In der Redekunst, chiasmus (von, chiázō, "um sich wie der Brief Χ" zu formen), ist die Redefigur, in der zwei oder mehr Klauseln mit einander durch eine Umkehrung von Strukturen verbunden sind, um ein größeres Argument anzubringen; d. h. die Klauseln zeigen umgekehrten Parallelismus. Chiasmus war sowohl in Griechisch als auch in der lateinischen Literatur besonders populär, wo es verwendet wurde, um Gleichgewicht oder Ordnung innerhalb eines Textes zu artikulieren. Als ein populäres Beispiel sind viele lange und Komplex chiasmi in Shakespeare und den griechischen und hebräischen Texten der Bibel gefunden worden. Es wird auch überall im Buch des Mormonen gefunden.

Heute wird chiasmus ziemlich weit gehend auf jede "Kreuz"-Struktur angewandt, obwohl in der klassischen Redekunst es von anderen ähnlichen Geräten wie der antimetabole bemerkenswert war. In seiner klassischen Anwendung würde chiasmus für Strukturen verwendet worden sein, die dieselben Wörter und Ausdrücke nicht wiederholen, aber eine grammatische Struktur oder Ideen eines Satzes umkehren. Das Konzept von chiasmus auf einem höheren Niveau, das auf Motive, Redewendungen, oder ganze Durchgänge angewandt ist, wird chiastic Struktur genannt.

Die Elemente von einfachem chiasmus werden häufig in der Form Ein B B A etikettiert, wo die Briefe Grammatik, Wörtern oder Bedeutung entsprechen.

Umgekehrte Bedeutung

Aber O, was verdammte Minuten ihm über erzählen

Wer dotes, noch Zweifel; Verdächtige, liebt noch stark.

— Shakespeare, Othello 3.3

"Dotes" und "liebt stark" teilen dieselbe Bedeutung und Klammer "Zweifel" und "Verdächtige".

Umgekehrte Grammatik

Eine umgekehrte Ordnung der Grammatik in zwei oder mehr Klauseln in einem Satz wird einen chiasmus nachgeben.

Denken Sie das Beispiel eines parallelen Satzes:

• "Er hat bewusst geführt, und wir sind blind" gefolgt

: (EIN B EIN B)

: (Thema, Adverb, Verb, Verbindung (Kreuz), Thema, Adverb, Verb.)

Das Umkehren in chiasmus:

• "Er hat bewusst geführt, und wir sind blind" gefolgt

: (EIN B B)

: (Thema, Adverb, Verb, Verbindung (Kreuz), Thema, Verb, Adverb.)

Andere Beispiele:

• "Bei Tage das Herumtollen, und der Tanz bei Nacht". Samuel Johnson Der Hochmut von Menschlichen Wünschen.

: (Präpositionalkonstituenten und Gerundien in umgekehrter Reihenfolge)

• "Seine Zeit ein Moment und ein Punkt sein Raum." Papst von Alexander Aufsatz auf dem Mann, Epistel I.

: (possessive Ausdrücke mit Substantiven; bemerken Sie auch, dass das ein Beispiel von chiasmus der umgekehrten Bedeutung "Zeit und Raum", "Moment und Punkt" ist)

• "Schnell als ein Pfeil-Fliegen, wie ein Hase erschrocken" fliehend

Die Klausel folgt oben der Form von adjektivischen, Vergleich, Partizip, Partizip, Vergleich, adjektivisch (Ein B C C B A).

In der parallelen Form:

• Schnell als ein Pfeil-Fliegen, das wie ein fliehender Hase erschrocken ist.

: (EIN B C EIN B C)

In der Bibel

Die alten hebräischen und griechischen Texte der Alten und Neuen Testamente sind an chiasmus reich. Viele von diesen sind verloren in der Übersetzung geworden, aber Hunderte von anderen bleiben. Die folgenden Beispiele werden eingedrückt, um die parallele Struktur des Textes zu zeigen.

"Aber viele, die der erste sind

B soll letzt sein;

B und der letzte

Ein, erst sein." Jesus (Bibel: Matthew 19:30.)

"Geben nicht, was zu Hunden, heilig

ist

B und werfen Ihre Perlen vor dem Schwein, nicht

B, damit sie (die Schweine) sie unter ihren Füßen, nicht trampeln

A und (die Hunde) drehen sich und reißen Sie in Stücke." Jesus (Bibel: Matthew 7:6.)

