Schotten sind die germanische Sprachvielfalt, die im Tiefland Schottland und Teile des Ulsters gesprochen ist (wo der lokale Dialekt als Schotten von Ulster bekannt ist). Es wird manchmal Tiefland-Schotten genannt, um es aus dem schottischen Gälisch, die keltische Sprachvielfalt zu unterscheiden, die in den meisten Westhochländern und in Hebrides gesprochen ist.

Da es keine allgemein akzeptierten Kriterien gibt, um Sprachen aus den Dialekten zu unterscheiden, stimmen Gelehrte und andere Interessenten häufig über den linguistischen, historischen und sozialen Status von Schotten nicht überein. Obwohl mehrere Paradigmen, um zwischen Sprachen und Dialekten zu unterscheiden, wirklich bestehen, machen diese häufig widersprechende Ergebnisse. Eingestellte breite Schotten sind an einem Ende eines bipolar Sprachkontinuums, mit schottischem Standardenglisch am anderen. Folglich, Schotten wird häufig als einer der alten Varianten von Englisch, aber mit seinen eigenen verschiedenen Dialekten betrachtet. Wechselweise, Schotten wird manchmal als eine verschiedene germanische Sprache in der Weise behandelt, wie Norwegisch damit nah verbunden, noch von, Dänisch verschieden wird.

2010 die schottische Regierungsstudie "öffentlicher Einstellungen zur Schotte-Sprache" hat gefunden, dass 64 % von Befragten (ungefähr 1,000 Personen, die eine repräsentative Stichprobe von Schottlands erwachsener Bevölkerung sind), "an Schotten als eine Sprache", aber es auch nicht wirklich denken, hat gefunden, dass "die häufigsten Sprecher mit geringster Wahrscheinlichkeit zugeben werden, dass es nicht eine Sprache (58 %) und diejenigen ist, die nie Schotten sprechen, um am wahrscheinlichsten so (72 %) zu tun". 2011 schottische Volkszählung, eine Frage auf der Schotte-Sprachfähigkeit wurde gezeigt.

Nomenklatur

Muttersprachler kennzeichnen manchmal ihre Mundart als Flechte-Schotten (oder "breite Schotten" in Englisch) oder verwenden einen Dialekt-Namen wie die "dorische Ordnung", "Teri" oder der "Buchan Claik". Die altmodischen Schotten, ein englisches Darlehen, kommen gelegentlich besonders in Nordirland vor. Der Begriff Lallans, eine Variante des Modernen Schotte-Wortes lawlands, wird auch gebraucht, obwohl das öfter genommen wird, um Lallans literarische Form zu bedeuten. Schotten in Irland sind in offiziellen Kreisen als Schotten des Ulsters (Ulstèr-Schotten in Erweckungsprediger-Schotten des Ulsters) oder "Ullans", eine neue Sprachneuschöpfung bekannt, die den Ulster und Lallans verschmilzt.

Etymologie

Schotten sind eine Zusammenziehung von Scottis, den Älteren Schotten und der nördlichen Version von spätem Altem englischem Scottisc (modernes Englisch "schottisch"), der früher i-mutated Version Scyttisc ersetzt hat. Vor der englischen Rede des 15. Jahrhunderts in Schottland war als "Englisch" bekannt (schriftlicher Ynglis oder Inglis zurzeit), wohingegen sich "schottisch" (Scottis) auf Gälisch bezogen hat.

Am Anfang des 15. Jahrhunderts waren die Engländer Schottlands eine verschiedene Sprache wohl geworden, obgleich, an einem Namen Mangel habend, der es klar von den Engländern des südlichen Großbritanniens unterschieden hat. Von 1495 wurde der Begriff Scottis zunehmend gebraucht, um auf das Tiefland einheimisches und gälisches, vorhabendes Irisch als ein Name für Gälisch zu verweisen. Zum Beispiel zum Ende des 15. Jahrhunderts verwendete William Dunbar Gälisch, um sich auf Gälisch zu beziehen, und am Anfang des 16. Jahrhunderts verwendete Gavin Douglas Scottis als ein Name für das einheimische Tiefland. Der Begriff Gälisch wird gewöhnlich als Pejorativum betrachtet, und das Gälisch Schottlands wird jetzt gewöhnlich schottisches Gälisch genannt.

