Das Projekt von Rosetta ist eine globale Kollaboration von Sprachfachmännern und Muttersprachlern, die arbeiten, um eine zeitgenössische Version der historischen Rosetta Stone zu entwickeln, um von 2000 bis 12,000 n.Chr. zu dauern; es wird durch das Lange Jetzt Fundament geführt. Seine Absicht ist ein bedeutungsvoller Überblick und in der Nähe vom dauerhaften Archiv von 1,500 Sprachen. Einige dieser Sprachen haben weniger als eintausend verlassene Sprecher. Wie man betrachtet, sterben andere aus, weil Regierungszentralisierung und Globalisierung das Vorherrschen von Englisch und anderen Hauptsprachen vergrößern. Die Absicht ist, eine einzigartige Plattform für die vergleichende Sprachforschung und Ausbildung, sowie ein funktionelles Sprachwerkzeug zu schaffen, das in der Wiederherstellung oder revitalisation von verlorenen Sprachen in der Zukunft helfen könnte.

Das Projekt schafft dieses breite Spracharchiv durch einen offenen Beitrag, offenen Rezensionsprozess, der der Strategie ähnlich ist, die das ursprüngliche englische Wörterbuch von Oxford geschaffen hat. Das resultierende Archiv wird in drei verschiedenen Medien öffentlich verfügbar sein: Ein mikrogeätzter Nickel beeinträchtigt Scheibe drei Zoll (7.62 Cm) über mit der 2,000-jährigen Lebenserwartung; ein einzelnes Volumen kolossales Nachschlagewerk; und ein wachsendes Online-Archiv.

Konzept

Fünfzig bis neunzig Prozent der Sprachen in der Welt werden vorausgesagt, um im nächsten Jahrhundert, viele mit wenig oder keiner bedeutenden Dokumentation zu verschwinden. Viel Sprachbeschreibung, besonders die Beschreibung von Sprachen mit wenigen Sprechern, bleibt verborgen in persönlichen Forschungsdateien oder schlecht bewahrt in unterfinanzierten Archiven.

Als ein Teil der Anstrengung, dieses kritische Vermächtnis der Sprachungleichheit zu sichern, plant der Long Now Foundation einen breiten Online-Überblick und mit der Nähe dauerhaftes physisches Archiv von 1,500 der etwa 7,000 menschlichen Sprachen.

Das Projekt hat drei überlappende Absichten:

1. eine beispiellose Plattform für die vergleichende Sprachforschung und Ausbildung zu schaffen
2. ein funktionelles Sprachwerkzeug zu entwickeln und weit zu verteilen, das mit der Wiederherstellung von verlorenen oder in Verlegenheit gebrachten Sprachen in unbekannten Terminwaren helfen könnte
3. einen ästhetischen Gegenstand anzubieten, der die riesige Ungleichheit von menschlichen Sprachen sowie den sehr echten Drohungen gegen das fortlaufende Überleben dieser Ungleichheit andeutet

Das 1,500-sprachige Korpus breitet sich auf der Struktur des parallelen Textes der ursprünglichen Rosetta Stone durch das Archivieren zehn beschreibender Bestandteile für jede der 1,500 ausgewählten Sprachen aus.

Die Absicht ist eine offene Quelle "Linux der Linguistik" - eine Anstrengung der zusammenarbeitenden Online-Gelehrsamkeit, die sich auf das Gutachten und die Beiträge von Tausenden von akademischen Fachmännern und Muttersprachlern um die Welt stützt. Das Projekt organisiert auch formelle Archiv-Forschungsgruppen an Stanford, Yale, Berkeley, die amerikanische Bibliothek des Kongresses und das amerikanische Sommerinstitut für die Linguistik (und seine Büros in Dallas).

Die resultierenden Archive von Rosetta werden in drei verschiedenen Medien öffentlich verfügbar sein:

1. ein freies und ständig wachsendes Online-Archiv
2. ein einzeln-bändiges kolossales Nachschlagewerk
3. eine äußerste Langlebigkeit hat Scheibe mikrogeätzt

Pläne stellen sich den globalen Vertrieb von bedeutenden Anzahlen dieser Scheiben mit Schutzbehältern Personen, Einrichtungen und anderen vor, die Wert darauf legen, denjenigen zu behalten.

Eine "Version 1.0" der Scheibe wurde am 3. November 2008 vollendet. Die Scheibe enthält mehr als 13,000 Seiten der Sprachdokumentation, die nach dem Vergrößern vor 650mal mit einem Mikroskop gelesen werden kann. eine Massenproduktionsversion der Platte wird geplant, aber nicht zurzeit in der Produktion. Die Online-Bibliothek setzt jedoch fort zu wachsen.

Siehe auch

• Das ganze Art-Fundament, ein anderes Projekt des Fundaments
• Interkontinentale Wörterbuch-Reihe
• Gefährdete Sprache

Sprachtod Sprachwiederbelebung

• Zeitkapsel

Links

• Projekteinstiegsseite von Rosetta
• Dan Farber, "Das Projekt von Rosetta: Das Retten von Sprachen", ZDNet am 25. Mai 2005