Das Evangelium Gemäß Matthew (zu euangelion kata Matthaion) (Evangelium von Matthew oder einfach Matthew) ist eines der vier kanonischen Evangelien, eines der drei synoptischen Evangelien und das erste Buch des Neuen Testaments. Es erzählt vom Leben, Ministerium, Tod und Wiederaufleben von Jesus von Nazareth. Die Version im Gebrauch wurde heute in Koine Griechisch geschrieben.

"Matthew" ist wahrscheinlich in einer jüdisch-christlichen Gemeinschaft im römischen Syrien zum Ende des 1. Jahrhunderts entstanden. Der anonyme Autor hat sich wahrscheinlich auf mehrere Quellen, einschließlich des Evangeliums des Zeichens, die Ausspruch-Sammlung gestützt, die als die Q Quelle und das Material bekannt ist, das zu seiner eigenen Gemeinschaft, sowie seiner eigenen Erfahrung einzigartig ist. Der Bericht erzählt, wie Israels Messias, durch Israel zurückgewiesen worden sein (d. h., die gewählten Leute des Gottes), hat sich in den Kreis seiner Apostel zurückgezogen, Urteil auf denjenigen passiert hat, die ihn zurückgewiesen hatten (so dass "Israel" die nichtgläubigen "Juden" wird), und schließlich die Apostel an die Nationen gesandt hat.

Zusammensetzung und Einstellung

Autorschaft und Quellen

Das Evangelium von Matthew nennt seinen Autor nicht. Der christliche Bischof, Papias von Hierapolis, haben ungefähr 100-140 n.Chr., in einem Durchgang mit mehreren zweideutigen Ausdrücken, geschrieben: "Matthew hat die Orakel (logia — Aussprüche oder über Jesus) auf der hebräischen Sprache gesammelt (Hebraïdi dialektōi — vielleicht wechselweise "der hebräische Stil"), und jeder hat gedolmetscht (hērmēneusen — oder hat "übersetzt") sie als am besten er hat gekonnt." Auf der Oberfläche deutet das an, dass Matthew in Neuhebräisch geschrieben und ins Griechisch übersetzt wurde, aber der Grieche von Matthew "offenbart keines der Warnungszeichen einer Übersetzung." Gelehrte haben mehrere Theorien vorgebracht, Papias zu erklären: Vielleicht hat Matthew zwei Evangelien, ein, jetzt verloren, in Neuhebräisch, anderer unserer griechischer Version geschrieben; oder vielleicht war der logia eine Sammlung von Aussprüchen aber nicht dem Evangelium; oder durch dialektōi Papias kann bedeutet haben, dass Matthew im jüdischen Stil aber nicht auf der hebräischen Sprache geschrieben hat.

Papias erkennt seinen Matthew nicht, aber am Ende des 2. Jahrhunderts die Tradition von Matthew war der Finanzbeamte weit akzeptiert geworden, und die Linie "Das Evangelium Gemäß Matthew" hat begonnen, zu Manuskripten hinzugefügt zu werden. Aus vielen Gründen bezweifeln die meisten Gelehrten heute das — zum Beispiel, das Evangelium basiert auf Mark, und "es scheint unwahrscheinlich, dass sich ein Augenzeuge des Ministeriums von Jesus, wie Matthew, auf andere für die Information darüber würde verlassen" — und stattdessen glauben müssen, dass es zwischen ungefähr 80-90 n.Chr. von einem hoch gebildeten Juden (ein "Israelit", auf der Sprache des Evangeliums selbst), vertraut vertraut mit den technischen Aspekten des jüdischen Gesetzes, Stehens an der Grenze zwischen traditionellen und nicht traditionellen jüdischen Werten geschrieben wurde. Der Apostel Matthew wurde wahrscheinlich innerhalb des Kreises des Autors geehrt, als der Name ist Matthew in diesem Evangelium prominenter als irgendwelcher anderer, und es ist möglich, dass etwas vom "M" Material mit Matthew selbst entstanden sein kann.