Geschichte

Altes Englisch von Northumbrian war darin gegründet worden, was jetzt das südöstliche Schottland ist, so weit der Fluss Hervor vor dem siebenten Jahrhundert, weil das Gebiet ein Teil des angelsächsischen Königreichs Northumbria war. Es ist größtenteils beschränkt zu diesem Gebiet bis zum dreizehnten Jahrhundert geblieben, in der üblichen Anwendung weitergehend, während Gälisch die Sprache des schottischen Gerichtes war. Die folgende Vielfalt von Frühen nördlichen Mittleren Engländern, die im südöstlichen Schottland, auch bekannt als Frühen Schotten gesprochen sind, hat begonnen, von diesem von Northumbria wegen des zwölften und der Einwanderung des dreizehnten Jahrhunderts von den Skandinaviern beeinflusster Mittlerer englischer Sprecher aus dem Norden und Mittelengland Englands abzuweichen. Spätere Einflüsse auf die Entwicklung von Schotten waren von Romanischen Sprachen über kirchliches und gesetzliches römisches, normannisches und späteres Pariser Französisch wegen der Auld Verbindung sowie holländischen und Mittleren niederdeutschen Einflüsse, die erwartet sind zu handeln und Einwanderung aus den Niedrigen Ländern. Schotten schließen auch Lehnwörter ein, die sich aus Kontakt mit Gälisch ergeben. Früh schließen mittelalterliche gesetzliche Dokumente einen Körper von gälischen gesetzlichen und administrativen Darlehen ein. Zeitgenössische gälische Darlehen sind hauptsächlich für geografische und kulturelle Eigenschaften, wie ceilidh, loch und Clan.

Das Wachstum und der Vertrieb von Schotten in Schottland und dem Ulster:

Aus dem dreizehnten Jahrhundert breiten sich Frühe Schotten weiter in Schottland über die Städte, proto-städtische Einrichtungen aus, die zuerst von König David I gegründet wurden. Das Wachstum im Prestige von Frühen Schotten im vierzehnten Jahrhundert und der Ergänzungsniedergang von Französisch in Schottland, haben Schotten die Prestige-Sprache des grössten Teiles des östlichen Schottlands gemacht. Vor dem sechzehnten Jahrhundert hatten Mitte-Schotten orthografische und literarische Normen eingesetzt, die von denjenigen größtenteils unabhängig sind, die sich in England entwickeln.

Von 1610 bis zu den 1690er Jahren während der Plantage der großen Anzahl von Ulster von mit Schotten sprechenden Tieflandsbewohnern, ungefähr 200,000, gesetzt dort. In den Kerngebieten der Schotte-Ansiedlung sind Schotten englischen Kolonisten um fünf oder sechs zu einem zahlenmäßig überlegen gewesen. Moderne Schotten werden verwendet, um die Sprache nach 1700 zu beschreiben, als südliches Modernes Englisch allgemein als die Literatursprache angenommen wurde, obwohl Schotten die Mundart geblieben sind.

Status

Vor dem Vertrag der Vereinigung 1707, als sich Schottland und England angeschlossen haben, um das Königreich Großbritannien zu bilden, gibt es große Beweise, dass, wie man weit hielt, Schotten eine unabhängige Schwester-Sprache waren, die einen pluricentric diasystem mit Englisch bildet.

Der Linguist Heinz Kloss hat Moderne Schotten als Halbsprache (Hälfte der Sprache) in Bezug auf Ausbausprache - Abstandsprache - Fachwerk von Dachsprache betrachtet, obwohl heute, in Schottland, Rede der meisten Leute irgendwo auf einem Kontinuum im Intervall von traditionellen breiten Schotten zu schottischem Standardenglisch ist. Viele Sprecher sind irgendein diglossic und/oder fähig zum Codeschalter entlang dem Kontinuum abhängig von der Situation, in der sie sich finden. Wo auf diesem Kontinuum von den Engländern beeinflusste Schotten Schotte-beeinflusste Engländer werden, ist schwierig zu bestimmen. Da Standardenglisch jetzt allgemein die Rolle von Dachsprache hat, entstehen Streite häufig betreffs, ob die Varianten von Schotten Dialekte von schottischem Englisch sind oder eine getrennte Sprache in ihrem eigenen Recht einsetzen.

Die Regierung des Vereinigten Königreichs akzeptiert jetzt Schotten als eine Regionalsprache und hat es als solcher unter der europäischen Urkunde für den Regionalen oder die Minderheitssprachen erkannt.

