Die slawischen Sprachen (auch genannt slawische Sprachen), eine Gruppe nah zusammenhängender Sprachen der slawischen Völker und einer Untergruppe von indogermanischen Sprachen, haben Sprecher im grössten Teil Osteuropas, auf viel vom Balkan, auf Teilen Mitteleuropas, und im nördlichen Teil Asiens.

Zweige

Gelehrte teilen traditionell slawische Sprachen auf der Grundlage vom geografischen Vertrieb in drei Hauptzweige, von denen einige Unterabteilungen zeigen:

}\

• Pommerischer
• Kashubian
• Polabian
• Sorbian
• Oberer Sorbian
• Senken Sie Sorbian
• Knaanic

| Stil = "vertikal - richtet sich aus: Spitze;" |

• Slawischer Südzweig
• Eastern Group
• Alter kirchlicher slawischer
• Bulgarischer
• Makedonischer
• Kirchlicher slawischer
• Western Group
• Serbokroatischer
• Bosnischer
• Serbischer
• Kroatischer
• Montenegrinischer
• Bunjevac
• Slowenischer

:

Einige Linguisten sinnen nach, dass ein slawischer Nordzweig ebenso bestanden hat. Der Alte Novgorod Dialekt kann einige Eigentümlichkeiten dieser Gruppe widerspiegelt haben. Andererseits wird der Begriff "Nordslawische" auch manchmal gebraucht, um die slawischen und Westostsprachen in eine Gruppe, entgegen den slawischen Südsprachen, wegen Charakterzüge der slawische und Westostzweiganteil mit einander zu verbinden, dass sie nicht mit den slawischen Südsprachen tun.

Die offensichtlichsten Unterschiede zwischen den slawischen und Westostzweigen sind in der Rechtschreibung von Standardsprachen; slawische Westsprachen werden in der lateinischen Schrift geschrieben, und haben mehr westeuropäischen Einfluss wegen gehabt, dass ihre Sprecher historisch Römisch-katholisch sind, wohingegen die slawischen Ostsprachen im Kyrillischen und mit Eastern Orthodox geschrieben werden oder treue Uniate mehr griechischen Einfluss gehabt haben. Slawische Ostsprachen wie Russisch haben jedoch während und nach der Europäisierungskampagne von Peter dem Großn, hat viele internationale Wörter von Latein, Französisch, Deutsch und italienischem Ursprung absorbiert, etwas diesen Unterschied im Einfluss reduzierend. Und obwohl die slawische Südgruppe Charakterzüge abgesondert von den slawischen oder Westostzweigen hat, innerhalb sich hat sie ziemlich gleiche Unterschiede; Bulgarisch hat zum Beispiel einige slawische Ostcharakterzüge (Kyrillisches Alphabet, russische Lehnwörter und griechischer Einfluss), und Kroatisch viele Westliche slawische (lateinisches Alphabet, gesamter mitteleuropäischer Einfluss wie Tschechisch), trotz beider, Südslawische seiend.

Die Dreierabteilung der slawischen Sprachen zieht die gesprochenen Dialekte jeder Sprache nicht in Betracht. Dieser überbrücken bestimmte so genannte Übergangsdialekte und hybride Dialekte häufig die Lücken zwischen verschiedenen Sprachen, Ähnlichkeiten zeigend, die nicht hervortreten, wenn sie sich slawisch literarisch (d. h., Standard) Sprachen vergleichen. Zum Beispiel wird Slowakisch (Westslawische) und Ukrainisch (Ostslawische) von Rusyn der Östlichen Slowakei und der westlichen Ukraine überbrückt. Polnisch hat ähnlichen transitionality sowohl mit Westukrainisch als auch mit Dialekten von Belarusian. Der kroatische Kajkavian Dialekt ist Slowenisch ähnlicher als in die kroatische Standardsprache selbst.

