Mecklenburgisch (Mecklenborgsch oder Mäkelborgsch) ist ein niederdeutscher (Niedriger Sachse) Dialekt-Gruppe verwendet vorherrschend im Gebiet von Mecklenburg des heutigen Nördlichen deutschen Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Es gibt keine scharfe Trennungslinie zwischen seinen Westdialekten und angrenzenden Nördlichen Niedrigen sächsischen Dialekten einerseits und zwischen seinen Ostdialekten und Dialekten des Westlichen Pommerns andererseits. So, obwohl die Gruppe von Mecklenburg als eine niederdeutsche Ostgruppe traditionell betrachtet wird, ist es tatsächlich eine Verbindung zwischen Ost- und Westdialekten. Seine slawischen Westsubstrate scheinen nicht, so stark zu sein, wie diejenigen von Dialekten gesprochener weiterer Osten. Eine bemerkenswerte Osteigenschaft ist der Gebrauch der winzigen Nachsilbe-ing (z.B. Poot 'Tatze'> Pöting 'wenig Tatze', Änning 'Annie', Lügen 'ruhig', 'weich', 'langsam'> liesing 'sehr ruhig', 'sehr weich', 'sehr sorgfältig', 'nett und leicht'). Diese Nachsilbe wird am wahrscheinlichsten aus slawischen Westvarianten abgeleitet, die einmal im Gebiet (vgl Diminutiv-inka auf anderen slawischen Sprachen) gesprochen sind.

Außenverbindungen

• Bi Treckfiedel-Hanne von Tauhus (Texte mit gesunden Dateien sowie deutsche und englische Übersetzungen)