Beweise für seine Existenz als eine getrennte Sprache liegen im umfassenden Körper der Schotte-Literatur, seines Unabhängigen - wenn etwas flüssig - orthografische Vereinbarung und in seinem ehemaligen Gebrauch als die Sprache des ursprünglichen Parlaments Schottlands. Seitdem Schottland verschiedene politische, gesetzliche und religiöse Systeme behalten hat, nachdem die Vereinigung, viele Schotte-Begriffe ins schottische Englisch gegangen sind.

Sprachverschiebung

Von der Mitte des sechzehnten Jahrhunderts schriftliche Schotten war zunehmend unter Einfluss der Standardengländer Englands wegen Entwicklungen in königlichen und politischen Wechselwirkungen mit England. Als ein englischer Herold mit Mary von Gestalt und ihren Stadträten 1560 gesprochen hat, zuerst haben sie in der "schottischen Zunge" gesprochen, aber weil er nicht verstehen konnte, dass sie in Französisch weitergemacht haben. Mit dem zunehmenden Einfluss und der Verfügbarkeit von in England gedruckten Büchern ist der grösste Teil des Schreibens in Schottland gekommen, um auf die englische Mode getan zu werden. 1603 ist König James VI aus Schottland König James I aus England geworden. Die Protestantische Kirche Schottlands hat 1611 der Autorisierte König James Version der Bibel und die Gesetze der Vereinigung 1707 angenommen, der zu England geführt hat, das sich Schottland anschließt, um das Vereinigte Königreich Großbritanniens zu bilden, ein einzelnes Parlament in London gestützten Großbritanniens habend. Nach der Vereinigung und der Verschiebung der politischen Macht nach England wurde der Gebrauch von Schotten von vielen in der Autorität und Ausbildung entmutigt, wie der Begriff der Schottischkeit selbst war. Viele Hauptschotten der Periode, wie David Hume, haben sich als Nördlich britisch aber nicht schottisch betrachtet. Sie haben versucht, sich ihrer Schotten in einem Angebot zu befreien, Standardenglisch als die offizielle Sprache der kürzlich gebildeten Vereinigung zu gründen. Dennoch wurden Schotten noch über eine breite Reihe von Gebieten bis zum Ende des siebzehnten Jahrhunderts, illustriert zum Beispiel, in der Zusammenfassung von F. Pottle, dem Biografen des zwanzigsten Jahrhunderts von James Boswell, bezüglich James Ansicht von den Rede-Gewohnheiten zu seinem Vater Alexander Boswell, einem Richter der obersten Gerichte Schottlands gesprochen: Andere haben wirklich jedoch Schotten, wie Intellektuelle von der schottischen Erläuterung wie David Hume und Adam Smith verachtet, der zu großen Längen gegangen ist, um jeden Scotticism von ihren Schriften loszuwerden. Im Anschluss an solche Beispiele haben viele reiche Schotten ins Lernen von Englisch durch die Tätigkeiten von denjenigen wie Thomas Sheridan gebracht, der 1761 eine Reihe von Vorträgen auf der englischen Sprechtechnik gegeben hat. Guinea auf einmal (über den £ im heutigen Geld) beladend, wurde ihnen von mehr als 300 Männern beigewohnt, und er wurde der Stadt Edinburgh gemacht. Im Anschluss daran haben einige von den Intellektuellen der Stadt die Ausgesuchte Gesellschaft gebildet, für das Lesen und Sprechen der englischen Sprache in Schottland Zu fördern. Aus solchem achtzehntem Jahrhundert haben Tätigkeiten schottisches Standardenglisch gewachsen. Schotten sind die Mundart von vielen ländlichen Gemeinschaften und die steigende Zahl von städtischen Arbeiterschotten geblieben.

In den achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderten der Gebrauch von Schotten weil wurde eine Literatursprache von mehreren prominenten Schotten wie Robert Burns wiederbelebt. Solche Schriftsteller haben einen neuen Quer-Dialekt literarische Norm eingesetzt.

