Slowenisch oder slowenisch (slovenski jezik oder slovenščina, um mit slovenčina, dem heimischen Namen des Slowakisch nicht verwirrt zu sein), ist eine slawische Südsprache, die von etwa 2.5 Millionen Sprechern weltweit gesprochen ist, deren Mehrheit in Slowenien leben. Es ist die erste Sprache von ungefähr 1.85 Millionen Menschen und ist einer des 23 Beamten und Arbeitssprachen der Europäischen Union.

Standardslowenisch

Standardslowenisch ist die nationale Standardsprache, die sich auf der Grundlage von slowenischen Hauptdialekten im 18. Jahrhundert entwickelt hat und sich während der 19. und 20. Jahrhunderte konsolidiert hat. Während verschiedene Regionalvarianten aus den älteren ländlichen Dialekten hinuntergestiegen sind, noch bestehen, die gesprochene und geschriebene Sprache ist gleichförmig und standardisiert. Einige Dialekte unterscheiden sich beträchtlich von der Standardsprache in der Lautlehre, dem Vokabular und der Grammatik. Obwohl, nahe bevorstehendem Erlöschen nicht gegenüberstehend, sind solche Dialekte im Niedergang während des letzten Jahrhunderts gewesen, ungeachtet der Tatsache dass sie gut erforscht werden und ihr Gebrauch von den Behörden nicht entmutigt wird. Obwohl die meisten Dialekte, besonders in ländlichen und gebirgigen Gebieten, ihre spezifischen fonetischen Eigenschaften behalten haben, sind ihr Vokabular, Syntax und Grammatik stark unter Einfluss Standardslowenisch gewesen. Einige Dialekte sind im Widerstehen dem Durchdringen der Standardsprache erfolgreicher gewesen: am meisten namentlich der Dialekt von Prekmurje, der einer der wenigen Dialekte in Slowenien ist, das noch weit durch alle Schichten der Bevölkerung und einige slowenische Dialekte im österreichischen Staat Kärnten und in Italien verwendet ist. Der Resian und Torre (Ter) Dialekte in der italienischen Provinz von Udine sind die einzigen slowenischen Dialekte, die unberührt durch die Einflüsse des Standardslowenisch im Ausmaß geblieben sind, dass sie zu den meisten slowenischen Sprechern unverständlich sind.

Die kennzeichnenden Eigenschaften des Slowenisch sind grammatische Doppelzahl, zwei accentual Normen, ein charakterisierter durch den Wurf-Akzent und reichliche Beugung (ein Charakterzug, der mit vielen slawischen Sprachen geteilt ist). Obwohl Slowenisch grundsätzlich eine SVO Sprache ist, ist Wortfolge, häufig angepasste für die Betonung oder stilistischen Gründe sehr flexibel. Slowenisch hat eine T-V Unterscheidung: Zweite Person Mehrzahlformen wird für Personen als ein Zeichen der Rücksicht verwendet. Außerdem sind Slowenisch und Slowakisch die zwei modernen slawischen Sprachen, deren Namen für sich wörtlich "slawisch" (slověnьskъ im alten Slawischen) bedeuten.

Klassifikation

Slowenisch ist eine indogermanische Sprache, die der Westuntergruppe des slawischen Südzweigs der slawischen Sprachen, wie Serbisch und Kroatisch gehört. Es ist Kajkavian und Čakavian Dialekten des Kroatisch, aber weiter aus dem Štokavian Dialekt, der Basis für die bosnischen, kroatischen, montenegrinischen und serbischen Standardsprachen nah. Außerdem teilt Slowenisch bestimmte Spracheigenschaften mit der ganzen Gruppe der slawischen Südsprachen einschließlich seiner Ostuntergruppe-Varianten wie Bulgarisch. Während Slowenisch fast mit Kajkavian kroatischen Dialekten völlig verständlich ist (besonders die Variante, die in Hrvatsko Zagorje auf der Grenze mit Slowenien gesprochen ist), wird die gegenseitige Verständlichkeit mit anderen Varianten des Kroatisch durch Unterschiede im Vokabular, der Grammatik und der Artikulation gehindert.

