Off-Kommentar (auch bekannt als hinter den Kulissen Kommentar außer Kamera) ist eine Produktionstechnik, wo eine Stimme, die nicht ein Teil des Berichts (non-diegetic) ist, in einem Radio, Fernsehproduktion, Filmherstellung, Theater oder anderen Präsentationen verwendet wird. Der Off-Kommentar kann von jemandem gesprochen werden, der anderswohin in der Produktion oder durch einen Fachmann-Stimmenschauspieler erscheint.

Techniken

Charakter-Gerät

In der 1956-Filmversion des Moby-Detektivs von Herman Melville erzählt Richard Basehart, als Ishmael, die Geschichte und äußert sich manchmal über die Handlung im Off-Kommentar, wie William Holden in den Filmen der Sunset Boulevard und Der Nachgemachte Verräter, sowie John Mills den Großen En general von David Lean (gestützt auf dem Roman von Charles Dickens) und Michael York in einem Fernsehremake des Buches tut.

Off-Kommentar-Technik wird ebenfalls verwendet, um Stimmen und Anzüglichkeiten zu belebten Charakteren zu geben. Unter dem beachtenswertesten, und von denen vielseitige Mel Blanc, Dohle-Butler, Don Messick, Paul Frees, Raubzug im Juni einschließen.

Kreatives Gerät

Im Film legt der Filmemacher den Ton einer menschlichen Stimme (oder Stimmen) über Images, die auf dem Schirm gezeigt sind, der kann oder mit den Images nicht verbunden sein kann, die zeigen werden. Folglich werden Off-Kommentare manchmal verwendet, um ironischen Kontrapunkt zu schaffen. Außerdem manchmal können sie zufällige Stimmen sein, die nicht direkt mit den auf dem Schirm gesehenen Leuten verbunden sind. In Arbeiten der Fiktion ist der Off-Kommentar häufig durch ein Charakter-Reflektieren zurück auf seiner oder ihrer Vergangenheit, oder durch eine zur Geschichte äußerliche Person, wer gewöhnlich mehr ganze Kenntnisse der Ereignisse im Film hat als die anderen Charaktere.

Off-Kommentare werden häufig verwendet, um die Wirkung der Erzählkunst durch einen Charakter-Erzähler / allwissenden Erzähler zu schaffen. Zum Beispiel, in Den Üblichen Verdächtigen, hat der Charakter von Roger "Wörtlich" Kint Off-Kommentar-Segmente, weil er Details eines Verbrechens nachzählt. Klassische Off-Kommentare in der Kino-Geschichte können im Bürger Kane und Der Nackten Stadt gehört werden. Andere Beispiele von Erzählkunst-Off-Kommentaren können in Annie Hall, Gattaca, Kampf-Klub, Megameinung, Ratatouille, Verwirrt, Der Magische Schulbus, die Neue Rinne des Kaisers, die Neue Rinne von Kronk, der Klinge-Läufer, Der Rugrats Film, Die Shawshank Tilgung, der Große Fisch gehört werden, Wie man Ihren Drachen, die Moulin Rouge Erzieht! Der Briefträger Immer Ringe Zweimal, Young Winston, Rugrats, Aufhebung Arizonas, Goodfellas, Konflikts der Kolosse und Sternsuche: Die Odyssee.

Manchmal kann Off-Kommentar verwendet werden, um Kontinuität in editierten Versionen von Filmen in der Größenordnung vom Publikum zu helfen, ein besseres Verstehen dessen zu gewinnen, was zwischen Szenen weitergegangen ist. Das wurde getan, als sich die 1948-Joan of Arc, Ingrid Bergman in der Hauptrolle zeigend, erwiesen hat, von der Kasse und dem kritischen Erfolg weit zu sein, der erwartet wurde, und unten von 145 Minuten bis zu den 100 Minuten für seinen zweiten Lauf in Theatern editiert wurde. Die editierte Version, die seit Jahren, verwendete Narration zirkuliert hat, um die Tatsache zu verbergen, dass große Klötze des Films geschnitten worden waren. In der lebensgroßen Version, wieder hergestellt 1998 und veröffentlicht auf der DVD 2004, wird die Off-Kommentar-Narration nur am Anfang des Films gehört.

Das Genre des Films noir wird besonders mit der Off-Kommentar-Technik vereinigt.

Im Radio sind Off-Kommentare ein integraler Bestandteil der Entwicklung des Radioprogrammes. Der Begleitkommentar-Künstler könnte verwendet werden, um Zuhörer des Stationsnamens oder als Charaktere daran zu erinnern, Show-Inhalt zu erhöhen oder zu entwickeln. In den 1980er Jahren haben Fernsehsprecher des Vereinigten Königreichs Steve Wright und Kenny Everett Begleitkommentar-Künstler verwendet, um eine virtuelle "Aufgebot-" oder Studio-Mannschaft zu schaffen, die zu den Programmen beigetragen hat. Es wird geglaubt, dass dieser Grundsatz im Spiel lange vor dieser Zeit war. Radiofernsehsprecher von USA Howard Stern hat auch Stimme overs auf diese Weise verwendet.