Während der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, Kenntnisse von achtzehnten und das neunzehnte Jahrhundert haben literarische Normen abgenommen, und zurzeit gibt es keine institutionalisierte literarische Standardform. Vor den 1940er Jahren bestand die schottische Ausbildungsabteilungssprachpolitik darin, dass Schotten keinen Wert hatten, "... ist es nicht die Sprache von 'gebildeten' Leuten überall, und konnte als ein passendes Medium der Ausbildung oder Kultur nicht beschrieben werden". Studenten sind natürlich zu Schotten außerhalb des Klassenzimmers zurückgekehrt, aber der Rückfall war nicht abgeschlossen. Was vorgekommen ist, und seitdem vorgekommen ist, ist ein Prozess der Sprachabreibung, wodurch aufeinander folgende Generationen immer mehr Eigenschaften von Standardenglisch angenommen haben. Dieser Prozess hat sich schnell seit dem weit verbreiteten Zugang zu Massenmedien in Englisch beschleunigt, und Bevölkerungsbeweglichkeit vergrößert, ist verfügbar nach dem Zweiten Weltkrieg geworden. Es hat kürzlich die Natur der Großhandelssprachverschiebung übernommen, manchmal auch hat Sprachänderung, Konvergenz oder Fusion genannt. Am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts Schotten war in einer fortgeschrittenen Bühne des Sprachtodes über viel Tiefland Schottland. Restliche Eigenschaften von Schotten werden häufig als Slang betrachtet. Eine schottische Regierungsstudie 2010 hat gefunden, dass 64 % von Befragten (eine repräsentative Stichprobe von Schottlands erwachsener Bevölkerung seiend), "an Schotten als eine Sprache", jedoch, "der häufigste nicht wirklich denken

Sprecher werden mit geringster Wahrscheinlichkeit zugeben, dass es nicht eine Sprache (58 %) und diejenigen ist, die nie Schotten sprechen, um am wahrscheinlichsten so (72 %) zu tun".

Sprache revitalisation

Kürzlich haben sich Einstellungen etwas geändert, obwohl keine Ausbildung durch Schotten stattfindet. Schotten können oberflächlich in englischen Lehren bedeckt werden, der gewöhnlich das Lesen etwas Schotte-Literatur und Beobachten des lokalen Dialekts zur Folge hat. Viel vom verwendeten Material ist häufig als Schotten verkleidetes Standardenglisch, der Befürworter von Standardenglisch und Befürworter von Schotten gleich verärgert hat. Ein Beispiel der Annäherung der Bildungserrichtung an Schotten ist "Schreiben ein Gedicht in Schotten. (Es ist wichtig, über die Rechtschreibung darin nicht besorgt zu sein - schreiben, weil Sie die Töne in Ihrem Kopf hören.)", wohingegen Richtlinien für Englisch verlangen, dass lehrende Schüler fließend und leserlich mit der genauen Rechtschreibung und Zeichensetzung "schreiben." Schotten können auch am Universitätsniveau studiert werden.

Der Gebrauch von Schotten in den Medien ist spärlich und wird gewöhnlich für Nischen vorbestellt, wo lokaler Dialekt annehmbar, z.B Komödie, Brandwunde-Nacht oder Darstellungen von Traditionen und vorbeigegangene Zeiten gehalten wird. Der ernste Gebrauch für Nachrichten, Enzyklopädien, Dokumentarfilme, kommt usw. selten in Schotten vor, obwohl die schottische Parlament-Website etwas Information darin angeboten hat.

Zahl von Sprechern

Es ist schwierig gewesen, die Zahl von Sprechern von Schotten über die Volkszählung zu bestimmen, weil viele Befragte die Frage interpretieren könnten, "Sprechen Sie Schotten?" unterschiedlich. Propagandisten für Schotten haben diese Frage gefordert, 2001 Vereinigtes Königreich eingeschlossen zu werden. Nationale Volkszählung. Die Ergebnisse von einer 1996-Probe vor der Volkszählung, durch das Allgemeine Register-Büro für Schottland, wiesen darauf hin, dass es ungefähr 1.5 Millionen Sprecher von Schotten mit 30 % von Schotten gab, die "Ja" auf die Frage antworten, "Können Sie die Schotte-Sprache sprechen?" aber nur 17 %, die "Ja" auf die Frage antworten, "Können Sie Schotten sprechen?". (Es wurde auch gefunden, dass älter Arbeiterleute mit größerer Wahrscheinlichkeit bejahend antworten konnten.) Die Universität von Aberdeen Schotten hat Leid Quorum seine eigene Forschung 1995 durchgeführt, darauf hinweisend, dass es 2.7 Millionen Sprecher gab.