Obwohl der slawische Sprachspalt von einem allgemeinen proto-sprachigen später als jede andere Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie, genug Unterschiede zwischen den verschiedenen slawischen Dialekten und Sprachen bestehen, um Kommunikation zwischen Sprechern von verschiedenen slawischen Sprachen schwierig zu machen. Innerhalb der individuellen slawischen Sprachen können sich Dialekte zu einem kleineren Grad, als diejenigen des Russisch, oder zu einem viel größeren Grad, als diejenigen des Slowenisch ändern.

Geschichte

Gemeinsame Wurzeln und Herkunft

Alle slawischen Sprachen steigen aus dem Proto-Slawische, ihrer unmittelbaren Elternteilsprache hinunter, schließlich auf Proto-Indo-European, die Vorfahr-Sprache aller indogermanischen Sprachen über eine Bühne von Proto-Balto-Slavic zurückzuführen seiend. Während der Periode von Proto-Balto-Slavic haben sich mehrere exklusive Isoglossen in Lautlehre, Morphologie, Lexik und Syntax entwickelt, der slawisch und Baltisch der nächste von allen indogermanischen Zweigen macht. Wie man schätzt, ist der Abfall des Balto-slawischen ins Proto-Slawische Erb-Dialekts auf archäologischen und glottochronological Kriterien einmal in der Periode 1500-1000 BCE vorgekommen.

Eine Minderheit von Baltists erhält die Ansicht aufrecht, dass sich die slawische Gruppe von Sprachen so radikal von der benachbarten Baltischen Gruppe unterscheidet (Litauisch, Lette und der jetzt erloschene Alte Preuße), dass sie keine Elternteilsprache nach dem Bruch des Proto-Indo-European Kontinuums vor ungefähr fünf Millennien geteilt haben könnten. Wesentliche Fortschritte in Balto-slawischem accentology, der in den letzten 3 Jahrzehnten vorgekommen ist, machen diese Ansicht jedoch sehr hart, um heutzutage besonders aufrechtzuerhalten, wenn man die Tatsache in Betracht zieht, dass dort keine "Proto-baltische" Sprache am wahrscheinlichsten war, und dass sich die Westliche Baltische und Östliche Ostsee von einander so viel unterscheidet, wie jeder von ihnen aus dem Proto-Slawische tut.

Evolution

Die Auferlegung des Kirchslawischen auf Orthodoxen Slawen war häufig auf Kosten der Mundart. Sagt W.B. Lockwood, ein prominenter indogermanischer Linguist: "Es [O.C.S] ist im Gebrauch zu modernen Zeiten geblieben, aber war immer mehr unter Einfluss des Lebens, Sprachen entwickelnd, so dass man Bulgarisch, Serbisch und russische Varianten unterscheidet. Der Gebrauch solcher Medien hat die Entwicklung der lokalen Sprachen zu literarischen Zwecken behindert, und wenn sie wirklich erscheinen, sind die ersten Versuche gewöhnlich in einem künstlich Mischstil." (148)

Lockwood bemerkt auch, dass sich diese Sprachen "bereichert" haben, indem sie auf Kirchslawisches für das Vokabular von abstrakten Konzepten gestützt wird. Die Situation in den katholischen Ländern, wo Latein wichtiger war, war verschieden. Der polnische Renaissancedichter Jan Kochanowski und die kroatischen Barocken Schriftsteller des 16. Jahrhunderts, das alle in ihren jeweiligen Mundarten geschrieben haben (obwohl sich Polnisch selbst reichlich lateinisch ebenso genähert hatte, würde sich Russisch schließlich auf Kirchslawisches stützen).

Obwohl Kirchslawisches einheimische Literatur behindert hat, hat es slawische literarische Tätigkeit gefördert und hat Sprachunabhängigkeit von Außeneinflüssen begünstigt. Nur die kroatische einheimische literarische Tradition vergleicht fast Kirchslawisches im Alter. Es hat mit dem Vinodol Kodex begonnen und hat im Laufe der Renaissance bis zu den Kodifizierungen des Kroatisch 1830 weitergegangen, obwohl viel von der Literatur zwischen 1300 und 1500 in ziemlich gleicher Mischung des einheimischen und kirchlichen Slawischen geschrieben wurde, wie in Russland und anderswohin vorgeherrscht hat.

