Polysemie (oder; von, poly - "viele" und, sêma, "Zeichen") ist die Kapazität für ein Zeichen (z.B, ein Wort, Ausdruck, usw.) oder unterzeichnet, vielfache Bedeutungen (sememes), d. h., ein großes semantisches Feld zu haben.

Charles Fillmore und die Definition von Beryl Atkins setzen drei Elemente fest: (i) die verschiedenen Sinne eines polysemous Wortes haben einen Hauptursprung, (ii) die Verbindungen zwischen diesen Sinnen bilden ein Netz, und (iii) das Verstehen, dass der 'innere' zum Verstehen des 'Außen-' beiträgt.

Polysemie ist ein Angelkonzept innerhalb von Disziplinen wie Mediastudien und Linguistik.

Polysemes

Ein polyseme ist ein Wort oder Ausdruck mit verschiedenen aber verwandten Sinnen. Da der Test auf die Polysemie das vage Konzept der Zusammenhängendkeit ist, können Urteile der Polysemie schwierig sein zu machen. Weil Verwendung von vorher existierenden Wörtern zu neuen Situationen ein natürlicher Prozess der Sprachänderung ist, auf die Etymologie von Wörtern schauend, ist in der Bestimmung der Polysemie, aber nicht der einzigen Lösung nützlich; da Wörter verloren in der Etymologie werden, was einmal eine nützliche Unterscheidung der Bedeutung war, kann so nicht mehr sein. Einige Wörter anscheinend ohne Beziehung teilen einen allgemeinen historischen Ursprung jedoch, so ist Etymologie nicht ein unfehlbarer Test auf die Polysemie, und Wörterbuch-Schriftsteller auch häufig den Intuitionen von Sprechern nachgeben, um Polysemie in Fällen zu beurteilen, wo es Etymologie widerspricht. Englisch hat viele Wörter, die polysemous sind. Zum Beispiel kann das Verb, "um zu kommen", bedeuten "kuppeln" (ich werde die Getränke bekommen), "werden" (sie war erschrocken), "haben Sie" (ich habe drei Dollar), "verstehen Sie" (Ich bekomme es) usw.

Ein nah zusammenhängender Begriff ist metonym, in dem ein Wort mit einer ursprünglicher Bedeutung verwendet wird, um sich auf etwas anderes Verbundenes damit zu beziehen.

Es gibt mehrere Tests auf die Polysemie, aber einer von ihnen ist Zeugma: Wenn ein Wort scheint, Zeugma, wenn angewandt, in verschiedenen Zusammenhängen auszustellen, ist es wahrscheinlich, dass die Zusammenhänge verschiedenen polysemes desselben Wortes herausbringen. Wenn die zwei Sinne desselben Wortes nicht scheinen, zu passen, noch zusammenhängend zu scheinen, dann ist es wahrscheinlich, dass sie polysemous sind. Die Tatsache, dass dieser Test wieder von den Urteilen von Sprechern über die Zusammenhängendkeit jedoch abhängt, bedeutet, dass dieser Test auf die Polysemie ziemlich fehlbar ist, aber eher bloß eine nützliche Begriffshilfe ist.

Der Unterschied zwischen Homonymen und polysemes ist fein. Wörterbuchverfasser definieren polysemes innerhalb eines einzelnen Wörterbuch-Lemmas, verschiedene Bedeutungen numerierend, während Homonyme in getrennten Lemmata behandelt werden. Semantische Verschiebung kann ein polysemous Wort in getrennte Homonyme trennen. Überprüfen Sie zum Beispiel als im "Bankscheck" (oder Scheck), Check-In des Schachs und Kontrolle-Meinens, dass "Überprüfung" als Homonyme betrachtet wird, während sie entstanden sind, weil ein einzelnes Wort auf Schach im 14. Jahrhundert zurückzuführen gewesen ist. Psycholinguistische Experimente haben gezeigt, dass Homonyme und polysemes verschieden innerhalb des geistigen Lexikons von Leuten vertreten werden: Während die verschiedenen Bedeutungen von Homonymen (die semantisch ohne Beziehung sind) dazu neigen, sich einzumischen oder sich mit einander während des Verständnisses zu bewerben, kommt das für die polysemes nicht gewöhnlich vor, die Bedeutungen semantisch verbunden haben

Für Dick Hebdige bedeutet Polysemie, dass, ", wie man sieht, erzeugt jeder Text eine potenziell unendliche Reihe von Bedeutungen," das Bilden, gemäß Richard Middleton, "jede Homologie, aus den heterogensten Materialien, möglich. Die Idee, Praxis — Texte nicht als das Kommunizieren oder Ausdrücken eines Vorherexistierens zu bedeuten, das bedeutet, aber als 'einstellende Themen' innerhalb eines Prozesses von semiosis — ändert die ganze Basis, soziale Bedeutung zu schaffen".

Eine Gruppe von polysemes ist diejenigen, in denen ein Wort, das eine Tätigkeit bedeutet, vielleicht auf ein Verb zurückzuführen gewesen ist, erwirbt die Bedeutungen von denjenigen, die mit der Tätigkeit, oder vielleicht den Ergebnissen der Tätigkeit, oder die Zeit oder der Platz beschäftigt sind, in dem die Tätigkeit vorkommt oder vorgekommen ist. Manchmal sind nur eine jener Bedeutungen beabsichtigt, abhängig vom Zusammenhang, und manchmal sind vielfache Bedeutungen zur gleichen Zeit beabsichtigt. Andere Typen sind Abstammungen von einer der anderen Bedeutungen, die zu einem Verb oder Tätigkeit führt.

