Pyramus und Thisbe sind zwei Charaktere der römischen Mythologie, deren Liebesgeschichte von unglückseligen Geliebten auch ein sentimentaler Roman ist. Das Märchen wird von Ovid in seinen Metamorphosen erzählt.

Anschlag

In der Version von Ovidian, Pyramus und Thisbe ist die Geschichte von zwei Geliebten in der Stadt Babylon, die verbundene Häuser/Wände besetzen, die von ihren Eltern verboten sind, wed wegen der Konkurrenz ihrer Eltern zu sein. Durch eine Spalte in einer der Wände wispern sie ihre Liebe zu einander. Sie veranlassen, sich nahe an der Grabstätte von Ninus unter einem Maulbeere-Baum zu treffen und ihre Gefühle für einander festzusetzen. Thisbe kommt zuerst an, aber nach dem Sehen tötet einer Löwin mit einem von einem neuen blutigen Mund, sie flieht, ihren Schleier zurücklassend. Die Löwin-Getränke von einem nahe gelegenen Brunnen, verstümmelt dann zufällig den Schleier, den Thisbe zurückgelassen hatte. Wenn Pyramus ankommt, wird er beim Anblick des Schleiers von Thisbe entsetzt, annehmend, dass ein wildes Biest sie getötet hatte. Pyramus tötet sich, auf seinem Schwert auf die richtige römische Mode fallend, und der Reihe nach Blut auf den weißen Maulbeere-Blättern bespritzend. Das Blut von Pyramus beschmutzt die weißen Maulbeere-Früchte, sie dunkel drehend. Thisbe, kehrt eifrig zurück, Pyramus zu erzählen, was mit ihr geschehen war, aber sie findet die Leiche von Pyramus unter dem Schatten des Maulbeere-Baums. Thisbe, nach einer kurzen Periode der Trauer, sticht sich mit demselben Schwert. Schließlich hören die Götter dem Jammer von Thisbe zu, und ändern für immer die Farbe der Maulbeere-Früchte in die befleckte Farbe, um die verbotene Liebe zu beachten.

Anpassungen

Die Geschichte von Pyramus und Thisbe erscheint in Giovanni Boccaccio Auf Berühmten Frauen als Lebensbeschreibung Nummer zwölf (manchmal dreizehn) und in seinem Decameron in der fünften Geschichte am siebenten Tag, wo sich eine verzweifelte Hausfrau in ihren Nachbar verliebt, und mit ihm durch eine Spalte in der Wand kommuniziert, seine Aufmerksamkeit anziehend, indem sie Stücke des Steins und Strohes durch die Spalte fallen lässt.

Geoffrey Chaucer war unter dem ersten, um die Geschichte in Englisch mit seinem Die Legende von Guten Frauen zu erzählen. John Gower verwendet auch die Geschichte mit etwas Modifizierung als eine Geschichte mit einer Moral in seinem Confessio Amantis.

Shakespeare

Romeo und Juliet

"Pyramus und Thisbe" Anschlag erscheinen zweimal in den Arbeiten von Shakespeare. Am berühmtesten, der Anschlag von Romeo und Juliet, in der sich die Titelcharaktere, Romeo Montague und Juliet Capulet, an einer Partei die Familiengastgeber von Capulet verlieben, aber sie können nicht zusammen sein, weil die zwei Familien "einen alten Groll" halten (den die Todesfälle der jungen Geliebten schließlich zerquetschen), und weil Juliet durch ihre Eltern einem Mann genannt Paris beschäftigt gewesen ist. Romeo und Juliet können entweder vom Latein von Ovid ziehen, das in den Metamorphosen, oder aus der 1567-Übersetzung von Arthur Golding dieser Arbeit nochmals erzählt. Die meisten modernen Märchen der "verbotenen Liebe" werden als basiert auf dem Spiel von Shakespeare, aber nicht "Pyramus und Thisbe gesehen."