"Machen das Herz dieses Menschenfettes,

B und machen ihre Ohren schwer,

C und geschlossen ihre Augen;

C, damit sie mit ihren Augen, nicht sehen

B und hören mit ihren Ohren,

A und verstehen mit ihrem Herzen und Bekehrtem [Rückkehr], und geheilt werden." (Bibel: Isaiah 6:10)

"Gekommen Sie, und lassen uns zum Berg des Herrn, steigen

B zum Haus des Gottes von Jacob

C … und werden wir in seinen Pfaden … spazieren gehen

D Und soll er unter den Nationen … urteilen

E sollen sie ihre Schwerter in Pflugscharen, schlagen

E und ihre Speere in pruninghooks:

D Nation wird Schwert gegen die Nation … nicht erheben

B O Haus von Jacob,

Ein gekommener Sie,

C und lassen uns im Licht des Herrn spazieren gehen" (Bibel: Isaiah 2:3-5)

(Zeichen: In diesem Beispiel fällt C nicht, wo, wie man erwartet, es fällt; es folgt A.)

Ein Erinnern

B Jesus Christus

C erhoben vom toten

D ist von David hinuntergestiegen. Das ist mein Evangelium

E, für den ich ertrage

F sogar zum Punkt, wie ein krimineller gekettet

zu werden

F, Aber das Wort des Gottes wird nicht gekettet

E Deshalb erleide ich alles

D wegen des Wählens, dass sie auch

C kann die Erlösung erhalten, die in ist

B Christus Jesus

Mit dem ewigen Ruhm.

(Bibel: 2 Timothy 2:8-10)

" …, aber Männer trinken Verdammung zu ihren eigenen Seelen außer ihnen demütigen sich

B und werden so wenige Kinder,

C und glauben, dass Erlösung war, und ist, und, in und durch das büßende Blut von Christus, dem Herrn Omnipotent kommen soll.

D Für den natürlichen Mann

E ist ein Feind dem Gott,

F und ist vom Fall von Adam, gewesen

F und, wird für immer und jemals, sein

E, wenn er zum enticings des Heiligen Geistes, nicht trägt

D und putteth vom natürlichen Mann

C und becometh ein Heiliger durch die Sühne von Christus der Herr,

B und becometh als ein Kind,

Ein gehorsamer, sanftmütiges, demütigen Sie …" (Buch des Mormonen: Mosiah 3:18-19)

In Latein

Chiasmus wird häufig in der lateinischen Dichtung als eine alternative Form der goldenen Linie verwendet, aber es kann in der Prosa ebenso gefunden werden.

• ; Von Seneca der jüngere, Thyestes:

visceribus atras pascit effossis aves (10)

"Er füttert die schwarzen Vögel mit seinen ausgenommenen Wunden"

AbVaB

(A und B zeigen Substantive an; a und b zeigen Adjektive und die Substantive an, die sie modifizieren; V ist das Verb.)

• ; Eine kompliziertere Form kann in der Rede von Cicero Pro Archia Poeta gefunden werden:

Adest vir summa auctoritate und religione und fide, M. Lucullus, qui se nicht opinari sed scire, nicht audisse sed vidisse, nicht interfuisse sed egisse dicit. (8)

"Es gibt eine Mann-Gegenwart der höchsten Autorität, der Aufgabe, und des Glaubens, der M. Lucullus wer (wird aussagen), dass er selbst nicht glaubt, aber weiß, hat nicht gehört, aber hat gesehen, ist nicht nur anwesend gewesen, aber hat es selbst getan."

Die Grammatik des Lateins folgt der Form von Verb, Thema, Ablativ, Ablativ, Ablativ, Thema, (Relativsatz in der indirekten Behauptung), Infinitivverbausdruck, Infinitivverbausdruck, Infinitivverbausdruck, Verb. Die Ablative der Qualität werden durch die Themen eingeklammert sie modifizieren und bilden einen chiasmus innerhalb eines chiasmus.

Ein B b b b B Ein

• ; Pliny der Jüngere verwendet auch den chiasmus oft in seinen Briefen.

