Noli ich tangere, Bedeutung "berührt mich" / nicht, "berühren mich nicht", ist die lateinische Version von Wörtern gesprochen, gemäß durch Jesus Mary Magdalene, wenn sie ihn nach seinem Wiederaufleben anerkennt.

Der ursprüngliche Ausdruck, (mê mou haptou), im Evangelium von John, der in Griechisch geschrieben wurde, wird in der Übersetzung besser vertreten, weil "aufhören, an mir festzuhalten", oder "aufhören, sich an mir festzuhalten".

Die biblische Szene des Erkennens von Mary Magdalene von Jesus Christus nach seinem Wiederaufleben ist das Thema einer langen, weit verbreiteten und dauernden ikonografischen Tradition in der christlichen Kunst von der späten Altertümlichkeit bis die Gegenwart geworden. So hat Pablo Picasso zum Beispiel die Malerei Noli ich tangere durch Antonio da Correggio verwendet, der im Museo del Prado, als eine ikonografische Quelle für seine berühmte Malerei La Vie (Clevelander Museum der Kunst) von der so genannten Blauen Periode versorgt ist.

Der Ausdruck erscheint auch im Sinnesgedicht, Wer auch immer hat Schlagseite, um durch Herrn Thomas Wyatt zu jagen, wo es sich auf den schwer erfassbaren Geliebten bezieht.

Gemäß Solinus haben weiße Hirsche 300 Jahre gefunden, nachdem der Tod von Caesar ihre Kragen einschreiben lassen hat mit: "Noli ich tangere, Summe von Caesaris", Bedeutung "Berühren mich nicht, bin ich Caesar".

Liturgischer Gebrauch

Die Wörter waren ein populärer Tropus im Gregorianischen Gesang. Der angenommene Moment, in dem sie gesprochen wurden, war ein populäres Thema für Bilder in Zyklen des Lebens von Christus und als einzelne Themen, für die der Ausdruck der übliche Titel ist.

In der Orthodoxen Ostkirche die Evangelium-Lehre auf Noli ich ist tangere eines der Zwölf Frühmette-Evangelien, die während der Ganzen Nachtnachtwache an den Sonntagsmorgen gelesen sind.

Galerie

Image:Noli_me_tangere _ (1524); _Hans_Holbein_the_Younger. JPG|Noli ich Tangere durch Hans Holbein der Jüngere, 1524.

Image:Chapel von Johannes dem Täufer IMG 0480. JPG|The traditionelle Seite von Noli ich tangere in der Kapelle von Johannes dem Täufer in der Kirche des Heiligen Grabes, Jerusalems.

Image:IVANOV YAV HRISTA MARI1.jpg|Appearance von Jesus Mary Magdalene nach dem Wiederaufleben, Alexander Ivanov, den 1835

File:Fra bartolomeo 09 Noli Ich Tangere.jpg|Noli Ich Tangere, durch Fra Bartolomeo c. 1506

File:Noli-me-tangere-titien.jpg|Noli ich tangere durch Titian c.1511-15

Image:Alabama 1861-Rückseite svg|Reverse der 1861-Fahne Alabamas

Siehe auch

• Wiederaufleben-Anschein von Jesus für eine Diskussion des Verses.
• Mimose