Das wichtigste frühe Denkmal der kroatischen Lese- und Schreibkundigkeit ist der Baška Block vom Ende des 11. Jahrhunderts. Es ist ein großer Gedenkstein, der in der kleinen Kirche von St. Lucy auf der kroatischen Insel Krk gefunden ist, Text enthaltend, geschrieben größtenteils in Čakavian Dialekt in der winkeligen kroatischen Glagolitic Schrift. Die Unabhängigkeit von Dubrovnik hat die Kontinuität der Tradition erleichtert.

Die Sprachen der katholischen Slawen sind unsicher in der Nähe vom Erlöschen bei vielen Gelegenheiten getorkelt. Der frühste polnische wird im 14. Jahrhundert beglaubigt; vorher dann war die Sprache der Regierung lateinisch. Tschechisch ist immer Gefahr gelaufen, zu Deutsch nachzugeben, und Obere und Niedrigere Sorbian, gesprochen nur in Deutschland, haben fast gerade kürzlich erlegen. Unter Deutsch und Italienisch seit vielen Jahrhunderten war die slowenische Sprache eine Regionalsprache, die von Bauern gesprochen ist, und wurde zu schriftlichen Standards nur von den Anhängern der Wandlung im 16. Jahrhundert gebracht.

Neuere Auslandseinflüsse folgen demselben allgemeinen Muster auf slawischen Sprachen als anderswohin, und werden durch die politischen Beziehungen der Slawen geregelt. Im 17. Jahrhundert hat bürgerliches Russisch (delovoi jazyk) deutsche Wörter durch direkte Kontakte zwischen Russen und Gemeinschaften von deutschen Kolonisten in Russland absorbiert. Im Zeitalter von Peter dem Großn nahe haben Kontakte mit Frankreich unzählige Lehnwörter und calques aus dem Französisch eingeladen, dessen bedeutenden Bruchteil nicht nur überlebt, aber ältere slawische Darlehen ersetzt hat. Im 19. Jahrhundert russisch beeinflusst die meisten literarischen slawischen Sprachen durch hat man vor oder ein anderer. Kroatische Schriftsteller haben tschechische Wörter liberal geliehen, wohingegen tschechische Schriftsteller, zusammenraffend, ihre sterbende Sprache wiederzubeleben, der Reihe nach viele Wörter (z.B vzduch, Luft) von Russisch geliehen hatten.

Unterscheidung

Die Proto-slawische Sprache hat ungefähr zur Mitte des ersten Millenniums n.Chr. bestanden. Vor dem 7. Jahrhundert war es in große mundartliche Zonen auseinander gebrochen.

Es gibt keine zuverlässigen Hypothesen über die Natur des nachfolgenden Bruchs des West- und Südslawisches. Wie man allgemein denkt, läuft Ostslawische in eine Alte russische oder Alte slawische Ostsprache zusammen, die bis mindestens das 12. Jahrhundert bestanden hat. Es wird jetzt geglaubt, dass Südslawen in den Balkan in zwei Strömen gekommen sind.

Sprachunterscheidung hat Impuls von der Streuung der slawischen Völker über das große Territorium erhalten, das in Mitteleuropa das aktuelle Ausmaß der slawisch sprechenden Mehrheit überschritten hat. Schriftliche Dokumente der 9., 10. und 11. Jahrhunderte haben bereits einige lokale sprachliche Besonderheiten. Zum Beispiel zeigen die Denkmäler von Freising eine Sprache, die einige fonetische und lexikalische Elemente enthält, die slowenischen Dialekten (z.B rhotacism, das Wort krilatec) eigenartig sind. Die Freising Denkmäler sind der erste Fließtext der lateinischen Schrift auf einer slawischen Sprache.