Über die GRO Fragen, wie frei anerkannt, durch diejenigen, die sie gesetzt haben, wurde nicht so ausführlich berichtet und so systematisch wie die Aberdeen akademischen, und nur erzogene Sprecher, nicht diejenigen eingeschlossen, die die Sprache erfahren hatten. Ein Teil des Unterschieds hat sich aus der durch Überblicke gestellten Hauptfrage ergeben: "Sprechen Sie Schotten?" . In der Aberdeen Universitätsstudie wurde die Frage mit der weiteren Klausel" … oder ein Dialekt von Schotten wie Grenze usw. vermehrt", die auf größere Anerkennung von Befragten hinausgelaufen ist. Der GRO hat beschlossen, dass es einfach nicht genug Sprachich-Bewusstkeit unter dem schottischen Volk mit Leuten gab, die noch an sich als denken, schlecht ausgesprochen, grammatisch untergeordnete Engländer aber nicht Schotten für eine genaue zu nehmende Volkszählung sprechend. Die GRO Forschung hat beschlossen, dass" [eine] genauere Schätzung der echten Schotte-Sprachfähigkeit einen mehr eingehenden Interview-Überblick verlangen würde und stellende verschiedene Fragen über die in verschiedenen Situationen verwendete Sprache einschließen kann. Solch eine Annäherung würde für eine Volkszählung unpassend sein." So, obwohl es zugegeben wurde, dass die "Einschließung solch einer Volkszählungsfrage zweifellos das Profil von Schotten erheben würde" wurde keine Frage über Schotten schließlich in die 2001-Volkszählung eingeschlossen. Die Schüler der schottischen Regierung in der Volkszählung von Schottland 2008 hat gefunden, dass 306 Schüler Schotten als ihre Haupthaussprache gesprochen haben. Eine schottische Regierungsstudie 2010 hat gefunden, dass 85 % von Befragten (eine repräsentative Stichprobe von Schottlands erwachsener Bevölkerung seiend), behaupten, Schotten mit unterschiedlichen Graden zu sprechen.

2011 Volkszählung des Vereinigten Königreichs war erst, um Einwohner Schottlands über Schotten zu fragen. Eine Kampagne genannt Ja die Dose wurde aufgestellt, um Personen zu helfen, auf die Frage zu antworten. Die spezifische verwendete Formulierung war "Welchen von diesen können Sie tun? Haken Sie alles an, was" mit Optionen dafür gelten, 'Verstehen', 'Sprechen' 'Read' und 'Schreiben' in drei Säulen: Englisches, schottisches Gälisch und Schotten.

Literatur

Unter den frühsten Schotten ist Literatur der Brus von John Barbour (das vierzehnte Jahrhundert), Cronykil von Wyntoun und Blind Harry Der Wallace (das fünfzehnte Jahrhundert). Aus dem fünfzehnten Jahrhundert wurde viel Literatur, die auf dem Königlichen Gericht in Edinburgh und der Universität St. Andrews gestützt ist, von Schriftstellern wie Robert Henryson, William Dunbar, Gavin Douglas und David Lyndsay erzeugt. Der Complaynt Schottlands war eine frühe gedruckte Arbeit in Schotten. Der Eneados ist eine Mittlere Schotte-Übersetzung des Aeneid von Virgil, der von Gavin Douglas 1513 vollendet ist.

Nach dem siebzehnten Jahrhundert hat anglicisation zugenommen. Zurzeit wurden viele der mündlichen Balladen von den Grenzen und dem Nordosten niedergeschrieben. Schriftsteller der Periode waren Robert Sempill, Robert Sempill der jüngere, Francis Sempill, Dame Wardlaw und Dame Grizel Baillie.

Im achtzehnten Jahrhundert haben Schriftsteller wie Allan Ramsay, Robert Burns, Robert Fergusson und Walter Scott fortgesetzt, Schotten zu verwenden - "die Alten Zeiten" von Burns sind in Schotten zum Beispiel. Scott hat einheimischen Dialog in seine Romane eingeführt. Andere wohl bekannte Autoren wie Robert Louis Stevenson, William Alexander, George MacDonald, J. M. Barrie und andere Mitglieder der Schule von Kailyard wie Ian Maclaren haben auch in Schotten geschrieben oder haben sie im Dialog verwendet.

Im viktorianischen Zeitalter haben populäre schottische Zeitungen regelmäßig Artikel und Kommentar in der Mundart häufig beispielloser Verhältnisse eingeschlossen.

Am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts ist eine Renaissance im Gebrauch von Schotten, seine der grösste Teil der stimmlichen Zahl vorgekommen, die Hugh MacDiarmid ist, dessen Abrisspunkt-Gedicht Ein Betrunkener Mann Blicke auf die Distel (1926) viel getan haben, um die Macht von Schotten als ein modernes Idiom zu demonstrieren. Andere Zeitgenossen waren Douglas Young, John Buchan, Sidney Goodsir Smith, Robert Garioch und Robert McLellan. Das Wiederaufleben hat sich bis zu den Vers und die andere Literatur ausgestreckt.

