Klas Bernhard Johannes Karlgren (am 15. Oktober 1889 - am 20. Oktober 1978) war ein schwedischer sinologist und Linguist, der für die Studie der chinesischen historischen Lautlehre mit modernen vergleichenden Methoden den Weg gebahnt hat. Am Anfang der 1900er Jahre hat Karlgren große Überblicke über mehrere chinesische Dialekte geführt und hat historische Information über den reimenden in der alten chinesischen Dichtung studiert, hat sie dann verwendet, um die allerersten ganzen Rekonstruktionen dessen zu schaffen, was jetzt Mittlere chinesische und Alte Chinesen genannt wird.

Ausbildung und die erste Reise nach China

Ein Eingeborener von Jönköping, Karlgren hat Fähigkeit in der Linguistik von einem jungen Alter gezeigt, und hat sich für Schwedens Dialekte und traditionelle Volksgeschichten interessiert. Er hat seinen ersten wissenschaftlichen Artikel im Alter von 16 Jahren über den Dialekt der schwedischen Provinz von Dalarna veröffentlicht. Er hat Russisch an der Uppsala Universität unter Johan August Lundell, für die vergleichende Linguistik interessiertem Slavicist studiert. Nach dem Graduieren 1909 ist Karlgren nach St.Petersburg gegangen, um fortzusetzen, zu studieren. Während in St.Petersburg Karlgren eine Bewilligung gewonnen hat, um chinesische Dialekte zu studieren, wenn auch er keinen Hintergrund in Chinesisch hatte.

Karlgren hat in China von 1910 bis 1912 gelebt. Er hat grundlegende Geläufigkeit und Lese- und Schreibkundigkeit nach nur ein paar Monaten der Studie erreicht, und hat einen Fragebogen von 3,100 chinesischen Charakteren vorbereitet, um Information über chinesische Dialekte zu sammeln. Nachdem sein Bewilligungsgeld ausgegangen ist, hat Karlgren sich durch lehrendes Französisch und, berühmt, Englisch unterstützt, das er nie unterrichtet worden war, aber sich von englisch sprechenden Passagieren auf dem Schiff von Europa nach China erholt hatte. Er hat schließlich Daten in 19 verschiedenen Dialekten des Mandarine-Chinesen, sowie Shanghainese, den Dialekt von Fuzhou von Min Dong und Bewohner Kantons plus die vietnamesischen und japanischen Artikulationen der Charaktere in seinem Fragebogen gesammelt.

Karriere als sinologist

Karlgren ist nach Europa im Januar 1912 zurückgekehrt, zuerst in London dann in Paris vor dem Ankommen in Uppsala bleibend, wo er seine Doktorarbeit 1915 erzeugt hat. (Obwohl seine Doktorarbeit in Französisch geschrieben wurde, waren die meisten seiner nachfolgenden wissenschaftlichen Arbeiten in Englisch.)

1939 hat Karlgren dem Gründungsdirektor Johan Gunnar Andersson (1874-1960) als Direktor des Museums von Weiten Ostaltertümlichkeiten (Östasiatiska Museet), ein Posten nachgefolgt, den er bis 1959 gehalten hat. Dieses öffentliche Museum wurde 1926 auf den Pionierentdeckungen von Andersson der vorgeschichtlichen Archäologie gegründet, die in China in den 1920er Jahren gemacht ist, und hat sich später ausgebreitet, um spätere Perioden sowie andere Teile Asiens zu bedecken. Karlgren war im nahen Kontakt mit Andersson viele Jahre lang gewesen, und hatte auch Andersson als Redakteur der Zeitschrift des Museums, die Meldung des Museums von Weiten Ostaltertümlichkeiten (BMFEA, 1929-) nachgefolgt und hatte in dieser Position bis zu den 1970er Jahren weitergemacht. Karlgren selbst hat zuerst viele seiner eigenen Hauptarbeiten in dieser jährlichen Zeitschrift, oder als Bücher in der Monografie-Reihe des Museums veröffentlicht.

1946 hat Karlgren einen weit reichenden Angriff auf die dann eher lose diskutierte Historiographie des alten Chinas begonnen. Die Literatur auf Chinas Geschichte von Vorhan in seinem Artikel Legends und Cults in Ancient China nachprüfend, hat er darauf hingewiesen, dass "ein gemeinsames Merkmal zu den meisten dieser Abhandlungen ein neugieriger Mangel an der kritischen Methode im Berühren des Materials ist". Insbesondere Karlgren hat den unauswählenden Gebrauch von Dokumenten von verschiedenen Altern kritisiert, als er Chinas alte Geschichte wieder aufgebaut hat. "Auf diese Weise sind sehr volle und ausführliche Rechnungen erreicht worden — aber Rechnungen, die tatsächlich Karikaturen wissenschaftlich feststehender sind."

Vermächtnis

Karlgren war der erste Gelehrte, um europäisch-artige Grundsätze der historischen Linguistik zu verwenden, um die chinesische Sprache zu studieren. Er war auch der erste, um die Töne dessen wieder aufzubauen, was jetzt Mittlere chinesische und Alte Chinesen genannt wird (was er "Alte chinesische" und "Archaische Chinesen" beziehungsweise genannt hat). Karlgren hat vorgeschlagen, dass in der sehr frühsten wiedergutzumachenden Bühne die Personalpronomina für den Fall geneigt wurden.