Zum Beispiel, in seinem Brief über den Tod von Pliny der Ältere, hat er seinen Onkel beschrieben, der in die Gefahr segelt, andere zu sparen:

festinat illuc unde alii fugiunt

"Er ist zum Platz davon geeilt, wohin andere flohen."

Hier legt er (der Schriftsteller und Neffe, Pliny der Jüngere) die Verben festinat ist (geeilt), und fugiunt (flohen) außerhalb des chiasmus und der Adverbien illuc (zum Platz) und unde (wo von) in der Mitte, um das Kreuz zu bilden. Das stellt den zwei Handlungen (das Beeilen und Fliehen) gegenüber, und betont den Mut des Onkels (Pliny der Ältere).

Chi bemalt Christus

In der christlichen Dichtung übernimmt chiasmus zusätzliche Bedeutung, da Chi das erste Element von Chi Rho, die ersten Briefe von "Christus" in Griechisch, und seit "X" ist, der chiasmus charakterisiert, tritt für das Kreuz ein, auf dem Christus gekreuzigt wurde. So haben christliche Dichter chiasmus in sehr spezifischen Plätzen verwertet, Aufmerksamkeit zu einer zusätzlichen Schicht der Bedeutung zu lenken. Ein gutes Beispiel wird bald im Paradies von John Milton Verloren in einem Durchgang gefunden, wo der Sohn des Gottes seinem Vater sagt, dass die ungehärtete Justiz ohne Gnade ein unwahrscheinlicher Kurs der Handlung in seiner vorausgesagten Strafe für den Fall des Mannes ist: "Das, von dich farr, / Dass farr sein, von dich" (Bk.3, 153-54) sein.

Der Sohn der zukünftigen Rolle des Gottes als Christus wird angekündigt, wie es durch die Anwendung des kreuzförmigen chiasmus war (— weit/weit sein — sein); die Kreuzigung von Christus wird der Anfang der Gnade des Gottes sein, die seine Justiz mildert. Früher in demselben Durchgang wurde chiasmus bereits in der Beschreibung des Sohnes des Äußeren des Gottes verwendet: "In seinem Gesicht / Gottesmitfühlen sichtbar appeerd, / Liebe ohne Ende, und ohne Maß Grace" (140-42).

Synonym für antimetabole

Wie man

häufig ansetzt, demonstrieren diese Beispiele von modernen Kommentatoren chiasmus, obwohl sie als antimetabole im klassischen Sinn definiert werden.