Die meisten Textgelehrten denken, dass sich der Autor auf drei verschiedene Quellen, jeder gestützt hat, eine verschiedene Gemeinschaft vertretend: Material hat sich mit Luke geteilt (hat "Q", eine hypothetische Sammlung oder mehrere Sammlungen, Aussprüche genannt); das Evangelium von Mark; und Material, das Matthew einzigartig ist (genannt "M"). Er hat für ein jüdisches Publikum geschrieben: Wie "Q" und "M" betont er die ständige Relevanz des jüdischen Gesetzes; verschieden von Mark er nie Sorgen, um jüdischen Zoll zu erklären; und verschieden von Luke, der die Herkunft von Jesus zurück Adam, Vater der menschlichen Rasse verfolgt, verfolgt er es nur Abraham, Vater der Juden. Der Inhalt "der M" weist darauf hin, dass diese Gemeinschaft strenger war als andere in seiner Einstellung gegenüber dem Halten des jüdischen Gesetzes, meinend, dass sie die Kopisten und die Pharisäer in "der Rechtschaffenheit" (Anhänglichkeit am jüdischen Gesetz) übertreffen müssen; und der drei bezieht sich nur "M" auf eine "Kirche" (ecclesia), eine organisierte Gruppe mit Regeln, um Ordnung zu behalten.

Die Ansicht von einem aramäischen ursprünglichen Neuen Testament ist in der syrischen Kirche traditionell.

Das Setzen: die Gemeinschaft des Evangeliums von Matthew

A. J. Saldarini fasst die allgemeine wissenschaftliche Ansicht auf den Ursprüngen von Matthew wie folgt zusammen:

Die Gemeinschaft, die Matthew verursacht hat, der in Palästina hervorgebracht ist, aber: "Dort hat die Mission der Gemeinschaft nach Israel, und schließlich wahrscheinlich in der Periode gescheitert, die dem jüdischen Krieg 66-70 vorangeht, sie wurden gezwungen, das Land Israels zu verlassen. Sie haben ein neues Haus in Syrien gefunden und haben zu missionize unter den Nichtjuden begonnen." Antioch, eine Küstenstadt im nördlichen Syrien und das dritte größte in der römischen Welt, wird häufig als dieses spätere Haus der Gemeinschaft von Matthean erwähnt, aber es könnte jede Großstadt im östlichen Mittelmeer mit großen jüdischen und christlichen Bevölkerungen und neue Forschungspunkte zu einer Position in der Nähe von der Galiläa oder Judea gewesen sein.

Gemäß einer einflussreichen von W.D. Davies vorgebrachten Hypothese wurde das Evangelium von Matthew als eine direkte Antwort auf Entwicklungen innerhalb der jüdischen Gemeinschaft im Anschluss an die Zerstörung des Tempels in Jerusalem in 70 n.Chr. geschrieben. Die Pharisäer von Judea sind als die neuen Führer der jüdischen Gemeinschaft nach dem Krieg und dem Verlust des Tempels und seiner Priester erschienen, und das Ritual des Opfers hat ihnen mit dem Problem ins Gesicht gesehen, eine neue jüdische Identität zu finden. Ihre Antwort sollte auf strenger Einhaltung des Gesetzes (Torah), Isolierung von den Nichtjuden und minimalisation der Erwartung des Kommens vom Messias beharren (die Erwartung, die den Krieg provoziert hatte). Die jüdischen Christen von Antioch haben verschieden geantwortet: Die Folgsamkeit zum Gesetz wird getan obwohl, Jesus folgend; Jesus war der Messias; und Jude und Nichtjude sollten in eine Gemeinschaft gebracht werden.