Tatsächlich hat Karlgren versucht, chinesische Geschichte selbst von seiner Sprachentwicklung und Verbreitung auszugraben. Weil er in seinem englischen Anpassungston und Symbol in Chinesisch (1923), Kapitel I schreibt:" So, obwohl chinesische Traditionen keinen Hinweis überhaupt einer Einwanderung von jedem fremden Land geben, und obwohl es folglich keinen chronologischen Außenpunkt d'appui gibt, sind wir dennoch im Stande, von inneren Beweisen festzustellen, dass die chinesische Tradition, die die Regierung des Kaisers Yao im vierundzwanzigsten Jahrhundert B.C. legt, richtig ist; dass die Chinesen sogar in jenen entfernten Zeiten Fachastronomen waren; dass sie schriftlich in den chinesischen Sprachaufzeichnungen von denkwürdigen Ereignissen hinstellen, und in der ganzen Wahrscheinlichkeit ihre Rechnungen bald nach den Ereignissen geschrieben hat; kurz gesagt, dass eine gut entwickelte chinesische Zivilisation — sich zweifellos auf Fundamenten viele Jahrhunderte alt — zusammen mit der chinesischen Sprache ausruhend, auf chinesischem Boden zweitausend Jahre vor Christ bestanden hat."

Obwohl wichtig, als Pionieranstrengungen in der historischen chinesischen Linguistik sind die ursprünglichen Ergebnisse von Karlgren darüber hinaus bewegt worden. Heute sind die fonologischen von Karlgren vorgeschlagenen Systeme größtenteils ersetzt worden, weil ihre Schwächen offensichtlich sind: "Karlgren hat sich als Wiederaufbau der Phonetik, nicht Lautlehre gesehen, und hat wenig Aufmerksamkeit der fonologischen Struktur geschenkt. Infolgedessen haben die Systeme, die er häufig wieder aufgebaut hat, an der Symmetrie und dem Muster Mangel, die in den fonologischen Systemen von natürlichen Sprachen sind." Dennoch haben die Groundbreaking-Arbeiten von Karlgren das Fundament der modernen chinesischen historischen Linguistik gelegt, und viele seiner Arbeiten werden noch als wertvolle Arbeiten der Verweisung verwendet.

Ausgewählte Arbeiten

• Études sur la phonologie chinoise. 1915-1926.
• Ordet och Pennan i Fausthandschuhe Rike, 1918, hat sich als Ton und Symbol in Chinesisch, Oxford, 1923 angepasst. Nachgedruckter 2007: Toronto: Globale Sprachpresse, internationale Standardbuchnummer 978-0-9738924-0-6.
• "Die Rekonstruktion von Alten Chinesen", T'oung Pao, vol. 21, Seiten 1-42, 1922
• Analytisches Wörterbuch von chinesischem und chinajapanischem 1923.
• "Die Echtheit von Alten chinesischen Texten", Meldung des Museums von Weiten Ostaltertümlichkeiten, 1929.
• "Die Frühe Geschichte der Texte von Chou Li und Tso Chuan", Meldung des Museums von Weiten Ostaltertümlichkeiten, 1931.
• "Wortfamilien in Chinesisch", Meldung des Museums von Weiten Ostaltertümlichkeiten, 1933.
• "Neue Studien auf chinesischen Bronzen", Meldung des Museums von Weiten Ostaltertümlichkeiten, 1937.
• "Grammata Serica, Schrift und Phonetik im chinesischen und chinajapanischen", Die Meldung des Museums von Weiten Ostaltertümlichkeiten, Stockholm, 1940.
• "Huai und Han", Die Meldung des Museums von Weiten Ostaltertümlichkeiten, Stockholm, 1941.
• "Glanz auf den Oden von Kuo Feng", Die Meldung des Museums von Weiten Ostaltertümlichkeiten, Stockholm, 1942.
• "Glanz auf den Siao Ya Oden", Die Meldung des Museums von Weiten Ostaltertümlichkeiten, Stockholm, 1944.
• "Glanz auf Ta Ya und Sung Odes", Die Meldung des Museums von Weiten Ostaltertümlichkeiten, Stockholm, 1946.
• "Legenden und Kulte im Alten China", Die Meldung des Museums von Weiten Ostaltertümlichkeiten, Stockholm, 1946.
• "Das Buch von Dokumenten", Die Meldung des Museums von Weiten Ostaltertümlichkeiten, Stockholm, 1950.
• "Kompendium der Phonetik in Alten und Archaischen Chinesen", Die Meldung des Museums von Weiten Ostaltertümlichkeiten, Stockholm, 1954.
• Grammata Serica Recensa. 1957

In Schwedisch hat er zahlreiche populäre Arbeiten an der chinesischen Sprache, Kultur und Geschichte veröffentlicht. In den 1940er Jahren hat er drei Romane unter dem Schriftstellernamen Klas Gullman veröffentlicht.

Siehe auch

• Rekonstruktion von Karlgren-Li von Mittlerem chinesischem

Zeichen

Weiterführende Literatur

• Göran Malmqvist, Bernhard Karlgren: ett forskarporträtt [Bernhard Karlgren: Bildnis eines Gelehrten], Stockholm: Norstedts. 1995. Eine Lebensbeschreibung von Karlgren mit der Bibliografie seiner Arbeit.
• Hans Bielenstein, "Bernhard Karlgren (1889-1978)", Zeitschrift der amerikanischen östlichen Gesellschaft, Vol. 99, Nr. 3. (Juli - Sep. 1979), p. 553. Eine kurze Todesanzeige. Verfügbar durch JSTOR.