"Die Qual im Raum" ist eine Sciencefictionsnovelle durch Robert A. Heinlein, der ursprünglich in der Stadt & dem Land, Mai 1948 veröffentlicht ist. Es ist eine der Zukünftigen Geschichtsgeschichten von Heinlein und erscheint in seiner Sammlung, Den Grünen Hügeln der Erde.

Ein crewman eines Raumschiffes wird genannt, um eine Antenne zu reparieren, während sein Schiff noch unter der Drehung ist. Er ist unfähig, trotz der höchsten Anstrengung festzuhalten; er treibt weg vom Schiff und hat viel zu viel Zeit, um Dinge zu erwägen. Wenn er zur Erde zurückkehrt, ist er unfähig, als ein Astronaut zu arbeiten, und hat eine Hypsiphobie. Nach dem Leben in der Angst und Schwermut einige Zeit muss er seinen Schwierigkeiten gegenüberstehen, während er ein auf dem 35.-stöckigen Sims eines Gebäudes durchstochenes Kätzchen rettet.

Ursprünglich betitelt "Gebrochene Flügel", die Geschichte wurde durch Den Samstagsabendposten zurückgewiesen.

Ein Lesen dieser Geschichte wurde im BBC-Radio 7 am 15. Juni 2009 übertragen.