Slovincian ist die Sprache, die früher von Slovincians , ein Slawische Leute gesprochen ist, die zwischen Seen Gardno (Gardersee) und Łebsko (Lebasee) in der Nähe von Słupsk (Stolp) in Pommern leben.

Slovincian wird irgendein als eine Sprache (zuerst von Friedrich Lorentz, 1902/3), oder als ein Dialekt von Kashubian (zuerst von Lorentz, nach 1903) oder Variante mit Kashubian klassifiziert, der selbst entweder als eine Sprache oder als ein polnischer Dialekt wird klassifiziert. Slovincian und Kashubian werden beide als Pommer klassifiziert.

Slovincian ist am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts erloschen. Jedoch haben individuelle Wörter und Ausdrücke bis Zweiten Weltkrieg überlebt, als das Gebiet polnisch geworden ist. Einige Slovincians wurden zusammen mit den Deutschen, derjenigen vertrieben, die erlaubt sind zu bleiben, einige ältliche Menschen hatten fragmentarische Kenntnisse von Slovincian bis zu den 1950er Jahren.

Es wird diskutiert, ob Slovincians wirklich diesen Namen verwendet hat, der ihnen durch den russischen akademischen Aleksander Hilferding, für sich gegeben ist. Lebakaschuben ist ein synonymisch gebrauchter Begriff. Einige Gelehrte glauben, dass Slovincians sich bloß als lutherischer Kashubians und ihre Sprache als Kashubian betrachtet hat. Dennoch herrscht der Name "Slovincian" in der Literatur vor und wird auch offiziell, zum Beispiel in Słowiński der Park Narodowy (Slovincian Nationalpark), ein geschützter Bereich auf der polnischen Pommerischen Küste verwendet.

Eigenschaften

Spezifische Eigenschaften von Slovincian werden fast vermisst oxytones (Endbetonung), und ein preservance der Betonung für die Menge-Unterscheidung, obwohl acutes und Zirkumflexe kürzer geworden sind, und neue lange betonte Vokale haben sich aus verschiedenen Akzent-Verschiebungen in der Evolution von Slovincian ergeben. Die Abwesenheit eines oxytone ist sowohl als ein Archaismus als auch als eine Neuerung betrachtet worden, während die Menge-Unterscheidung durch Betonung eine konservative Eigenschaft ist, die mit dem serbokroatischen und slowenischen geteilt ist. Es gibt zwei accentual Paradigmen in Slovincian, einem festen und einem beweglichen mit dem beweglichen, der auf einen Betonungswechsel nur innerhalb des Stamms, nicht des Endes hinausläuft.

Grammatik von Slovincian wird in "Slovinzische Grammatik", kompiliert 1903 von Friedrich Lorentz bewahrt, der in 1908-1912 auch "Slovinzisches Wörterbuch", ein Wörterbuch von Slovincian veröffentlicht hat.

Geschichte

Die Vorfahren von Slovincians, die slawischen Westpommer, haben sich in nach der Wanderungsperiode bewegt. Im Anschluss an Ostsiedlung Wendet Sich Slovincians wie der meiste vom anderen allmählich ist Germanized geworden. Die Adoption des Luthertums im Herzogtum Pommerns 1534 hat Slovincians von Kashubes in Pomerelia unterschieden, der Römisch-katholisch geblieben ist. Im 16. Jahrhundert wurde "Slovincian" auch auf die slawischen Sprecher im Gebiet von Bütow (Bytow) weiterer Süden angewandt.

Im 16. und das 17. Jahrhundert hat Michael Brüggemann (auch bekannt als Pontanus oder Michał Mostnik), Simon Krofey (Szimon Krofej) und J.M. Sporgius Kashubian in die lutherische Kirche eingeführt. Krofey, Pastor in Bütow (Bytow), hat ein religiöses Liedbuch 1586, geschrieben in Polnisch veröffentlicht sondern auch einige Wörter von Kashubian enthaltend. Brüggemann, Pastor in Schmolsin, hat eine polnische Übersetzung von einigen Arbeiten von Martin Luther und biblischen Texten veröffentlicht, auch Elemente von Kashubian enthaltend. Andere biblische Texte wurden 1700 von Sporgius, Pastor in Schmolsin veröffentlicht. Seine "Schmolsiner Perikopen", von dem der grösste Teil in demselben polnischen-Kashubian Stil der Bücher von Krofey und Brüggemanns geschrieben wird, enthalten auch kleine Durchgänge ("6. Sonntag nach Epiphanias") geschrieben in reinem Kashubian.

Hilferding (1862) und Parczewski (1896) hat eine progressive Sprachverschiebung in der Bevölkerung von Kashubian von ihrer slawischen Mundart bis den lokalen deutschen Dialekt (niederdeutscher Ostpommersch oder Hohes Deutsch, in Ostgebieten von Kashubian auch niederdeutsche Niedrige Altpreußische Sprache) bestätigt.

Vor den 1920er Jahren waren die Dörfer von Slovincian linguistisch deutsch geworden, obwohl ein Bewusstsein von Slovincian geblieben ist. Das Gebiet ist innerhalb der Grenzen Deutschlands bis zum Werden ein Teil Polens geblieben, nachdem Zweiter Weltkrieg 1945 geendet hat und das Gebiet polnisch geworden ist. Einige Slovincians wurden zusammen mit der deutschen Bevölkerung vertrieben, einigen wurde erlaubt zu bleiben. In den 1950er Jahren, hauptsächlich im Dorf Kluki (früher Klucken), haben sich einige ältliche Menschen noch an Bruchstücke von Slovincian erinnert.

Slovincians hat begonnen, um das Recht zu bitten, in die Bundesrepublik Deutschland zu emigrieren, und eigentlich waren alle restlichen Familien von Slovincian dorthin vor den 1980er Jahren emigriert, wenn sie dort von den polnischen Behörden zwischen 1945 und 1950 nicht bereits vertrieben worden waren.

Siehe auch

• Sprache von Kashubian
• Alte preußische Sprache

Weiterführende Literatur

Zwei Artikel über Slovincians nach 1945, in deutschem

Außenverbindungen

• Geschichte von Kluki - Slovincian Village