Wenn die Hauptsorge von Matthew den jüdischen Charakter der Kirche bewahren sollte, hat er gescheitert: Christentum ist eine Religion von Gentile geworden, und Christentum und Judentum sind gekommen, um einander als Gegenteile anzusehen. Die eigene christliche Gemeinschaft von Matthew kann sich Nazoreans, eine Sekte erwähnt von Jerome und anderen genannt haben: Wie Matthew haben sie "hohen Christology" unterstützt (d. h. sie haben die Gottesnatur von Jesus über seine Menschlichheit betont), und hat nicht gefordert, dass Christen von Gentile das ganze Gesetz beobachten.

Struktur und Inhalt

Struktur

Die meisten Kommentatoren scheinen zuzugeben, dass Matthew, der unter den Evangelien allein ist, fünf Blöcke des Berichts mit fünf des Gesprächs abwechseln lässt, jeden mit dem Ausdruck abgrenzend, "Als Jesus fertig gewesen war..." (sieh Fünf Gespräche von Matthew). Einige Gelehrte sehen in diesem fünfteiligen Lay-Out einen absichtlichen Plan, eine Parallele zu den ersten fünf Büchern des Alts Testaments zu schaffen; andere sehen eine dreistimmige Struktur, die um die Idee von Jesus als Messias gestützt ist; oder eine Reihe wöchentlicher Lesungen breitet sich im Laufe des Jahres aus; oder kein Plan überhaupt. Davies und Allison lenken Aufmerksamkeit auf den Gebrauch von "Triaden" (die Evangelium-Gruppendinge in Dreien), und R. T. France bemerkt die geografische Bewegung von der Galiläa nach Jerusalem, und zurück (ist der Postwiederaufleben-Anschein in der Galiläa der Höhepunkt der ganzen Geschichte).

Prolog: Genealogie, Geburt und Säuglingsalter

Das Evangelium von Matthew beginnt mit den Wörtern "Das Buch der Genealogie [in Griechisch, "Entstehung"] von Jesus Christus", absichtlich die ersten Wörter des Alts Testaments in Griechisch zurückwerfend. Die Genealogie erzählt vom Abstieg von Jesus von Abraham und König David und den wunderbaren Ereignissen, die seine reine Geburt umgeben, und der Säuglingsalter-Bericht erzählt vom Gemetzel der Unschuldigen, des Flugs in Ägypten und der schließlichen Reise zu Nazareth.

Der erste Bericht und das Gespräch

Die erste Bericht-Abteilung beginnt. John tauft Jesus, und der Heilige Geist steigt auf ihn hinunter. Jesus betet und meditiert in der Wildnis seit vierzig Tagen, und ist durch den Teufel geneigt. Sein frühes Ministerium durch das Wort und den Akt in der Galiläa trifft sich mit viel Erfolg, und führt zur Predigt auf dem Gestell, dem ersten von den Gesprächen. Die Predigt präsentiert die Ethik des Himmelreiches, und schließt die Glückseligkeit ein ("Gesegnet sind...") als seine Einführung. Es hört mit einer Gedächtnishilfe auf, dass die Antwort auf das Königreich ewige Folgen haben wird, und die erstaunte Antwort der Menge in den folgenden Bericht-Block führt.

Der zweite Bericht und das Gespräch

Von den herrischen Wörtern von Jesus wendet sich das Evangelium drei Sätzen von drei Wundern zu, die mit zwei Sätzen von zwei Anhängerschaft-Geschichten (der zweite Bericht) verwebt sind, gefolgt von einem Gespräch über die Mission und das Leiden. Jesus beauftragt die Zwölf Apostel und sendet sie, um zu den Juden zu predigen, Wunder durchzuführen, und das nahe bevorstehende Kommen vom Königreich zu prophezeien, ihnen befehlend, leicht, ohne Personal oder Sandelholz zu reisen, und zur Verfolgung bereit zu sein. Gelehrte werden geteilt, ob diese Regeln mit Jesus oder mit der apostolischen Praxis entstanden sind.