Die Bewegung von slawischen Sprechern in den Balkan in den abnehmenden Jahrhunderten des byzantinischen Reiches hat das Gebiet der slawischen Rede, aber vorher existierend ausgebreitet (namentlich Griechisch) überlebt in diesem Gebiet schreibend. Die Ankunft der Ungarn in Pannonia hat im 9. Jahrhundert nichtslawische Sprecher zwischen Süd- und Westslawen dazwischengestellt. Fränkische Eroberungen haben die geografische Trennung zwischen diesen zwei Gruppen vollendet, auch die Verbindung zwischen Slawen in Mähren und dem Niedrigeren Österreich (Moravians) und denjenigen in der heutigen Steiermark, Kärnten, dem Östlichen Tirol in Österreich und in den Provinzen des modernen Sloweniens trennend, wo sich die Vorfahren der Slowenen während der ersten Besiedlung niedergelassen haben.

Gemeinsame Merkmale

• Slawische Sprachen haben eine bedeutende Zahl von palatalen und palatalisierten Konsonanten, häufig Paare mit zusammenhängenden nichtpalatalisierten Konsonanten bildend.
• Alle slawischen Sprachen sind fusional, eine reiche Morphologie größtenteils infolge des Konservierens der Beugungsmorphologie von Proto-Indo-European habend.
• Ähnlich stellen slawische Sprachen umfassende morphophonemic Wechsel in ihrer Ableitung- und Beugungsmorphologie einschließlich zwischen velaren und postalveolaren Konsonanten, Vorderseite und Hinterzungenvokalen, und zwischen einem Vokal und keinem Vokal aus.
• Auf allen slawischen Sprachen kommen die meisten Verben in Paaren mit einem Mitglied, das einen imperfective Aspekt hat und einen perfective ein ander zu haben.
• Komplizierte Konsonantengruppen als im russischen Wort встретить ('um sich' zu begegnen).

Ausgewählte Blutsverwandte

Der folgende ist eine sehr kurze Auswahl an Blutsverwandten im grundlegenden Vokabular über die slawische Sprachfamilie, die dienen kann, um eine Idee von den gesunden beteiligten Änderungen zu geben. Das ist nicht eine Liste von Übersetzungen: Blutsverwandte haben einen allgemeinen Ursprung, aber ihre Bedeutung kann ausgewechselt werden, und Lehnwörter können sie ersetzt haben.

Einfluss auf benachbarte Sprachen

Die meisten Sprachen der ehemaligen Sowjetunion, Russlands und Anliegerstaaten (zum Beispiel, mongolisch) sind bedeutsam unter Einfluss Russisch besonders im Vokabular. Im Süden bezeugen die rumänischen, albanischen und ungarischen Sprachen den Einfluss der benachbarten slawischen Nationen besonders im Vokabular, das städtischem Leben, Landwirtschaft, Handwerken und Handel — die kulturellen Hauptneuerungen zuweilen gehört, als wenige kulturelle Langstreckenkontakte stattgefunden haben. In jedem von ihnen vertreten slawische lexikalische Anleihen mindestens 20 % des gesamten Vokabulars. Die rumänische Sprache in besonderen Shows starke und tiefe slawische Einflüsse an allen Niveaus, einschließlich der Phonetik, Syntax und Grammatik. Diese Situation besteht darin auf Grund dessen, dass slawische Stämme durchquert haben und teilweise die Territorien gesetzt haben, die von altem Illyrians und Vlachs auf ihrem Weg in den Balkan bewohnt sind.