Pädagogisches oder beschreibendes Gerät

Der Off-Kommentar hat viele Anwendungen in der Sachliteratur ebenso. Fernsehnachrichten werden häufig als eine Reihe von Videobüroklammern von aktuellen Ereignissen mit dem Off-Kommentar von den Reportern präsentiert, die die Bedeutung der Szenen beschreiben, die präsentieren werden; in diese wird das gerade Video der Nachrichtenanker eingestreut, die Geschichten beschreiben, für die Video nicht gezeigt wird.

Fernsehnetze wie Der Geschichtskanal und der Entdeckungskanal machen umfassenden Gebrauch von Off-Kommentaren. Auf NBC, die TV-Show, die Über verwendete Sylvia Villagran als der Off-Kommentar-Erzähler Anfängt, eine Geschichte zu erzählen.

Lebende Sportsendungen werden gewöhnlich als umfassende Off-Kommentare von erfahrenen Ansagern über das Video des sportlichen Ereignisses gezeigt.

Quizsendungen haben früher umfassenden Gebrauch von Off-Kommentaren gemacht, um Wettbewerber vorzustellen und verfügbare oder zuerkannte Preise zu beschreiben, aber diese Technik hat sich vermindert, als sich Shows zu vorherrschend Kassenpreisen bewegt haben. Die fruchtbarsten haben Don Pardo, Johnny Olson, John Harlan, Jay Stewart, Gen Wood und Johnny Gilbert eingeschlossen.

Der Off-Kommentar-Kommentar von einem Hauptkritiker, Historiker, oder durch das Produktionspersonal selbst ist häufig ein hervorstechendes Merkmal der Ausgabe von Hauptfilmen oder Dokumentarfilmen auf DVDs.

Kommerzielles Gerät

Der kommerzielle Gebrauch des Off-Kommentars in der Fernsehwerbung ist seit dem Anfang der Radiorundfunkübertragung populär gewesen.

In den frühen Jahren, vor der wirksamen gesunden Aufnahme und dem Mischen, wurden Ansagen "lebend" und sofort in einem Studio mit dem kompletten Wurf, Mannschaft und, gewöhnlich, Orchester erzeugt. Ein korporativer Förderer hat einen Erzeuger angestellt, der Schriftsteller und Stimmenschauspieler angestellt hat, um Komödie oder Drama durchzuführen.

Die Industrie ausgebreitet sehr schnell mit dem Advent des Fernsehens in den 1950er Jahren und des Alters hoch erzeugter Serienradioshows hat geendet. Die Fähigkeit, Qualitätston auf dem magnetischen Band zu registrieren, hat auch Gelegenheiten geschaffen, wie die Proliferation von Hauscomputern hat, die zur Aufnahme, häufig mit der billigen gleichen kostenlosen Software und einem Mikrofon der angemessenen Qualität fähig sind.

Hersteller werden häufig eine kennzeichnende Stimme verwenden, um ihnen mit der Nachrichtenübermittlung der Marke zu helfen, häufig Talent zu einem langfristigen exklusiven Vertrag behaltend.

Übersetzung

In einigen Ländern, wie Russland und Polen, wird ein von einem einzelnen Künstler zur Verfügung gestellter Off-Kommentar auf Fernsehprogrammen als eine Sprachlokalisierungstechnik allgemein verwendet, weil eine Alternative zum vollen Lokalisierung synchronisiert.

In Bulgarien ist Off-Kommentar-Übersetzung auch üblich, aber jeder Film (oder Episode) wird normalerweise von mindestens vier Schauspielern geäußert. Die Stimmenkünstler versuchen, die ursprüngliche Stimme zu vergleichen und die Tongebung zu bewahren. Der Hauptgrund für den Gebrauch dieses Typs der Übersetzung besteht darin, dass verschieden von der synchronisierten Stimmenübersetzung man eine relativ kurze Zeit braucht, um zu erzeugen, weil es kein Bedürfnis gibt, die Stimmen mit den Lippenbewegungen des Charakters zu synchronisieren, der durch das beruhigte ursprüngliche Audio ersetzt wird. Wenn es kein Sprechen im Film für einige Zeit gibt, wird der ursprüngliche Ton nach oben gedreht. Kürzlich, weil mehr Filme mit der getrennten Stimme und den Spuren der Geräusche-Und-Musik verteilt werden, werden einige Off-Kommentar-Übersetzungen in Bulgarien dadurch erzeugt, nur die Stimmenspur umzukehren, auf diese Weise die anderen Töne nicht betreffend. Ein Schauspieler liest immer die Übersetzungsmannschaft-Namen über die endenden Kredite der Show (abgesehen von wenn es Dialoge über die Kredite gibt).

Siehe auch

• Stoßstange, die (sendet)
• Stoßstange-Musik
• Nationales Audiotheater Fest
• Stimme, die handelt

Außenverbindungen

Referenzen