Der dritte Bericht und das Gespräch

Die Opposition gegen Jesus spitzt sich mit Beschuldigungen zu, dass seine Akte durch die Macht des Teufels getan werden; Jesus klagt der Reihe nach seine Gegner an, den Heiligen Geist zu lästern. Das Gespräch ist eine Reihe von Gleichnissen, die Souveränität des Gottes betonend, und mit einer Herausforderung an die Apostel aufhörend, die Lehren als Kopisten des Königreichs des Himmels zu verstehen. (Matthew vermeidet, den heiligen Wortgott im Ausdruck "Himmelreich" zu verwenden; stattdessen bevorzugt er den Begriff "Königreich des Himmels", die jüdische Tradition widerspiegelnd, der Name des Gottes nicht zu sprechen).

Der vierte Bericht und das Gespräch

Die vierte Bericht-Abteilung offenbart, dass die zunehmende Opposition gegen Jesus auf seine Kreuzigung auf Jerusalem hinauslaufen wird, und dass sich seine Apostel deshalb auf seine Abwesenheit vorbereiten müssen. Die Instruktionen für die Postkreuzigungskirche betonen Verantwortung und Demut. (Diese Abteilung enthält Matthew 16:13-19, in dem Simon, kürzlich Peter, (, petros umbenannt hat, "Stein" bedeutend), Anruf-Jesus "der Christus, der Sohn des lebenden Gottes", und Jesus feststellt, dass auf dieser "Grundlage" ( petra) er seine Kirche bauen wird — bildet der Durchgang das Fundament für den Anspruch des Papsttums der Autorität).

Der fünfte Bericht und das Gespräch

Jesus reist nach Jerusalem, und die Opposition verstärkt sich: Er wird von Pharisäern sofort geprüft er beginnt, an die Stadt heranzugehen, und wenn er ankommt, ist er bald im Konflikt mit dem Tempel und den anderen religiösen Führern. Die Apostel fragen nach der Zukunft, und in seinem Endgespräch (das Gespräch von Olivet) Jesus spricht vom kommenden Ende. Es wird falschen Messias, Erdbeben, und Verfolgungen, die Sonne, den Mond geben, und Sterne werden scheitern, aber "diese Generation" wird nicht vergehen, bevor alle Vorhersagen erfüllt werden. Die Apostel müssen Stahl selbst für das Ministerium zu allen Nationen. Am Ende des Gesprächs bemerkt Matthew, dass Jesus alle seine Wörter beendet hat, und sich Aufmerksamkeit der Kreuzigung zuwendet.

Beschluss: Leidenschaft, Wiederaufleben und große Kommission

Die Ereignisse von Jesus letzte Woche besetzen ein Drittel des Inhalts aller vier Evangelien. Jesus geht in Jerusalem im Triumph ein und vertreibt die Geldwechsler aus dem Tempel, hält ein letztes Abendessen, betet, um der kommende Kummer verschont zu werden und wird verraten. Er wird von den jüdischen Führern (Sanhedrin) und vor Pontius Pilate aburteilt, und Pilate wäscht seine Hände seines Bluts. Jesus wird als König der Juden gekreuzigt, die durch alle verspottet sind. Auf seinem Tod gibt es ein Erdbeben, und Heilige erheben sich von ihren Grabstätten. Zwei Marys entdecken die leere Grabstätte, die von einem Engel geschützt ist, und Jesus selbst sagt ihnen, den Aposteln zu sagen, ihn in der Galiläa zu treffen.

Nach dem Wiederaufleben kehren die restlichen Apostel in die Galiläa zurück, "zum Berg, den Jesus," ernannt hatte, wohin er zu ihnen kommt und ihnen sagt, dass ihm "die ganze Autorität im Himmel und auf der Erde gegeben worden ist." Er gibt die Große Kommission: "Gehen Sie deshalb und machen Sie Apostel aller Nationen, sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes taufend, sie lehrend, allem zu folgen, was ich Ihnen befohlen habe;" Jesus wird mit ihnen "zum wirklichen Ende des Alters sein."

