Liste von klassischen griechischen Ausdrücken/Sprichwörtern

• Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω\
• Siehe auch

</Tisch>

Αα

(h) ein

:Ageōmétrētos mēdeìs eisítō.

: "Lassen Sie keiner, der in der Geometrie ungeschult ist, geht herein."

:Motto über den Eingang zur Akademie von Plato (angesetzt im Kommentar von Elias zu Aristoteles Kategorien).

:Aeì Libýē phérei ti kakón / kainón.

: "Libyen trägt immer etwas Schlechtes / neu", Aristoteles, Historia Animalium.

:Compare-Latein Ab Afrika semper aliquid novi "Von Afrika immer etwas Neues", Pliny.

:Aeì koloiòs parà koloiôi hizánei.

: "Eine Dohle wird immer in der Nähe von einer Dohle" gefunden

:Similar zu englischen "Vögeln einer Feder strömen zusammen."

:Aei ho theos geōmetreî.

: "Gott immer geometrizes", Plato

:Plutarch hat auf diesem Ausdruck in seinem Aufsatz Πῶς   τὸν θεὸν ἀεί  sorgfältig ausgearbeitet, "Was die Bedeutung von Plato ist, wenn er sagt, dass Gott immer Geometrie anwendet". Gestützt auf dem obengenannten Ausdruck von Plato wurde ein heutiger Tag, der für π (Pi) mnemonisch ist, abgeleitet:

:;

:Aeì ho theòs ho mégas geōmetreî tò sýmpan.

: "Immer wendet der große Gott Geometrie auf alles" an

:Aetoû gêras, korydoû neótēs.

: "Ein Alter eines Adlers (ist wert), eine Jugend eines Spatzen".

:aièn aristeúein

: "Jemals um", Hervorzuragen

:Motto der Universität St. Andrews (gegründeter 1410), die Edinburgher Akademie (gegründeter 1824), und Bostoner Universität (gegründeter 1863). Die Quelle ist das sechste Buch der Ilias von Homer, (Ilias 6. 208) in einer Rede liefert Glaucus an Diomedes:

: "Hippolocus begat ich. Ich behaupte, sein Sohn zu sein, und er hat mich Troy mit strengen Instruktionen gesandt: Jemals, um zu übertreffen, besser zu tun als andere, und Ruhm Ihren Vorfahren zu bringen, die tatsächlich sehr groß waren... Das ist meine Herkunft; das ist das Blut, das ich stolz bin zu erben."

:Anánkāi d'oudè theoì mákhontai.

: "Nicht sogar kämpfen die Götter mit Notwendigkeit" — Simonides, 8, 20.

:Andrôn gàr epiphanôn pâsa gê táphos.

:For berühmte Männer haben die ganze Erde für ihre Grabstätte. Die Begräbnisrede von Pericles von Thucydides, Der Peloponnesian Krieg 2.43.1

:Anerrhíphthō kýbos.

:Alea iacta est.

:Latin: "Das Sterben ist geworfen worden"; Griechisch: "Lassen Sie das Sterben geworfen werden."

:Julius-Caesar, wie berichtet, durch Plutarch, als er in Italien mit seiner Armee in 49 v. Chr. eingegangen ist. Übersetzt in Latein durch Suetonius als alea iacta est.

:Ánthrōpos métron.

: "Mann [ist] das Maß [aller Dinge]"

:Motto von Protagoras.

:Hápax legómenon.

: "Einmal gesagt"

:A-Wort, das nur einmal vorkommt.

:Apò mēkhanês Theós

:Deus ab machina

: "Gott von der Maschine"

:The-Ausdruck entsteht aus der Weise, wie Gott-Zahlen in alten griechischen Theatern, gehalten hoch durch eine Maschine erschienen sind, um ein Problem im Anschlag zu beheben.

:Apò toû hēlíou metástēthi

: "Stehen Sie etwas aus meiner Sonne"

:Legendary-Antwort von Diogenes der Zyniker, als Alexander der Große ihn gefragt hat, wenn er einen Wunsch hatte, hat er gewünscht — Version zu erfüllen, die von Plutarch nachgezählt ist

:Áriston mèn hýdōr.

: "Am größten [ist] jedoch Wasser" — Pindar, Olymp. 1, 1

:Used als die Inschrift über das Pumpe-Zimmer am Bad.