Geschichte

Frühe Geschichte

Wie alle slawischen Sprachen verfolgt Slowenisch seine Wurzeln zu derselben proto-slawischen Gruppe von Sprachen, die Altes Kirchslawisches erzeugt haben. Die frühsten bekannten Beispiele eines verschiedenen, schriftlichen slowenischen Dialekts sind von den Freising Manuskripten, die in Slowenisch als Brižinski spomeniki bekannt sind. Die Einigkeitsschätzung ihres Datums des Ursprungs ist zwischen 972 und 1093 (am wahrscheinlichsten vorher 1000). Diese religiösen Schriften sind unter den ältesten überlebenden Manuskripten auf jeder slawischen Sprache.

Die Freising Manuskripte sind eine Aufzeichnung einer proto-slowenischen Sprache, die in einem viel größeren Territorium gesprochen wurde als modernes Slowenisch, das die meisten heutigen österreichischen Staaten Kärntens und Steiermark, sowie des Östlichen Tirols, des Val Pusterias im Südlichen Tirol und einiger Gebiete des Oberen und Niedrigeren Österreichs eingeschlossen hat. Vor dem 15. Jahrhundert waren die meisten nördlichen Gebiete allmählich Germanized: Die nördliche Grenze des slowenisch sprechenden Territoriums hat sich auf der Linie stabilisiert, die aus dem Norden von Klagenfurt nach Süden von Villach und östlich von Hermagor in Kärnten geht, während in der Steiermark es ziemlich viel mit der aktuellen österreichisch-slowenischen Grenze identisch war. Diese Sprachgrenze ist fast unverändert bis zum Ende des 19. Jahrhunderts geblieben, als ein zweiter Prozess von germanization größtenteils in Kärnten stattgefunden hat. Zwischen dem 9. und das 12. Jahrhundert, die proto-slowenische Ausbreitung in nördlichen Istria und in den Gebieten um Trieste.

Während des grössten Teiles des Mittleren Alters war Slowenisch eine einheimische Sprache der Bauern, obwohl es auch in den meisten Städten auf dem slowenischen Territorium, größtenteils zusammen mit Deutsch oder Italienisch gesprochen wurde. Obwohl während dieser Zeit Deutsch als die Sprache des Adels erschienen ist, hatte Slowenisch eine Rolle im vornehmen Leben von Carinthian, Carniolan und Adel von Styrian ebenso. Das wird durch das Überleben von bestimmten Ritualformeln in Slowenisch (wie die Ritualinstallation der Herzöge Kärntens) bewiesen. Die Wörter "Buge waz primi, gralva Venus!" ("Gott, Mit Ihnen, Königin Venus sein!"), mit dem Bernhard von Spanheim den Dichter Ulrich von Liechtenstein nach seiner Ankunft nach Kärnten 1227 (oder 1238) gegrüßt hat, ist ein anderer erweist sich eines Niveaus von slowenischen Kenntnissen unter dem hohen Adel im Gebiet.

Standardslowenisch ist in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts dank der Arbeiten von slowenischen lutherischen Autoren erschienen, die während der Protestantischen Wandlung energisch waren. Die prominentesten Autoren von dieser Periode sind Primož Trubar, wer die ersten Bücher im Slowenen, Adam Bohorič, die Autoren der ersten slowenischen Grammatik und Jurij Dalmatin geschrieben hat, der die komplette Bibel zu Slowenisch übersetzt hat.

Vom hohen Mittleren Alter bis zur Auflösung des Österreich-Ungarischen Reiches 1918, im Territorium des gegenwärtigen Sloweniens, war Deutsch die Sprache der Elite, und Slowenisch war die Sprache des Volkes. Während dieser Periode hatte Deutsch einen starken Einfluss auf Slowenisch, und viele Germanisms werden in zeitgenössischem umgangssprachlichem Slowenisch bewahrt. Viele slowenische Wissenschaftler vor den 1920er Jahren haben auch auf Fremdsprachen, größtenteils deutsch geschrieben, der die Verkehrssprache der Wissenschaft im ganzen Mitteleuropa zurzeit war.