Trotz eines vergleichbaren Ausmaßes der historischen Nähe zeigen die Germanischen Sprachen weniger bedeutenden slawischen Einfluss teilweise, weil slawische Wanderungen größtenteils Süden aber nicht Westen angeführt wurden. Slawische Stämme haben wirklich nach Westen ins germanische Territorium gestoßen, aber borgend scheint größtenteils, von Germanisch bis Slawische aber nicht den anderen Weg gewesen zu sein; die jetzt erloschene Sprache von Polabian war schwer unter Einfluss Deutsch weit mehr als jede lebende slawische Sprache heute. Wegen politischer Gründe gibt es eine Tendenz, slawische Beiträge zu Germanischen Sprachen zu verringern. Zum Beispiel hat Max Vasmer behauptet, dass es keine slawischen Darlehen ins Allgemeine Germanisch gibt. Die einzige germanische Sprache, die bedeutenden slawischen Einfluss zeigt, ist jiddisch. Jedoch, dort werden slawische Darlehen in andere Germanische Sprachen isoliert. Zum Beispiel das Wort für "die Grenze", in modernem deutschem Grenze, wurde holländischer grens vom Allgemeinen slawischen *granica geliehen. Englisch leitet Quark (eine Art Käse, nicht die subatomare Partikel) vom deutschen Quark ab, das der Reihe nach aus dem slawischen tvarog abgeleitet wird, was "Quark" bedeutet. Viele deutsche Nachnamen, besonders im Östlichen Deutschland und Österreich, stellen slawische Ursprünge aus. Schwedisch hat auch torg (Marktplatz) von Altem russischem tъrgъ, tolk (Dolmetscher) von Altem slawischem tlŭkŭ und pråm (Lastkahn) von slawischem Westpramŭ.

Das tschechische Wort wird jetzt auf den meisten Sprachen weltweit gefunden, und das Wort, wahrscheinlich auch von Tschechisch, wird auf vielen indogermanischen Sprachen, einschließlich Griechisch (pistóli) gefunden.

Ein wohl bekanntes slawisches Wort auf fast allen europäischen Sprachen ist Wodka, ein Borgen von russischem водка (Wodka), angezündet." wenig Wasser", von allgemeinem slawischem voda (Wasser, das zum englischen Wort verwandt ist) mit dem Diminutiv, das-ka endet. Infolge des mediæval Pelz-Handels mit dem Nördlichen Russland schließen Paneuropäische Darlehen von Russisch solche vertrauten Wörter als Zobel ein. Der englische Wortvampir wurde (vielleicht über den französischen Vampir) von deutschem Vampir geliehen, der Reihe nach ist auf serbischen vampir zurückzuführen gewesen, Proto-slawisch * weitergehend, obwohl polnischer Gelehrter K. Stachowski behauptet hat, dass der Ursprung des Wortes früh slawischer *vąpěrь ist, der zu Turkic *oobyr zurückgeht. Mehrere europäische Sprachen einschließlich Englisch haben das Wort polje (Bedeutung großer flacher Ebene) direkt aus den ehemaligen jugoslawischen Sprachen (d. h. Slowenisch, Kroatisch und Serbisch) geliehen. Während des Höhepunkts der UDSSR im 20. Jahrhundert sind noch viele russische Wörter bekannt weltweit geworden: da, sowjetisch, Sputnik, perestroika, Glasnost, Kolchose, usw. Auch auf der englischen von Russisch geliehenen Sprache ist Samowar (angezündet. selbst kochend), um sich auf die spezifische russische Teemaschine zu beziehen.

Ausführliche Liste mit ISO 639 Codes

Der folgende Baum für die slawischen Sprachen ist auf den Bericht von Ethnologue für slawische Sprachen zurückzuführen. Es schließt den ISO 639-1 und ISO 639-3 Codes, wo verfügbar, ein.