• "Ich habe vor, was ich sage", und "Ich sage, was ich" Lewis Carroll Alice im Märchenland vorhabe
• "Oh, Sie haben nicht, stimmt das?" Charles Dickens Oliver Twist.
• "Wer das Blut eines Mannes verschüttet, durch einen Mann wird sein Blut verschüttet werden..." Entstehung 9:6
• : Im ursprünglichen Hebräer ist der obengenannte Ausdruck genau sechs Wörter lange, in der Form (Ein B C C B)
• Fecerunt itaque ciuitates duas amores Duett, terrenam nämlich amor 'sui usque Anzeige contemptum Dei, Anzeige von caelestem uero amor Dei usque contemptum sui. "Ebenfalls sind zwei Städte durch zwei gebildet worden, liebt das weltliche durch die Liebe 'selbst, sogar zur Geringschätzung des Gottes, des himmlischen durch die Liebe des Gottes, sogar zur Geringschätzung selbst." Augustine, Stadt des Gottes, XIV.28 (AcBdAdBc) (Parallelismus mit der Liebe & Geringschätzung, chiasmus mit selbst und Gottes).
• "fragen Sie... nicht, was Ihr Land für Sie tun kann — fragen, was Sie für Ihr Land tun können." John F. Kennedy Eröffnungsadresse, am 20. Januar 1961.
• "Menschheit muss mit dem Krieg Schluss machen, oder Krieg wird mit der Menschheit Schluss machen." John F. Kennedy
• "Wollen wir sicherstellen, dass das Oberste Gericht den folgenden Präsidenten nicht aufpickt, und dieser Präsident das folgende Oberste Gericht nicht wählt." Albert Gore der Jüngere. in 2004 demokratische Nationale Tagung.
• "Leute sind immer in der ganzen Welt durch die Macht unseres Beispiels mehr beeindruckt gewesen als durch das Beispiel unserer Macht." Bill Clinton in 2008 demokratische Nationale Tagung.
• "Amerika hat Menschenrechte nicht erfunden. In einem sehr echten Sinn ist es andersherum. Menschenrechte haben Amerika erfunden." http://www.jimmycarterlibrary.org/documents/speeches/farewell.phtml Jimmy Carter Abschiedsadresse
• "Sie haben gesehen, wie ein Mann ein Sklave gemacht wurde; Sie sollen sehen, wie ein Sklave ein Mann gemacht wurde." Frederick Douglass, Bericht des Lebens von Frederick Douglass, einem amerikanischen Sklaven, Geschrieben allein
• "Was zählt, ist nicht notwendigerweise die Größe des Hunds im Kampf — es ist die Größe des Kampfs im Hund." Rede im Januar 1958 von Dwight D. Eisenhower zum republikanischen Nationalen Komitee
• "So, es sind nicht die Männer in Ihrem Leben, das zählt, ist es das Leben in Ihren Männern." Linie, die von Mae West darin gesprochen ist, bin mir Kein Engel (1933)
• Ein früheres Beispiel, von Croesus geht auf das 6. Jahrhundert v. Chr. zurück: "In Friedenssöhnen begraben ihre Väter, aber in Kriegsvätern begraben ihre Söhne."
• "In Amerika können Sie immer eine Partei finden. Im sowjetischen Russland kann die Partei Sie immer finden!" Yakov Smirnoff (Sieh russische Umkehrung)
• "Einige Menschen verwenden Änderung, um ihre Karrieren zu fördern; andere Leute verwenden ihre Karrieren, um Änderung zu fördern." Sarah Palin
• "Indem Sie scheitern sich vorzubereiten, bereiten Sie sich vor zu scheitern." Benjamin Franklin
• "Wenn das Gehen zäh wird, bringen die zähen auf die Beine!" Bald.
• "Sie sagen, dass Geld den Mann, aber Mann nicht macht, bin ich makin' Geld." Tupac Shakur im Lied "Krimineller-Leidenschaft"
• "Gelegt zurück, mit meiner Meinung auf meinem Geld und meinem Geld auf meiner Meinung." Snoop Dogg im Lied "Gin und Saft"
• "Sie sorgen sich darüber nicht, wie viel Sie wissen, bis sie wissen, wie viel Sie sich sorgen." Jim Calhoun

Chiasmus braucht nicht lexikalisch zu sein; es kann auch Ohren-sein, wie der Klassiker, ansetzt

• "Ich möchte eine Flasche vor mir als einer frontalen Lobotomie lieber haben."
• "Champagner für meine Echten Freunde; echter Schmerz für meine Vortäuschungsfreunde."

Siehe auch

• Bogen-Form
• Antanaclasis
• Antimetabole
• Struktur von Chiastic

Redefigur

• Redekunst
• Russische Umkehrung
• Schüttelreim
• Synchysis (die Rückseite des chiasmus)
• Transpositional witzeln

Außenverbindungen

• Rhetorisches Gerät definiert und Beispiele angeführt, Dr Gideon O. Burton, Professor der Redekunst und Zusammensetzung, BYU.
• Eine Website, die dem Thema vom Autor Nie gewidmet ist, Gelassenen ein Dummkopfkuss Sie oder ein Kuss-Dummkopf Sie: Chiasmus und eine Welt von Zitaten, Die Sagen, Was Sie Vorhaben und Vorhaben, Was Sie Sagen (internationale Standardbuchnummer 0 670 87827 8)
• Chiasmus als eine Redefigur
• Politisches Rede-Wortspiel am RNC vom NPR'S täglich
• Einweihungsrede Do und Don'ts, Schiefer-veröffentlichte E-Mail ist zwischen Präsidentenredenschreibern Peter Robinson und Michael Waldman wert
• Chiastic Strukturen in der christlichen Bibel - Beispiele vom Unglücksraben und andere Schlüsseldurchgänge sowohl aus dem Alten als auch aus Neuen Testament.
• Chiasmus im Buch des Mormonen
• Umriss von Chiastic der Gettysburg-Adresse von Lincoln
• Umriss von Chiastic von Martin Luther King Jugendlicher Habe ich eine Traumrede