Neue Geschichte

Während des Anstiegs des Romantischen Nationalismus im 19. Jahrhundert haben die kulturellen Bewegungen von Illyrism und Pan-Slavism Wörtern vom serbokroatischen und tschechischen ins Standardslowenisch dazu gebracht, größtenteils von Deutsch vorher geliehene Wörter zu ersetzen. Die meisten dieser Neuerungen sind geblieben, obwohl einige in der späteren Entwicklung fallen gelassen waren. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts haben viele nationalistische Autoren einen reichlichen Gebrauch von serbokroatischen Wörtern gemacht: Unter ihnen waren Fran Levstik und Josip Jurčič, wer den ersten Roman in Slowenisch 1866 geschrieben hat. Diese Tendenz wurde in der Periode von Fin de siècle von der ersten Generation von slowenischen Modernist-Autoren umgekehrt (am meisten namentlich der Schriftsteller Ivan Cankar), wer eine "reinere" und einfache Sprache ohne übermäßige kroatische Anleihen aufgesucht hat. Während des Königreichs Jugoslawien in den 1920er Jahren und 1930er Jahren hat der Einfluss des Kroatisch wieder zugenommen. Dem wurde von den jüngeren Generationen von slowenischen Autoren und Intellektuellen entgegengesetzt; unter den wildesten Gegnern eines übermäßigen kroatischen Einflusses auf Slowenisch waren die Intellektuellen um die linksgerichtete Zeitschrift Sodobnost, sowie einige jüngere katholische Aktivisten und Autoren. Nach 1945 waren zahlreiche kroatische Wörter, die in den vorherigen Jahrzehnten verwendet wurden, fallen gelassen. Das hat ein interessantes Paradox verursacht, dass ein slowenischer Text von den 1910er Jahren oft an modernem Slowenisch näher ist als ein Text von den 1920er Jahren und den 1930er Jahren.

Zwischen 1920 und 1941 wurde die offizielle Sprache des Königreichs Jugoslawien als "serbisches kroatisches Slowenisch" definiert. In der Praxis wurde Slowenisch in Slowenien, sowohl in der Ausbildung als auch in Regierung verwendet. Dennoch haben viele Zustandeinrichtungen nur in Serbisch funktioniert, und eine slowenisch-serbische Zweisprachigkeit wurde in vielen Bereichen des öffentlichen Lebens in Slowenien angewandt. Für Beispiele, an den Posten, Eisenbahnen und in Verwaltungsbüros, wurde Serbisch zusammen mit Slowenisch verwendet. Jedoch, wie man erwartete, sind Zustandangestellte im Stande gewesen, Slowenisch in Slowenien, und in Wirklichkeit zu sprechen, Serbisch hat einen sehr beschränkten Nutzen in Slowenien gehabt.

Während derselben Zeit war das westliche Slowenien (das slowenische Küstenland und die Westbezirke von Innerem Carniola) unter der italienischen Regierung und hat einer wilden und gewaltsamen Politik des Faschisten Italianization gehorcht; dieselbe Politik wurde auf slowenische Sprecher im venezianischen Slowenien, Gorizia und Trieste angewandt. Zwischen 1923 und 1943 wurde der ganze öffentliche Gebrauch der slowenischen Sprache in diesen Territorien ausschließlich verboten, und slowenische Sprachaktivisten wurden durch den Staat verfolgt. Nach der Carinthian Volksabstimmung von 1920 hat eine weniger strenge Politik von Germanization in den slowenisch sprechenden Gebieten des südlichen Kärntens stattgefunden, das unter der österreichischen Regierung geblieben ist. Nach dem Anschluss von 1938 wurde der Gebrauch des Slowenisch in Kärnten ebenso ausschließlich verboten. Das hat einen Prozess der Sprachverschiebung in Kärnten beschleunigt, das im Laufe der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts weitergegangen hat: gemäß der Österreich-Ungarischen Volkszählung von 1910 haben ungefähr 17 % von Einwohnern Kärntens Slowenisch in ihrer täglichen Kommunikation gesprochen; 1951 ist diese Zahl um weniger als 10 %, und vor 2001 zu bloßen 2,8 % gefallen.

Während des Zweiten Weltkriegs wurde Slowenien zwischen den Achse-Mächten des Faschisten Italien, das nazistische Deutschland, und Ungarn und die Besetzen-Mächte geteilt, die versucht sind, um die slowenische Sprache entweder zu entmutigen oder völlig zu unterdrücken.

Folgender Zweiter Weltkrieg, Slowenien ist ein Teil der Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawiens geworden. Slowenisch war eine der offiziellen Sprachen der Föderation. Auf dem Territorium Sloweniens wurde es in fast allen Gebieten des öffentlichen Lebens allgemein verwendet. Eine wichtige Ausnahme war die jugoslawische Armee, wo Serbisch exklusiv sogar in Slowenien verwendet wurde. Nationale Unabhängigkeit hat die Sprache wiederbelebt: Seit 1991, als Slowenien Unabhängigkeit gewonnen hat, ist Slowenisch als eine offizielle Sprache in allen Gebieten des öffentlichen Lebens verwendet worden. Es ist auch eine der offiziellen Sprachen der Europäischen Union auf Sloweniens Aufnahme 2004 geworden.

