Ostarmenisch (arevelahayeren) ist eine der zwei standardisierten Formen des modernen Armenisch (eine indogermanische Sprache), der andere, Westarmenisch seiend. Die zwei Standards bilden pluricentric Sprache.

Ostarmenisch wird in den Bergen von Kaukasus (besonders in der Republik Armenien und Nagorno-Karabakh sowie Georgia) und von der armenischen Gemeinschaft im Iran gesprochen. Obwohl der Ostarmenier, der von Armeniern in Armenien und iranischen Armeniern gesprochen ist, ähnlich ist, gibt es Artikulationsunterschiede mit verschiedenen Beugungen. Armenier von Armenien haben auch einige Wörter, die zu ihnen einzigartig sind. Wegen Wanderungen von Sprechern von Armenien und dem Iran zur armenischen Diaspora ist der Dialekt jetzt in Ländern und Gebieten sehr prominent, wo nur Westarmenisch verwendet wurde. Es wurde am Anfang des 19. Jahrhunderts entwickelt und basiert im Dialekt des Bezirks Ararat (des Östlichen Armeniens).

Das Unterscheiden der zwei Formen des Armenisch

Westliches und armenisches Ostarmenisch ist leicht allseits verständlich. Sie teilen denselben ISO 639-1 Code hy. Der ISO 639-3 Code für beide ist hye. Der armenische wikipedia wird hy codiert und ist ein größtenteils Östliches Armenisch. Kommerzielle Übersetzungen werden allgemein ins Ostarmenisch, die offizielle Sprache der Republik Armenien getan.

Lautlehre

Vokale

Monophthonge

Ostarmenisch hat sechs Monophthong-Vokaltöne.

Konsonanten

Das ist das armenische Ostkonsonantensystem mit Symbolen von der Internationalen Lautschrift (IPA), die vom entsprechenden armenischen Brief in Parenthesen gefolgt ist.

Die Lautlehre des Ostarmenisch bewahrt die Klassische armenische dreiseitige Unterscheidung im Halt und affricates: ein geäußerter, ein sprachloser und ein aspirierter. Vergleichen Sie das mit der Lautlehre der armenischen Westsprache, die nur eine Zweiwegeunterscheidung behalten hat: ein geäußerter und ein aspirierter. (Sieh die Unterschiede in der Lautlehre aus dem Klassischen Armenisch im armenischen Westsprachartikel für Details.)

Einige außergewöhnliche armenische Ostwörter enthalten geäußerte Halt-Briefe ausgesprochen als sprachloser aspirierter Halt wie Westarmenisch. Zum Beispiel ist (König), nicht; andere Beispiele sind.

Rechtschreibung

Die armenische Ostsprache wird mit entweder der Traditionellen armenischen Rechtschreibung oder Reformierten armenischen Rechtschreibung geschrieben. Die umstrittene reformierte Rechtschreibung wurde während der 1920er Jahre im sowjetischen Armenien entwickelt und ist im weit verbreiteten Gebrauch heute durch armenische Ostsprecher in der Republik Armenien. Armenische Ostsprecher im Iran setzen fort, die traditionelle Rechtschreibung zu verwenden. Dennoch sind Schriften jeder Form allseits verständlich, da der Unterschied zwischen den zwei Rechtschreibungen nicht groß ist.

Morphologie

Pronomina

Armenisch hat T-V Unterscheidung, mit, verwendet informell und kapitalisiert als die höflichen Formen.

Substantive

Armenische Ostsubstantive haben sieben Fälle, einen mehr als Westarmenisch. Sie sind: Nominativ(Thema), Akkusativ (direktes Objekt), Genitiv (Besitz), Dativ-(indirekter Objekt), Ablativ (Ursprung), Instrumental (Mittel) und Lokativ-(Position). Der sieben Fälle sind das nominativische und der Akkusativ-, mit Ausnahmen, dasselbe, und der Genitiv und Dativ-ist dasselbe, bedeutend, dass Substantive größtenteils fünf verschiedene Formen für den Fall haben. Substantive in Armenisch neigen sich auch für die Zahl (einzigartig und Mehrzahl-), aber neigen sich für das Geschlecht (d. h. männlich oder weiblich) nicht.

Die Beugung in Armenisch basiert darauf, wie der Genitiv gebildet wird. Es gibt mehrere Beugungen, aber zwei sind (Genitiv in mir und Genitiv in u) am meisten verwendet:

Zwei Zeichen:

Bemerken Sie erstens, dass die Ablativform in Ostarmenisch ist, wo es-ê in Westarmenisch ist:

Abl.sg WA kar'ê/EA