Beispiele

Mann

:# Die menschlichen Arten (d. h., Mann gegen das Tier)

:# Männer der menschlichen Arten (d. h., Mann gegen die Frau)

:# Erwachsene Männer der menschlichen Arten (d. h., Mann gegen den Jungen)

Dieses Beispiel zeigt die spezifische Polysemie, wo dasselbe Wort an verschiedenen Niveaus einer Taxonomie verwendet wird. Beispiel 1 enthält 2, und 2 enthält 3.

Maulwurf

:# ein kleines sich eingrabendes Säugetier

:# folglich gibt es mehrere verschiedene Entitäten genannt Maulwürfe (sieh die Maulwurf-Begriffserklärungsseite). Obwohl sich diese auf verschiedene Dinge beziehen, sind ihre Namen 1 zurückzuführen.: z.B gräbt sich Ein Maulwurf für die Information ein, die hofft, unentdeckt zu gehen.

:# ein Muttermal in der Form eines erhobenen braunen Punkts.

Bank

:# eine Finanzeinrichtung

:# das Gebäude, wo eine Finanzeinrichtung Dienstleistungen anbietet

:# 'verlässt' 'sich' ein Synonym dafür (z.B "ich bin Ihr Freund, Sie können sich auf mich" verlassen). Es ist verschieden, aber verbunden, weil es auf das Thema der durch 1 begonnenen Sicherheit zurückzuführen ist

:However: Eine Flussbank ist ein Homonym zu 1 und 2, weil sie Etymologien nicht teilen. Es ist eine völlig verschiedene Bedeutung. Flussbett ist aber polysemous mit den Betten, auf denen Leute schlafen.

Buch

:# eine bestimmte Sammlung von Seiten

:# hat ein Text wieder hervorgebracht und hat verteilt (so, jemand, der denselben Text auf einem Computer gelesen hat, hat dasselbe Buch wie jemand gelesen, der das wirkliche Papiervolumen hatte)

:#, um eine Handlung oder Ereignis eine Sache der Aufzeichnung zu machen (z.B "Unfähig, ein Hotelzimmer vorzubestellen, hat ein Mann in einen nahe gelegenen privaten Wohnsitz geschlichen, wo Polizei ihn angehalten hat und ihn später für den ungesetzlichen Zugang eingeschrieben hat.")

Milch

:The-Verbmilch (z.B "melkt er es für alles, was er" bekommen kann), ist auf den Prozess des Erreichens von Milch zurückzuführen.

Gegenwart

:# in diesem Augenblick, der aktuelle Moment

:# ein Geschenk

:#, um sich zu zeigen oder zu zeigen (z.B "war Michael zur Gegenwart" folgend)

:#, um physisch irgendwo zu sein (z.B "war Stephen" bei der Versammlung anwesend)

Holz

:# ein Stück eines Baums

:# ein geografisches Gebiet mit vielen Bäumen

Kran

:# ein Vogel

:# ein Typ der Bauausrüstung

:#, um jemandes Hals zu spannen

Zusammenhängende Ideen

Eine lexikalische Vorstellung der Polysemie wurde von B. T. S. Atkins in der Form von lexikalischen Implikationsregeln entwickelt. Das sind Regeln, die beschreiben, wie Wörter, in einem lexikalischem Zusammenhang, dann in einer verschiedenen Form in einem zusammenhängenden Zusammenhang verwendet werden können. Ein grobes Beispiel solch einer Regel ist die Schäferidee von "verbizing jemandes Substantive": Dieser können bestimmte Substantive, die in bestimmten Zusammenhängen verwendet sind, in ein Verb umgewandelt werden, eine zusammenhängende Bedeutung befördernd.

Eine andere Erläuterung der Polysemie ist die Idee von der Prädikat-Übertragung - die Wiederanweisung eines Eigentums zu einem Gegenstand, der dieses Eigentum nicht sonst von Natur aus haben würde. So der Ausdruck "Werde ich zurück abgestellt" befördert die Bedeutung von "abgestellten" vom "Auto" bis das Eigentum davon "Mir besitze ein Auto". Das vermeidet falsche polysemous Interpretationen von "abgestellten": Das "Leute kann abgestellt werden", oder dass "Ich vorgebe, ein Auto zu sein", oder dass "Ich etwas bin, was abgestellt werden kann". Das wird durch die Morphologie unterstützt: "Wir werden zurück abgestellt" bedeutet nicht, dass es vielfache Autos gibt; eher, dass es vielfache Passagiere gibt (das Eigentum habend, im Besitz eines Autos zu sein).

Siehe auch

• Heterosemy
• Homograph
• Idiom
• Metonymy
• Multivalent
• Mehrwertiger
• Polytely
• Wortspiel
• Semantische Änderung
• Troponymy

Weiterführende Literatur

• Jamet, Denis (Hrsg.). (2008) "Polysemie", 1. Problem der Lexik, E-Zeitschrift in der englischen Wortschatzlehre.