Janez Dular, ein prominenter slowenischer Linguist, hat im Februar 2010 kommentiert, dass, obwohl Slowenisch nicht eine gefährdete Sprache ist, sein Spielraum, besonders in der Wissenschaft und Hochschulbildung zurückgewichen ist. Joža Mahnič, ein literarischer Historiker und dann Präsident von Slovenska matica, ausgedrückt im Februar 2008 die Meinung, dass Slowenisch eine Sprache ist, die reich genug ist, um alles damit einschließlich der hoch entwickeltesten und spezialisierten Texte auszudrücken.

Geografischer Vertrieb

Die Sprache wird von ungefähr 2.5 Millionen Menschen, hauptsächlich in Slowenien, sondern auch von slowenischen nationalen Minderheiten in Friuli-Venezia Giulia, Italien (ungefähr 90,000 im venezianischen Slowenien, dem Resia Tal, dem Canale Tal, der Provinz von Trieste und in jenen Stadtbezirken der Provinz von Gorizia gesprochen, der mit Slowenien angrenzt), im südlichen Kärnten und einigen Teilen der Steiermark in Österreich (25,000). Es wird auch in Kroatien, besonders in Istria, Rijeka und Zagreb (11.800-13.100), im südwestlichen Ungarn (3-5.000), in Serbien (5,000), und von der slowenischen Diaspora überall in Europa und dem Rest der Welt (ungefähr 300,000), besonders in den Vereinigten Staaten, Kanada, Argentinien, Australien und Südafrika gesprochen.

Dialekte

Slowenisch wird manchmal als die verschiedenste slawische Sprache in Bezug auf Dialekte mit verschiedenen Graden der gegenseitigen Verständlichkeit charakterisiert. Rechnungen der Zahl von Dialekten erstrecken sich aus den nur sieben Dialekten, häufig überlegte Dialekt-Gruppen oder Dialekt-Basen, die weiter in nicht weniger als die 50 Dialekte unterteilt werden. Andere Quellen charakterisieren die Zahl von Dialekten als neun oder acht. Obwohl sich Artikulation außerordentlich vom Gebiet bis Gebiet unterscheidet, stellen jene Unterschiede Haupthindernisse für das Verstehen nicht auf. Die Standardsprache wird in öffentlichen Präsentationen oder bei formellen Gelegenheiten hauptsächlich verwendet.

Die Dialekte von Prekmurje und Resian, das weiteste aus der Standardsprache seiend, sind standardisiert worden. Sprecher jener zwei Dialekte haben beträchtliche Schwierigkeiten mit dem verstehen durch Sprecher anderer Varianten des Slowenisch, Codeschaltung zum Standardslowenen brauchend. Andere Dialekte sind allseits verständlich, wenn Sprecher den übermäßigen Gebrauch des Regionalismus vermeiden.

Regionalismus wird größtenteils auf kulinarische und landwirtschaftliche Ausdrücke beschränkt, obwohl es viele Ausnahmen gibt. Einige Lehnwörter sind so tief eingewurzelt in die lokale Sprache geworden, dass Leute beträchtliche Schwierigkeiten haben, einen Standardausdruck für den dialektischen Begriff zu finden (zum Beispiel, kovter das Meinen, dass Decke prešita odeja in Standardslowenisch ist, aber der letzte Begriff wird in der Rede nie gebraucht). Westdialekte vereinigen sehr viel calques und Lehnwörter von Italienisch, während Ostdialekte angefüllt von Resten der deutschen Regierung bleiben. Der Gebrauch jener Wörter wird als schlechter Stil sogar auf der umgangssprachlichen Sprache betrachtet und wird entmutigt, da es Verständlichkeit unter Dialekten hindert.

Lautlehre

Slowenisch hat einen Phonem-Satz, der aus 21 Konsonanten und 8 Vokalen und der Methoden-Verminderung von unbetonten Vokalen besteht.