1955 haben drei Männer von Ayrshire, 'Sandy' MacMillan, ein englischer Lehrer an der Ayr Akademie, Thomas Limond, Stadtkammerherrn von Ayr und A.L. (Ross) Taylor bemerkt, der Rektor der Cumnock Akademie hat zusammengearbeitet, um Bairnsangs (Kinderlieder), eine Sammlung der Kinderlieder von Kindern und Gedichte in Schotten zu schreiben. Das Buch enthält ein Fünf-Seite-Wörterverzeichnis von zeitgenössischen Schotte-Wörtern und ihren Artikulationen.

Die Übersetzungen von Alexander Gray in Schotten setzen den größeren Teil seiner Arbeit ein, und sind die Hauptbasis für seinen Ruf.

1983 wurde die Übersetzung von William Laughton Lorimer des Neuen Testaments vom ursprünglichen Griechen veröffentlicht.

Hoch anglisierte Schotten werden manchmal in der zeitgenössischen Fiktion, zum Beispiel, dem Edinburgher Dialekt von Schotten in Trainspotting von Irvine Welsh (später gemacht in einen Film desselben Namens) verwendet.

But'n'Ben "Ein Gehen Gehen" durch Matthew Fitt ist ein Cyberpunk-Roman geschrieben völlig darin, was Wir Ain Leid (Unsere Eigene Sprache) "Allgemeine Schotten" nennt. Wie die ganze Cyberpunk-Arbeit enthält es fantasievolle Sprachneuschöpfung.

Der Rubaiyat von Omar Khayyam ist in Schotten von Rab Wilson (veröffentlicht 2004) übersetzt worden. Alexander Hutchison hat die Dichtung von Catullus in Schotten, und in den 1980er Jahren übersetzt, Liz Lochhead hat eine Schotte-Übersetzung von Tartuffe durch Molière erzeugt. J. K. Annand hat Dichtung und Fiktion von deutschem und mittelalterlichem Latein in Schotten übersetzt.

Die Bildgeschichten Oor Wullie und Der Broons im Sonntagsposten verwenden einige Schotten.

Rechtschreibung

Die Rechtschreibung von Frühen Schotten war mehr oder weniger standardisiert bis zur Mitte zum Ende des sechzehnten Jahrhunderts geworden. Nach der Vereinigung der Kronen 1603 sind die Standardengländer Englands gekommen, um einen zunehmenden Einfluss auf die Rechtschreibung von Schotten durch den zunehmenden Einfluss und die Verfügbarkeit von in England gedruckten Büchern zu haben. Nach den Gesetzen der Vereinigung 1707 die erscheinende schottische Form von ersetzten englischen Standardschotten für das am meisten formelle Schreiben in Schottland.

Das Schotte-Wiederaufleben des achtzehnten Jahrhunderts hat gesehen, dass die Einführung einer neuen Literatursprache von den alten Gerichtsschotten, aber mit einer Rechtschreibung hinuntergestiegen ist, die einige der mehr kennzeichnenden alten Schotte-Rechtschreibungen aufgegeben und viele englische Standardrechtschreibungen angenommen hatte. Trotz der aktualisierten Rechtschreibung, jedoch, machen die Reime verständlich, dass eine Schotte-Artikulation beabsichtigt war. Diese Schriften haben auch eingeführt, was gekommen ist, um als der Entschuldigungsapostroph bekannt zu sein, allgemein vorkommend, wo ein Konsonant im englischen Standardblutsverwandten besteht. Das haben Schriftliche Schotten nicht nur auf der Mundart sondern auch auf dem König James Bible gezogen und waren auch schwer unter Einfluss der Normen und Vereinbarung der Augustan englischen Dichtung. Folglich das schriftliche Schotten haben sehr ähnlich zeitgenössischem Standardenglisch ausgesehen, eine etwas modifizierte Version davon, aber nicht eine verschiedene Sprachform mit einem fonologischen System vorschlagend, das sich unabhängig seit vielen Jahrhunderten entwickelt hatte. Dieser moderne literarische Dialekt, 'Schotten des Buches' oder Standardschotten wieder Schotten eine Rechtschreibung seines eigenen gegeben haben, weder "an Autorität noch Autor Mangel habend." Diese Literatursprache, die überall im Tiefland Schottland und der Ulster verwendet ist, der von Schriftstellern wie Allan Ramsay, Robert Fergusson, Robert Burns, Herr Walter Scott, Charles Murray, David Herbison, James Orr, James Hogg und William Laidlaw unter anderen aufgenommen ist, wird im 1921-Handbuch von Modernen Schotten gut beschrieben.