Themen in Matthew

Das Evangelium von Matthew erzählt, wie Israels Messias durch Israel zurückgewiesen wird, zieht sich in den Kreis seiner Apostel, Pass-Urteils auf denjenigen zurück, die ihn zurückgewiesen haben, so dass "Israel" die nichtgläubigen "Juden" wird, und sendet die Apostel stattdessen an die Nichtjuden. Der Titelsohn von David erkennt Jesus als die Heilung und an Wunder arbeitenden Messias Israels (es wird exklusiv in Bezug auf Wunder verwendet, und der jüdische Messias wird nach Israel allein gesandt); als Sohn des Mannes wird er zurückkehren, um die Welt zu beurteilen (eine Tatsache, die seine Apostel erkennen, aber die seine Feinde nicht wissen); und als Sohn des Gottes hat er eine einzigartige Beziehung mit dem Gott, Gott, der sich durch seinen Sohn und Jesus offenbart, der seinen sonship durch seine Folgsamkeit und Beispiel beweist. Vor der Kreuzigung werden die Juden Israeliten, den ehrenden Titel der gewählten Leute des Gottes genannt; danach werden sie "Ioudaioi", Juden, ein Zeichen genannt, dass durch ihre Verwerfung des Christus das "Königreich des Himmels" von ihnen weggenommen und stattdessen der Kirche gegeben worden ist. Das Evangelium ist als das Reflektieren der Kämpfe und Konflikte zwischen der Gemeinschaft des Evangelisten und den anderen Juden, besonders mit seiner scharfen Kritik der Kopisten und Pharisäer interpretiert worden.

Die Wurzeln des Evangeliums in der Matthew-Gemeinschaft des Endes des 1. Jahrhunderts verursachen einen anderen wichtigen Titel hat Jesus durch Matthew, Emmanuel gewährt, "Ist Gott Mit Uns" — das Meinen, dass durch Jesus Gott mit dem ecclesia (wörtlich "Zusammenbau", aber übersetzt als "Kirche") ist. Theologisch war die Hauptsorge von Matthew, dass die jüdische Tradition in einer Kirche nicht verloren werden sollte, die zunehmend Nichtjude wird. Diese Sorge liegt hinter den häufigen Zitaten der jüdischen Bibel, der Anrufung von Jesus und dem neuen Moses zusammen mit anderen Ereignissen von der jüdischen Geschichte und der Sorge, um Jesus als Erfüllung, das nicht Zerstören, das Gesetz zu präsentieren.

Das jüdische Thema im Evangelium von Matthew ist auf andere Weisen ebenso offenbar. Erstens ist fast jede wichtige Person im Evangelium von Matthew jüdisch. Zum Beispiel sind Jesus, die zwölf Apostel, und die Mengen jüdisch. Sie bestreiten nie ihren jüdischen Glauben an das Evangelium. Dann ist Israel ein allgemeines Thema im Evangelium von Matthew. Zum Beispiel, in Matthew 15:31, nach einer Geschichte der Heilung von Jesus, liest der Text, dass die Mengen 'den Gott Israels gelobt haben.'

Matthew kann unter Einfluss des jüdischen Christentums, einer Bewegung in den ersten paar Jahrhunderten CE gewesen sein, der Jesus als der Messias gesehen hat, aber hat fortgesetzt, jüdischen Zoll und Traditionen zu üben. Das Evangelium von Nazarenes, einem jüdischen christlichen Text, besitzt ähnliche Themen zum Evangelium von Matthew. Diese Themen schließen viele jüdische zusammenhängende Elemente ein.