Slawische Ostsprachen:

• Abteilung von Ruthenian
• Belarusian (wechselweise Belarusan, Weißrussisch, Weißrussisch): ISO 639-1 Code: Seien Sie; ISO 639-3 Code: bel;
• Ukrainisch: ISO 639-1 Code: das Vereinigte Königreich; ISO 639-3 Code: ukr
• Rusyn (eine Sprache oder ein Dialekt des Ukrainisch): ISO 639-3 Code: Bereuen Sie;
• Russisch: ISO 639-1 Code: ru; ISO 639-3 Code: rus

Slawische Westsprachen:

• Abteilung von Sorbian (auch bekannt als Wendish): ISO 639-3 Code: wen
• Senken Sie Sorbian (auch bekannt als Lusatian): ISO 639-3 Code: dsb;
• Oberer Sorbian: ISO 639-3 Code: hsb
• Abteilung von Lechitic
• Polnisch: ISO 639-1 Code: pl; ISO 639-3 Code: pol
• Pommerischer
• Kashubian: ISO 639-2 Code: csb;
• Slovincian — erloschener
• Silesian: ISO 639-3 Code: szl
• Polabian — erloschen: ISO 639-3 Code: Syphilis
• Tschechisch-slowakische Abteilung
• Tschechisch: ISO 639-1 Code: cs; ISO 639-3 ces
• Knaanic oder Judeo slawisch — erloschen: ISO 639-3 Code: czk
• Slowakisch: ISO 639-1 Code: sk; ISO 639-3 Code: slk

Slawische Südsprachen:

• Westabteilung
• Bosnisch: ISO 639-1 Code: Bakkalaureus der Naturwissenschaften; ISO 639-3 Code: bos
• Kroatisch: ISO 639-1 Code: hr; ISO 639-3 Code: hrv
• Serbisch: ISO 639-1 Code: sr; ISO 639-3 Code: srp
• Slowenisch: ISO 639-1 Code: sl; ISO 639-3 Code: slv
• Montenegrinische Sprache (nicht geregelt, aber Beamter in Montenegro)
• Bunjevac (verwendet in einigen Medien in Serbien)
• Ostabteilung
• Bulgarisch: ISO 639-1 Code: bg; ISO 639-3 Code: bul
• Makedonisch: ISO 639-1 Code: mk; ISO 639-3 Code: mkd
• Altes Kirchslawisches — erloschen: ISO 639-1 Code: cu; ISO 639-3 Code: chu

Überstaatliche und Parasprachen

• Slawische Kirchsprache, ist auf Altes Kirchslawisches, aber mit dem bedeutenden Ersatz des ursprünglichen Vokabulars durch Formen aus der Alten russischen Sprache und andere Regionalformen zurückzuführen gewesen. Die bulgarische Orthodoxe Kirche, russische Orthodoxe Kirche, polnische Orthodoxe Kirche, makedonische Orthodoxe Kirche, serbische Orthodoxe Kirche und sogar einige Römisch-katholische Kirchen in Kroatien setzen fort, Kirchslawisches als eine liturgische Sprache zu verwenden. Während nicht verwendet in modernen Zeiten der Text einer römischen slawischen Kirchritus-Masse in Kroatien und Tschechien überlebt, das durch die Janáček's Musikeinstellung davon (die Glagolitic Masse) am besten bekannt ist.

Siehe auch

• Slawische Mikrosprachen
• Slavistics
• Slawische Namen
• Sprachfamilien und Sprachen
• Manuskripte von Freising

Referenzen

• Lockwood, W.B. Ein Panorama von indogermanischen Sprachen. Universität von Hutchinson Bibliothek, 1972. Internationale Standardbuchnummer 0-09-111020-3 eingebundenes Buch, internationale Standardbuchnummer 0-09-111021-1 Paperback.
• Marko Jesensek, Die slowenische Sprache im Alpinen und Pannonian Sprachgebiet, 2005. Internationale Standardbuchnummer 83-242-0577-2

Außenverbindungen

• Slawischer Schrift-Konverter-Bekehrter-Text zwischen verschiedenen slawischen Schreiben-Systemen.
• Slawische Wörterbücher im slawischen Netz
• Slavistik-Portal das Slavistics Portal (Deutschland)
• Listen von Swadesh von slawischen grundlegenden Vokabular-Wörtern (aus dem Swadesh-Listenanhang von Wiktionary)