Andere Autoren haben das Dialekt-Schreiben, es Vorziehen entwickelt, ihre eigene Rede auf eine mehr fonologische Weise zu vertreten, anstatt der Pandialekt-Vereinbarung von modernen literarischen Schotten besonders für die nördlichen und Inseldialekte von Schotten zu folgen.

Während des zwanzigsten Jahrhunderts wurden mehrere Vorschläge, um Reform zu buchstabieren, präsentiert. Sich darüber, John Corbett (2003 äußernd: 260) schreibt, dass "das Planen einer normativen Rechtschreibung für Schotten eines der größten Sprachhobbys des letzten Jahrhunderts gewesen ist." Die meisten Vorschläge haben Regelung des Gebrauches von feststehenden achtzehnt und Vereinbarung des neunzehnten Jahrhunderts, insbesondere die Aufhebung des Entschuldigungsapostrophs zur Folge gehabt, der vermutlich "fehlende" englische Briefe vertreten hat. Solche Briefe wurden in Schotten nie wirklich vermisst. Zum Beispiel, im vierzehnten Jahrhundert, hat Barbour die Schotten buchstabiert, die von 'genommenen' als tane verwandt sind. Seitdem es keinen k im Wort seit mehr als 700 Jahren gegeben hat, scheint das Vertreten seiner Weglassung mit einem Apostroph sinnlos. Die aktuelle Rechtschreibung ist gewöhnlich taen.

Im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts, mit dem Niedergang von gesprochenen Schotten und den Kenntnissen der literarischen Tradition, fonetisch (häufig humorvoll) sind Darstellungen mehr üblich geworden.

Beispieltext von Modernen Schotten

Aus Dem Neuen Testament in Schotten (William Laughton Lorimer 1885-1967)

Mathew:1:18ff

:This ist der storie o die Geburt o Jesus Christus. Seine mither Mary wis trystit til Joseph, aber bevor sie Krieg mairriet sie wis Fonds tae, wi Kind bi Halie Spírit sein. Ihr Mann Joseph, ehrlicher Mann, hed nae hat Acht tae beleidigen sie vor dem warld ein wis für brakkin aff ihr Stelldichein hidlinweys; ein sae er wis een ettlin tae dae, whan ein Engel o der Herr kythed til er in einem draim ein gesagter til er, "hat Joseph, Sohn o Dauvit, nane sein, tae tak Mary Ihre trystit Frau intil Ihr hame gefürchtet; das Kind sie ist cairrein, ist o Halie Spírit. Sie wird beir ein Sohn, der Name Sie ar tae gíe er ist Jesus, weil er sauf sein fowk frae ihre Sünden wird."

:Aa dieser happent am wurd spokken bi der Herr throu der Hellseher micht erfüllt werden: Behaud, der reine wil bouk ein beir ein Sohn, werden sie caa sein Name Immanuel - d. h. "Gott wi wir".

:Whan er hed waukit frae sein Schlaf, Joseph hat als der Engel hed geboten er, ein tuik seine trystit Frau hame wi er getan. Aber er bedditna wi sie oder sie buir ein Sohn; er caa'd das Kind Jesus.

Grammatik

Moderne Schotten folgen dem Satzbau des unterworfenen Verbgegenstands, wie Standardenglisch tut. Jedoch die Wortfolge Er turnt oot der licht zu hat 'Ihm das Licht entlassen', und Gie es (Geben Sie uns es), es mir 'zu geben', kann bevorzugt werden.

Der unbestimmte Artikel a kann vorher sowohl Konsonanten als auch Vokale verwendet werden. Der bestimmte Artikel verwendet vor den Namen von Jahreszeiten, Tagen der Woche, vieler Substantive, der Krankheiten, des Handels und der Berufe, der Wissenschaften und der akademischen Themen zu sein. Es wird auch häufig im Platz des unbestimmten Artikels und statt eines possessiven Pronomens verwendet.