Ββ

b

:Basileía tôn ouranôn

: "Königreich des Himmels"

: "Himmel" ist ein foundational theologisches Konzept im Christentum und Judentum.

: "Das Königreich des Gottes" (Basileia tou Theou), oder das "Königreich [des] Himmels [s]" war der Hauptinhalt des Predigens von Jesus Christus auf der Erde. Der Ausdruck kommt mehr vor als hundertfach im Neuen Testament.

:Bellerophóntēs tà grámmata

: "Brief von Bellerophontic"

:King-Proetus hat gewagt, einen Gast nicht zu töten, so hat er Bellerophon König Iobates, seinem Schwiegervater gesandt, eine gesiegelte Nachricht in einem gefalteten Block ertragend: "Beten Sie entfernen den Träger von dieser Welt: Er hat versucht, meine Frau, Ihre Tochter zu verletzen."

:Brôma theôn

: "Essen der Götter"

:Allegedly, der von Nero der vergifteten Pilze mit der seine Mutter Agrippina der Jüngere ermordete Claudius gesagt ist.

Γγ

g

:

:Fiat-Lux.

: "Lassen Sie dort, Licht zu sein."

:Translated von Neuhebräisch   (yehiy or) in der Entstehung. Häufig verwendet für seine metaphorische Bedeutung, Unerfahrenheit zu zerstreuen.

:

: "Ich werde immer alt, viele Dinge erfahrend.

:Solon der Athener, einer der sieben Weisen Griechenlands, auf dem Lernen.

:

: "Eulen (athenische Drachmen) nach Athen" — Aristophanes, Die Vögel

:E.g., Kohlen nach Newcastle, vereisen Sie zu den Eskimos.

.

:Gnôthi seautón.

: "Wissen Sie thyself"

:Aphorism, der über den Eingang zum Tempel von Apollo an Delphi eingeschrieben ist.

:Górdios desmós

: "Gordischer Knoten"

:The Gordischer Knoten ist eine mit Alexander dem Großen vereinigte Legende. Es wird häufig als eine Metapher für ein unnachgiebiges Problem verwendet, das durch einen kühnen Schlag

behoben ist

Δδ

d

:Deîmos kaì Phóbos

: "Entsetzen und Angst"

:Deimos und Phobos, die Monde des Mars, werden nach den Söhnen des griechischen Gottes Ares (römischer Mars) genannt: Deimos "Entsetzen" und Phobos "Angst".

:D éspota, mémneo tôn Athēnaírōn.

: "Master, erinnern Sie sich an die Athener."

:When-Darius wurde informiert, dass Sardis festgenommen und von den Athenern verbrannt worden war, war er wütend. Er hat einen Pfeil auf seinem Bogen gelegt und hat ihn in den Himmel geschossen, dem Gott betend, um ihm Rache auf den Athenern zu gewähren. Er hat dann einem seiner Diener befohlen, dreimal pro Tag den obengenannten Ausdruck zu sagen, um ihn daran zu erinnern, dass er die Athener bestrafen sollte.

:Diaírei kaì basíleue.

: "Teilen Sie sich und herrschen Sie."

:Diploûn horôsin hoi mathóntes grámmata.

: "Diejenigen, die die Briefe wissen, sehen doppelt [als viel als diejenigen, die nicht] tun."

:Attributed zu Pythagoras. — Inschrift in Edinburgh von 1954:

:

: "Geben Sie mir irgendwo, um zu stehen, und ich werde die Erde bewegen".

:Attributed Archimedes.

Εε

(h) e

:Heîs oiōnòs áristos, amýnesthai perì pátrēs

: "Es gibt nur ein Omen, um um jemandes Land" zu kämpfen

Der trojanische Prinz von:The Hector seinem Freund und Leutnant Polydamas, als der Letztere über ein Vogel-Omen abergläubisch war. Das Omen war ein Adler, der mit einer Schlange in seinen Krallen geflogen ist, die noch lebendig und zur Flucht kämpfen. Die Schlange drehte sich umgekehrt, bis sie den Vogel auf dem Hals geschlagen hat, den Adler zwingend, die Schlange fallen zu lassen.

:Ek tôn hôn ouk áneu

:Sine was nicht

: "Ohne Dinge, die [man] nicht kann, ohne" [sein]