James Alfred Kennedy
• Morgendämmerungsfranzösisch als Janet Erskine
• Martin Kemp als Jackie Afflick
• Aidan McArdle als Weißbuche von Hugh
• Paul McGann als Dickie Erskine
• Sophia Myles als Gwenda Halliday
• Pflüger von Anna-Louise als Helen Marsden
• Peter Serafinowicz als Walter Fane
• Una Stubbs als Edith Pagett
• Julian Wadham als Kelvin Halliday
• Kirchspiel von Sarah als Evie Ballantine
• Emilio Doorgasingh als Sergant Desai
• Harry Treadaway als George Erskine
• Richard Bremmer als Herr Sims
• Harriet Walter als die Herzogin von Malfi (Bühnen-)
• Greg Hicks als Ferdinand (Bühnen-)
• Mary Healey als Verkäufer
• Helen Coker als Lily Tutt
• Nickolas Grace als Luvseite von Lionel
• Vince Leigh als Jim Tutt
• Darren Carnall als Kostümier

Veröffentlichungsgeschichte

• 1976, Verbrechen-Klub von Collins (London), Oktober 1976, Gebundene Ausgabe, 224 Seiten; internationale Standardbuchnummer 0-00-231785-0
• 1976, Dodd Weide und Gesellschaft (New York), Gebundene Ausgabe, 242 Seiten; internationale Standardbuchnummer 0-396-07191-0
• 1977, Bücher von Fontana (Abdruck von HarperCollins), Paperback, 192 Seiten
• 1977, Kleinbücher, Paperback
• 1978, Ulverscroft Ausgabe des Großen Drucks, Gebundene Ausgabe, 358 Seiten; internationale Standardbuchnummer 0-7089-0109-3
• 1990-Ausgabe von GK Hall & Company Large-print, Gebundene Ausgabe; internationale Standardbuchnummer 0-8161-4599-7
• 2006, Marple Faksimile-Ausgabe (Faksimile von 1976 Erstausgabe des Vereinigten Königreichs), am 2. Mai 2006, Gebundene Ausgabe; internationale Standardbuchnummer 0 00 720860 X

In den Vereinigten Staaten wurde der Roman in der Hauszeitschrift von Damen in zwei gekürzten Raten vom Juli (Volumen XCIII, Nummer 7) bis August 1976 in Fortsetzungen veröffentlicht (Volumen XCIII, Zahl 8) mit einer Illustration von Fred Otnes.

Internationale Titel

• Deutsch: Ruhe unsanft (Rest unfriedlich)

Links

• Das Schlafen des Mords an der Website des Beamten Agatha Christie
• Sammlung von Wiki von Zitaten davon, Mord Zu schlafen