Vergleich mit anderen Schriften

Matthew, wie Luke, vereinigt fast ganzen Mark, den Umriss intakte und beitragende Geschichten des Genealogie-Geburtssäuglingsalters zum Anfang und Postwiederaufleben-Anschein zum Ende haltend. Viele Gelehrte haben behauptet, dass Matthew einfach eine ausgebreitete Version von Mark ist, aber es ist auch eine kreative Umdeutung der Quelle, die Lehren von Jesus so viel betonend wie seine Taten, und feine Änderungen vornehmend, um die Gottesnatur von Jesus - der "junge Mann von Mark" zu betonen, der an der Grabstätte von Jesus zum Beispiel erscheint, wird ein leuchtender Engel in Matthew. Die Wunder-Geschichten in Mark demonstrieren die Gottheit von Jesus nicht, weil das eine in diesem Evangelium nicht gefundene Idee ist, aber bestätigen Sie eher seinen Status als ein Abgesandter des Gottes (der das Verstehen von Mark des Messias war).

Es gibt eine breite Unstimmigkeit über die Chronologie zwischen Matthew, Mark und Luke einerseits und John auf dem anderen: Alle vier geben zu, dass das öffentliche Ministerium von Jesus mit einer Begegnung mit Johannes dem Täufer begonnen hat, aber Matthew, Mark und Luke folgen dem mit einer Rechnung des Unterrichtens und der Heilung in der Galiläa, dann einer Reise nach Jerusalem, wo es ein Ereignis im Tempel gibt, mit der Kreuzigung am Tag des Passah-Urlaubs kulminierend. John stellt im Vergleich das Tempel-Ereignis sehr früh im Ministerium von Jesus, hat mehrere Reisen nach Jerusalem, und stellt die Kreuzigung sofort vor dem Passah-Urlaub am Tag, als die Lämmer für die Passah-Mahlzeit in Temple.ref> geopfert wurden, stimmt Matthew mit Paul überein, dass Nichtjuden nicht geläutert werden mussten, um in die Kirche, aber verschieden von Paul einzugehen (und wie Luke) er geglaubt hat, dass das Gesetz noch in der Kraft war, die bedeutet hat, dass Juden innerhalb der Kirche es behalten mussten.

In der Kunst

In Inselevangelium-Büchern (Kopien der Evangelien, die in Irland und Großbritannien unter dem keltischen Christentum erzeugt sind), wurde der erste Vers der Genealogie von Matthew von Christus häufig auf eine dekorative Weise behandelt, als es nicht nur ein neue Buch der Bibel begonnen hat, aber der erste Vers in den Evangelien war.

Siehe auch

• Autorschaft der Bibel
• Godspell
• Evangelium

Evangelium-Harmonie

• Evangelium von Ebionites
• Evangelium der Hebräer
• Evangelium von Nazoraeans
• Große Kommission
• Il vangelo secondo Matteo, ein Film von Pier Paolo Pasolini
• Immanuel
• Jüdisch-christliche Evangelien

Liste von Evangelien Liste von weggelassenen Bibelsprüchen

• Gespräch von Olivet
• Papyrus 64
• Predigt auf dem Gestell
• Joseph Smith — Matthew
• Matthäus-Passion - ein Oratorium durch J. S. Bach
• Synoptische Evangelien
• Talmud Jmmanuel
• Textvarianten im Evangelium von Matthew
• Weh der Pharisäer

Weiterführende Literatur

, in, in, in, in, in, in, in

Links

• Eine Liste von Online-Übersetzungen des Evangeliums von Matthew:
• Biblegateway.com (öffnet sich am matten 1:1, NIV)
• Ein Textkommentar zum Evangelium von Matthew Detailed textkritische Diskussion der 300 wichtigsten Varianten des griechischen Textes (PDF, 438 Seiten).
• Früher Christian Writings Gospel von Matthew: Einführungen und E-Texte.
• Artikel "Gospel of St. Matthew" 1913 katholische Enzyklopädie
• Matthew - Version von König James