Claude Piron (am 26. Februar 1931 - am 22. Januar 2008) war ein Psychologe und ein Übersetzer für die Vereinten Nationen (von Chinesisch, Englisch, Russisch und Spanisch ins Französisch) von 1956 bis 1961.

Nach dem Verlassen der Vereinten Nationen hat er in der ganzen Welt für die Weltgesundheitsorganisation gearbeitet.

Er war ein fruchtbarer Autor von Esperanto-Arbeiten. Er hat Esperanto von der Kindheit gesprochen und hat es in Japan, der Volksrepublik Chinas, Usbekistans, Kasachstans, in Afrika und Lateinamerika, und in fast allen Ländern Europas verwendet.

In einigen seiner Bücher hat er das Pseudonym Johán Valano verwendet.

Leben

Piron war ein Psychotherapeut und hat von 1973 bis 1994 in der Psychologie-Abteilung an der Universität Genfs in der Schweiz unterrichtet. Sein Buch der Französischen Sprache Le défi des langues — Du gâchis au bon sens (Die Sprachherausforderung: Von der Verwirrung bis Gesunden Menschenverstand, 1994) ist eine Art Psychoanalyse der internationalen Kommunikation. Eine portugiesische Version, O desafio das linguas, wurde 2002 (Campinas, São Paulo, Pontes) veröffentlicht.

Sich in einem Vortrag auf dem aktuellen System der internationalen Kommunikation hat Piron behauptet, dass "sich Esperanto völlig auf angeborene Reflexe verlässt" und "von allen anderen Sprachen unterscheidet, auf denen Sie immer Ihrer natürlichen Tendenz vertrauen können, Muster zu verallgemeinern... Dasselbe neuropsychological Gesetz... — genannt von Jean Piaget, der Assimilation verallgemeinert — gilt für die Wortbildung sowie für die Grammatik."

Seine verschiedenen Esperanto-Schriften schließen Unterrichtsbücher, Bücher für Anfänger, Romane, Novellen, Gedichte, Artikel und Sachliteratur-Bücher ein. Seine berühmtesten Arbeiten sind Gerda malaperis! und La Bona Lingvo (Die Gute Sprache).

Gerda malaperis! ist eine Novelle, die grundlegende Grammatik und Vokabular im ersten Kapitel verwendet und bis zu erfahrenem Esperanto bis zum Ende einschließlich Wortlisten baut, so dass Anfänger vorwärts leicht folgen können.

In La Bona Lingvo gewinnt Piron die grundlegenden linguistischen und sozialen Aspekte des Esperantos. Er streitet stark für den fantasievollen Gebrauch des grundlegenden Esperanto-Morphem-Warenbestands und der Wortbildungstechniken, und gegen die unnötige Einfuhr der Sprachneuschöpfung aus europäischen Sprachen. Er präsentiert auch die Idee, dass sobald man genug Vokabular erfahren hat, um sich zu äußern, ist es leichter, klar auf Esperanto zu denken, als auf vielen anderen Sprachen.

Piron ist der Autor eines Buches in Französisch, Le bonheur clés en main (Die Schlüssel zum Glück), der unter dem Vergnügen, dem Glück und der Heiterkeit unterscheidet. Er zeigt, wie man vermeiden kann, zu seinem eigenen "Antiglück" (l'anti-bonheur) beizutragen, und wie man die Gebiete des Glücks in seinem Leben ausbreiten kann. Die Ansicht von Piron besteht darin, dass, während man Glück wünschen kann, Wunsch nicht genug ist. Da Leute bestimmte Sachen machen müssen, um physisch stärker zu werden, müssen sie bestimmte Sachen machen, um glücklicher zu werden. Diejenigen sind die Dinge, die er in diesem Buch beschreibt.

Siehe auch

• Esperanto
• Maschinelle Übersetzung
• Claude Piron, Le défi des langues — Du gâchis au bon sens (Die Sprachherausforderung: Von der Verwirrung bis Gesunden Menschenverstand), Paris, L'Harmattan, 1994.
• Claude Piron, "Le bonheur clés en main" (Die Schlüssel zum Glück), Saint-Maurice, Heiliger Augustin, 1998.

Außenverbindungen

• www.claude-piron.ch Die Einstiegsseite von Claude Piron durch
• Artikel und Texte auf vielen Sprachen durch Claude Piron
• Artikel in Englisch durch Claude Piron
• Die Sprachherausforderung - Wirklichkeit Claude Piron auf YouTube entgegentretend