Vokale

Slowenisch hat ein Acht-Vokale-System (/a/,/e/, / /, / /,/i/,/o/, / /,/u/) im Vergleich mit dem Fünf-Vokale-System im bosnischen/kroatischen/serbischen und makedonischen. Ältere Analysen des Slowenisch haben beschlossen, dass es fonetische Vokal-Länge zeigt, aber neuere Studien haben diese Behauptung für die Mehrheit von Sprechern zurückgewiesen. Die aktuelle Analyse besteht darin, dass betonte Vokale lange Zeit sind, sind unbetonte Vokale kurz. Alle Vokale können entweder betont oder unbetont werden. Jedoch, unbetont und werden auf einige grammatische Wörter wie Filiale eingeschränkt, (wird) ein Hilfsverb für das Futurum.

Konsonanten

Slowenisch hat 21 kennzeichnende konsonante Phoneme. Bedingte allophones werden in Parenthesen gezeigt.

Alle stimmhaften Verschlusslaute sind devoiced am Ende Wörter, wenn sofort nicht gefolgt, von einem Wort, das mit einem Vokal oder einem stimmhaften Konsonanten beginnt. In Konsonantengruppen, Unterscheidung äußernd, wird für neutral erklärt, und alle Konsonanten assimilieren das Äußern des niedrigstwertigen Segmentes. In diesem Zusammenhang, und kann wie geäußert, allophones und, beziehungsweise (z.B vŕh drevésa) vorkommen. hat mehrere allophones abhängig vom Zusammenhang:

• Vor einem Vokal:
• Am Ende einer Silbe oder vor einem Konsonanten:
• Am Anfang einer Silbe hinter einem stimmhaften Konsonanten:
• Am Anfang einer Silbe hinter einem sprachlosen Konsonanten:

Das Verhältniswort v wird immer zum folgenden Wort gebunden; jedoch folgt seine fonetische Verwirklichung den normalen fonologischen Regeln dafür.

Prosodie

Wie die nah zusammenhängenden serbokroatischen, slowenischen diakritischen Gebrauch-Referenzen oder Akzent-Zeichen, um anzuzeigen, was "dynamischen Akzent" und Ton genannt wird. Jedoch, als im serbokroatischen, wird der Gebrauch solcher Akzent-Zeichen auf Sprachlehrbücher und Sprachveröffentlichungen eingeschränkt. Standardslowenisch hat zwei Varianten, tonal und nichttonal. Die diakritischen Zeichen werden fast auf der geschriebenen Sprache nie verwendet, außer in den wenigen Minimalpaaren, die bereits erwähnt werden.

Dynamischer Akzent kennzeichnet lexikalische Betonung kurzum sowie Vokal-Dauer. Das Betonungsstellen in Slowenisch ist im Vergleich zu den slawischen Ostsprachen und dem Bulgarisch voraussagbar: Jeder lange Vokal, wird und in Wörtern ohne lange Vokale, die Betonungsfälle zur Endsilbe automatisch betont. Die einzige Ausnahme ist schwa, der immer kurz ist, und in der Nichtendposition betont werden kann. Einige Zusammensetzungen, aber nicht alle, haben vielfache Betonung. Im slowenischen Schreiben-System können dynamische Akzent-Zeichen auf allen Vokalen, sowie gelegt werden (der in Standardslowenisch nie silbisch ist, aber für schwa + r Folgen, wenn in der konsonantischen Umgebung verwendet wird); zum Beispiel, vrt ('Garten') betont als vŕt.

Kurz gesagt, Betonung kann auf jeder Silbe theoretisch fallen. In der Praxis wird die zweite oder dritte Silbe vom Ende allgemein betont.

Dynamische Betonung verwendet drei diakritische Zeichen: das akute (') (lang und schmal), der Zirkumflex (^) (lang und breit) und das Grab (`) (kurz und breit). Alle Dialekte des Slowenisch verwenden wirklich diesen Typ der Betonung, obwohl dasselbe Wort ganz verschieden in verschiedenen Dialekten akzentuiert werden kann.

Tonbetonung verwendet vier: das akute (') (lange und hoch), das umgekehrte Kürzezeichen oder der Zirkumflex (^) (lange und niedrig), das Grab (`) (kurz und hoch) und das doppelte Grab (``) (kurz und niedrig), das schmale kennzeichnend

Grammatik

Vokabular

T-V Unterscheidung

Slowenisch, wie die meisten anderen europäischen Sprachen, hat eine T-V Unterscheidung oder zwei Formen von 'Ihnen' für formelle und informelle Situationen. Obwohl informelle Adresse mit der 2. Person einzigartige Ti-Form (bekannt als tikanje) wird auf Freunde und Familie, Gespräch unter Kindern und Wenden-Tiere offiziell beschränkt, es unter der mittleren Generation zunehmend verwendet wird, um einer entspannten Einstellung oder Lebensstil statt seines höflichen oder formellen Kollegen Zeichen zu geben, der die 2. Person Mehrzahlvi-Form (bekannt als vikanje) verwendet.

