Quo vadis?

Quo vadis? bedeutet ein lateinischer Ausdruck "Wohin gehen Sie?" oder "Wohin goest thou?"

Der moderne Gebrauch des Ausdrucks bezieht sich auf eine christliche Tradition bezüglich Saint Peters. Gemäß den apokryphischen Gesetzen von Peter (Gesetze von Vercelli XXXV) flieht Peter vor der wahrscheinlichen Kreuzigung in Rom an den Händen der Regierung, und entlang der Straße außerhalb der Stadt trifft er einen erhobenen Jesus. Peter fragt Jesus "Quo vadis?", dem Er, "Romam vado iterum crucifigi antwortet." ("Bin ich nach Rom dabei, wieder" gekreuzigt zu werden). Peter gewinnt dadurch den Mut, sein Ministerium und Umsatz zur Stadt fortzusetzen, schließlich martyred zu sein, indem er umgekehrt gekreuzigt wird.

Der Ausdruck kommt auch ein paar Male mit der Vulgata-Übersetzung der Bibel, namentlich in John 13:36 vor, wenn Peter Jesus dieselbe Frage fragt, auf die er antwortet, "Wohin ich gehe, thou canst nicht folgen mir jetzt; aber thou shalt folgen mir."

Polnischer Schriftsteller von Henryk Sienkiewicz hat einen berühmten Weltrömer mit diesem Titel: Quo Vadis.


Federkiel / QED
Impressum & Datenschutz