Kauderwelsch (hat manchmal Jibberish buchstabiert), ist ein Oberbegriff in Englisch, um zu sprechen, der Rede ähnlich ist, aber keine wirkliche Bedeutung trägt. Diese Bedeutung ist auch zum sinnlosen Text oder Geschwafel erweitert worden. Das allgemeine Thema in Kauderwelsch-Behauptungen ist ein Mangel am wörtlichen Sinn, der als eine Anwesenheit des Quatsches beschrieben werden kann. Eines der berühmteren Beispiele, Kauderwelsch in der Literatur zu verwenden, ist das Gedicht "Jabberwocky" durch Lewis Carroll.

Etymologie

Eine Etymologie behauptet, dass sie aus der Wurzel der irischen Wortklappe oder des Geschwätzes (Mund) abgeleitet wird, den dieselbe Quelle behauptet, ist die Wurzel des Geplappers, schnattern Sie und Kollern. Das Wort kann auf das Wort "Geplapper" zurückzuführen sein ("um Unsinn zu reden",) mit der "-ish" Nachsilbe, um eine Sprache zu bedeuten; wechselweise kann der Begriff Kauderwelsch auf die eklektische Mischung von Englisch, Spanisch, Neuhebräisch, Hindi und im britischen Territorium Gibraltars gesprochenem Arabisch zurückzuführen sein (von arabischem Gabal-Tariq, Berg von Tariq bedeutend), der Nichteingeborenen unverständlich ist.

Eine andere Etymologie verbindet es direkt mit dem irischen Begriff Geab ar ais (pron. g'ab er'ash), Geschwätz ar ais (pron. Geschwätz er'ash), Widerspruch, rückwärts gerichteter Chat; Zurück-Slanged Abb.-Rede. Geschwätz, (Gälisch), n. um zu plaudern oder sehr zu sprechen. Geab (pron. g'ab) n. Chat. (Donegal). Geabaire, n. ein Schwätzer oder blabberer. Ar ais (pron. er Asche), zurück; umgekehrt. Jedoch wurde diese irische Etymologie von Daniel Cassidy angedeutet, dessen Arbeit von achtbaren Linguisten und Gelehrten weit kritisiert worden ist. Die Begriffe geab und geabaire sind sicher irische Wörter, aber der Ausdruck "geab ar ais" besteht nicht, und das Wortkauderwelsch besteht als ein Lehnwort in Irisch als gibiris, definiert durch Ó Dónaill als "Kauderwelsch. Gibiris chainte - unverständliche Rede". (Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge-Béarla, 630). So wie viele Abstammungen von Cassidy scheint diese vorgeschlagene Erklärung ziemlich unwahrscheinlich.

Der Begriff wurde zuerst in Englisch am Anfang des 16. Jahrhunderts gesehen. Eine andere Theorie besteht darin, dass das Wort aus dem Namen des berühmten 8. Jahrhunderts islamischer Alchimist Jābir ibn Hayyān kommt, dessen Name als "Geber" Latinisiert wurde, so ist der Begriff "Kauderwelsch" als eine Verweisung auf den unverständlichen technischen Jargon entstanden, der häufig von Jabir und anderen Alchimisten verwendet ist, die gefolgt sind.

Gebrauch

Das Verwenden des Kauderwelsch, während das Handeln als eine Übung in der Leistungskunstausbildung verwendet werden kann.

Siehe auch

• Das Plappern
• Doublespeak
• Kauderwelsch (Stil schreibend)

• Glossolalia
• Geschwafel
• Grammelot
• Das Ketschup-Lied
• Lorem ipsum
• Chacarron Macarron - Lied mit (der spanischen) Quatsch-Lyrik
• Mojibake - zufällige Quatsch-Charaktere, die durch den ungleichen Charakter encodings erzeugt sind
• Koloss von Mumbo (Ausdruck)
• Quatsch
• Quatsch-Wort
• Argusfisch, singend
• Simlish
• Vonlenska - einige sind Kauderwelsch

Weiterführende Literatur

• "Eine Systematische Überprüfung des Kauderwelsch in einem Mehrsprachigen Schizophrenen Patienten". J. P. S. Robertson. Sprache und Rede, Vol. 2, Nr. 1, 1-8 (1959). DOI: 10.1177/002383095900200102

Links

• Ein statistischer Kauderwelsch-Generator, der auf Ketten von Markov gestützt ist
• Aussprechbarer Kauderwelsch-Generator
• Das Online-Wörterbuch der Sprachfachsprache