Jook-singen Sie () ist ein kantonesischer Begriff, der gebraucht ist, um eine Überseeische chinesische Person zu beschreiben, die in einer Westumgebung, solch aufgewachsen ist, dass er oder sie nicht sprechen kann, lesen Sie oder schreiben Sie einen chinesischen Dialekt.

Etymologie

"Jook-singen Sie" bedeutet einen Korn messenden Behälter, der aus dem Bambus gemacht ist (vergleichen Sie den Begriff senk1 daw2 (), daw2 eine Art Reis measurer zu sein). Bambus ist hohl und so aufgeteilt an einem Ende gegossenes Wasser fließt aus dem anderen Ende nicht. Die Metapher ist das jook-singt sind nicht ein Teil jeder Kultur: Das Wasser innerhalb des Jook-Singens fließt nicht und steht zu jedem Ende in Verbindung. Es kann oder kann nicht abschätzig sein. Der Gebrauch des Begriffes datiert Zweiten Weltkrieg zurück.

Jook-singen Sie wechselweise ist ein anderer Begriff für einen Bambus-Stock in Kantonesisch. Während der ursprüngliche kantonesische Begriff jook-gon (, Bambus-Stock)  (trockener Bambus) oder  (gefallener Bambus) ähnlich ist (der auch "unglücklich" kantonesischen Leuten bedeutet), verwenden kantonesische Sprecher Jook-singen (steigender Bambus) stattdessen. Die Implikation ist, dass eine Person draußen, Höhle innen Chinese ist.

Moderner Begriff

Nordamerikanischer Gebrauch

In den Vereinigten Staaten und Kanada ist der Begriff Pejorativum und wird gebraucht, um völlig Verwestlichte Chinesen amerikanischen Ursprungs kanadischen Ursprungs zu beschreiben. Der Begriff entsteht aus dem kantonesischen Slang in den Vereinigten Staaten. Jook-singen Sie werden kategorisiert als, Westzentrische Identität, Werte und Kultur zu haben. Diese Charakterzüge können als positiv oder negativ angesehen werden.

Dieser Begriff wird auch populär gebraucht, um ähnliche chinesische Personen in Australien, Malaysia, Singapur und Neuseeland zu beschreiben.

Zusammenhängende umgangssprachliche Ausdrücke

• Banane (in der gelben Haut und den weißen Innings der Frucht, wenn völlig reif geworden, Verweise anzubringen), und Twinkie (gestützt auf dem Imbiss, der von der amerikanischen Firmengastgeberin erzeugt ist): häufig Pejorativum.
• FREI AN BORD (Frisch Vom Boot): Antonym dessen Jook-singt

Siehe auch

• Überseeische Chinesen: Britische chinesische, chinesische amerikanische, chinesische kanadische, chinesische Australier, chinesischer Neuseeländer
• Ethnische Undeutlichkeit
• Emma Woo Louie, chinesischer amerikanischer Names, McFarland & Company, 1998, internationale Standardbuchnummer 0-7864-0418-3
• Douglas W Lee, chinesische amerikanische Geschichte und Historiographie: Der musings eines Jook-Singens, 1980.

Links

• Die Pilgerfahrt nach China durch Beth Boswell hebt hoch
• Gespannte Beziehungen durch Julie D. Soo