Ein Sonnenwende-Nachttraum

Eine komische Zusammenfassung von "Pyramus und Thisbe" erscheint im Spiel Ein Sonnenwende-Nachttraum (Gesetz V, sc 1), verordnet von einer Gruppe von "mechanicals". Ihre Produktion ist grob und, größtenteils bis zum Endmonolog des Einschnitt-Bodens als Pyramus und der Endmonolog von Francis Flute als Thisbe, schlecht getan. Das Thema der verbotenen Liebe ist auch in Einem Sonnenwende-Nachttraum (obgleich eine weniger tragische und dunkle Darstellung) darin da ein Mädchen, Hermia, ist nicht im Stande, den Mann zu heiraten, den sie liebt, ist Lysander, weil ihr Vater Egeus ihn verachtet und für sie Demetrius, und inzwischen Hermia und den Vertrauten von Lysander, Helena heiraten möchte, in Demetrius verliebt.

Andere Anpassungen

Spanischer Dichter Luis de Góngora hat einen Fábula de Píramo y Tisbe 1618 geschrieben. Französischer Dichter Théophile de Viau hat Liebschaften von Les tragiques de Pyrame et Thisbée, eine Tragödie in fünf Taten (1621) geschrieben.

François Francoeur und François Rebel haben Pirame und Thisbée, eine liric Tragödie in 5 Taten und einem Prolog mit dem Libretto durch Jean-Louis-Ignace de la Serre zusammengesetzt; es wurde am Académie royale de musique am 17. Oktober 1726 gespielt. Die Geschichte wurde von John Frederick Lampe als eine "Nachgemachte Oper" 1745 angepasst, ein Singen "Wand" enthaltend, die als "die am meisten musikalische Teilung beschrieben wurde, die jemals gehört wurde." 1768 in Wien hat Johann Adolph Hasse eine ernste Oper auf dem Märchen, betitelten Piramo e Tisbe zusammengesetzt.

Edmond Rostand hat das Märchen von Romeo und Juliet angepasst, die Väter der Geliebten lassend, sich verabreden, ihre Kinder zusammenzubringen, indem er vorgegeben hat, ihre Liebe in Les Romanesques zu verbieten. Das Spiel von Rostand, das ins Englisch als Die Fantasten übersetzt ist, war die Basis für das Musical Der Fantasticks. Die Musikwestseitengeschichte, die auf Romeo und Juliet und Dem Fantasticks gestützt ist, hat so dieselbe äußerste Quelle. Louisa May Alcott, Autor von Kleinen Frauen, hat auch eine Version von Kindern in ihrer Novelle "Ein Loch in der Wand" geschrieben.

Anspielungen

Es gibt ein Kapitel betitelt "Pyramus und Thisbe" in Alexandre Dumas Der Graf von Monte Cristo, auf den heimlichen Roman zwischen Maximillian Morrel und Valentine de Villefort anspielend.

Im Cyrano de Bergerac von Edmond Rostand, während seines "Nase-Monologs", verspottet Cyrano seine "verräterische Nase" in der "Parodie darauf, Pyramus zu beweinen."

In der Novelle von Edith Wharton "Das Haus der Toten Hand" wird der Roman zwischen Sybilla und Graf Ottoviano als "neuer Pyramus und Thisbe gesehen."

In den O Pionieren von Willa Cather!, zwei der Geliebten der Geschichte werden unter einem Maulbeere-Baum getötet.

In Don Quixote von Miguel de Cervantes, wenn Cardenio die Geschichte von ihm und Luscinda verbindet, bezieht er sich auf "dass berühmter Thisbe."

Im Simpsons (23X13/2012) Episode "Die Tochter Auch Anstiege" spricht Opa Simpson mit Lisa über Pyramus & Thisbe.

In La Celestina durch Fernando de Rojas (1499) spricht Calisto kurz über unglücklichen Pyramus und Thisbe

Siehe auch

• Von einem Unstern verfolgter

Referenzen

Primäre Quellen

• Ovid, Metamorphosen iv.55-166

Sekundäre Quellen

• Bulfinch, Thomas, Das Alter der Fabel; oder, Geschichten von Göttern und Helden] (2. Hrsg.), Sanborn, Carter, und Bazin, 1856

Links

• Pyramus und Thisbe, der von Den Beatles durchgeführt ist
• Carlos Paraga, griechische Mythologie-Verbindung: Pyramus und Thisbe
• pXt Eine neuartige Sehanpassung der Geschichte von Einem Sonnenwende-Nachttraum