Schotten schließen einen unregelmäßigen plurals wie ee/een (Auge/Augen), cauf/caur (Kalb/Kälber), Pferd/Pferd (Pferd/Pferde), cou/kye (Kuh/Kühe) und shae/shuin (Schuh/Schuhe) ein, die in Standardenglisch nicht vorkommen. Substantive des Maßes und der Menge bleiben unverändert im Mehrzahl-.

Das Relativpronomen ist, dass für alle Personen und Zahlen, aber elidiert werden kann. Moderne Schotten haben auch ein Drittel adjektivisch / Adverb this-that-yon/yonder (thon/thonder) das Anzeigen von etwas in einer Entfernung. Thir und thae sind der plurals davon und dem beziehungsweise.

Die Gegenwart von Verben klebt an der Nördlichen unterworfenen Regel, wodurch Verben in-s in allen Personen und Zahlen enden außer, wenn ein einzelnes Personalpronomen neben dem Verb ist. Bestimmte Verben werden häufig progressiv verwendet, und Verben der Bewegung können vor einem Adverb oder Umstandsbestimmung der Bewegung fallen gelassen sein.

Viele Verben haben starke oder unregelmäßige Formen, die von Standardenglisch kennzeichnend sind.

Die regelmäßige vorige Form der schwachen oder regelmäßigen Verben ist - es,-t oder - Hrsg., gemäß dem vorhergehenden Konsonanten oder Vokal.

Das Partizip Präsens und Gerundium darin sind jetzt gewöhnlich, aber können noch unterschieden werden und in Südlichen Schotten und und Nördlichen Nordschotten.

Die negative Partikel ist na, manchmal hat nae buchstabiert, z.B canna (kann nicht), daurna (daren't), michtna (könnte nicht).

Adverbien nehmen gewöhnlich dieselbe Form wie die Verbwurzel oder das Adjektiv besonders nach Verben an. Haein ein echter guid Tag (Einen wirklich guten Tag habend). Sie ist awfu fauchelt (Sie ist schrecklich müde).

Lautlehre

Weil eine historische Übersicht die Fonologische Geschichte von Schotten sieht.

Vokale

Das Vokal-System von Modernen Schotten:

Konsonanten

Siehe auch

• Billy Kay
• Wörterbuch der Schotte-Sprache
• Dorischer Dialekt (Schottland)
• Glasgower Geplapper
• Lallans
• Sprachen des Vereinigten Königreichs
• Moderne Schotten
• Fonologische Geschichte von Schotten
• Bericht und Empfehlungen vom sich schreibenden Schotte-Komitee
• Scotticism
• Schottisches Korpus von Texten und Rede
• Schottischer englischer
• Schottische Literatur
• Kreoler von Bungi der kanadischen Metis Leute des schottischen/britischen Abstiegs

Außenverbindungen

• Mit den Schotten online-
• Die Schotte-Sprachgesellschaft
• Schotte-Sprachzentrum
• Die Linguist-Liste, Michiganer Ostuniversität und staatliche Universität von Wayne
• Schotten an Omniglot
• Gordon, Raymond G. der Jüngere. (Hrsg.). 2005. Ethnologue: Sprachen der Welt, der Fünfzehnten Ausgabe. Dallas, Texas: SIL International. Online-
• Wörterbuch der schottischen Sprache - fonetische Beschreibung der schottischen Sprache und Dialekte
• Wörter ohne Grenzen Peter Constantine: Schotten: Der Auld Nobill Tung
• Schotten in Schulen
• Emily SJE Kilborn (2007), die Politik der Sprache in europäischen Fallstudien in Schotten, Occitan, Moldovan, & SerboCroatian

Wörterbücher und Sprachinformation

• Das Wörterbuch der Schotte-Sprache
• Scottish Language Dictionaries Ltd.
• Dialekt-Karte
• SAMPA für Schotten
• Schottische Wörter - haben illustriert
• Auszug: Vokal-Höhe-Harmonie und in Schotten von Buchan, Mary Paster, Universität Kaliforniens, Lautlehre Vol blockierend. 21, Ausgabe 3
• Schotte-Sprachaufnahmen

Sammlungen von Texten

• ScotsteXt - Bücher, Gedichte und Texte in Schotten
• Ein Tait Wanchancie - eine Sammlung von Texten
• Schottisches Korpus von Texten & Rede - Multimediakorpus von Schotten und schottischem englischem
• BBC-Stimmen, Schotte-Abteilung - Das BBC-Stimmenprojekt ist ein Major obwohl informeller Blick auf die Sprache des Vereinigten Königreichs und Rede