Ein zusätzlicher umgangssprachlicher, aber weit verbreiteter Gebrauch eines einzigartigen Partizips, das mit einem Mehrzahlhilfsverb verbunden ist (bekannt als polvikanje) gibt einer etwas freundlicheren und weniger formellen Einstellung Zeichen, während er Höflichkeit aufrechterhält:

• Vi ga niste videli. ('Sie haben ihn nicht gesehen': Sowohl das Hilfsverb niste als auch das Partizip videli sind männlich Mehrzahl-. Standardgebrauch.)
• Vi ga niste videl/videla. ('Sie haben ihn nicht gesehen': Das Hilfsverb niste ist Mehrzahl-, aber das Partizip videl/videla ist männlich/weiblich einzigartig. Sondergebrauch.)

Der Gebrauch von Sonderformen (polvikanje) könnte von vielen Menschen missbilligt werden und sollte in einer formellen Einstellung nie verwendet werden.

Der Gebrauch der 3. Person, die Mehrzahloni ('sie') (bekannt als onikanje sowohl in der direkten Adresse als auch in indirekten Verweisung) als eine ultrahöfliche Form bilden, ist jetzt archaisch oder mundartlich; es wird mit Beziehungen des Dieners-Masters in der älteren Literatur, der Kinderelternteilbeziehung in bestimmten konservativen ländlichen Gemeinschaften und den Beziehungen des Pfarrkindes-Priesters vereinigt.

Auslandswörter

In Slowenisch verwendete Auslandswörter sind von verschiedenen Typen abhängig von der Assimilation, die sie erlebt haben. Die Typen sind:

• sposojenka (Lehnwort) hat sich völlig assimiliert; z.B Pica ('Pizza').
• tujka (Auslandswort) teilweise assimiliert, irgendein schriftlich und Syntax und/oder in der Artikulation; z.B Jazz, wiki.
• polcitatna beseda ali besedna zveza (halbangesetztes Wort oder Ausdruck) - teilweise assimiliert, irgendein schriftlich und Syntax und/oder in der Artikulation; z.B Shakespeare, aber Shakespearja im Genitiv.
• citatna beseda ali besedna zveza (angesetztes Wort oder Ausdruck) behalten als im Original, obwohl Artikulation verändert werden kann, um den Rede-Fluss einzubauen; z.B die erste Dame in allen Fällen.

Artikel

Es gibt keine bestimmten oder unbestimmten Artikel als in Englisch (a,) oder Deutsch (der, sterben Sie das, ein, eine). Ein ganzes Verb oder ein Substantiv werden ohne Artikel beschrieben, und das grammatische Geschlecht wird von der Beendigung des Wortes gefunden. Es ist genug, barka (a oder der Lastkahn), Noetova barka ('die Arche von Noah') zu sagen. Wie man bekannt, ist das Geschlecht in diesem Fall weiblich. In Beugungen werden Enden normalerweise geändert; sieh unten. Wenn man irgendwie gern zwischen der Bestimmtheit oder Unbestimmtheit eines Substantivs unterscheiden sollte, würde man (prav/natanko/ravno) tista barka ('dass (genauer) Lastkahn') für "den Lastkahn" und neka/ena barka ('ein Lastkahn') für "einen Lastkahn" sagen.

Die Bestimmtheit einer nominalen Wortverbindung kann auch durch das Ende des adjektivischen Begleitens wahrnehmbar sein. Man sollte rdeči šotor ([genau dass] rotes Zelt) oder rdeč šotor ([ein] rotes Zelt) sagen. Dieser Unterschied ist nur für Maskulina im nominativischen oder Akkusativ erkennbar. Wegen des Mangels am Artikel in Slowenisch und hörbar unbedeutendem Unterschied zwischen den männlichen adjektivischen Formen unterscheiden die meisten Dialekte zwischen bestimmten und unbestimmten Varianten des Adjektivs, führend zu Hyperkorrektur nicht, wenn Sprecher versuchen, Standardslowenisch zu verwenden.

Zahlen

Das Schreiben des Systems

Dieses Alphabet wurde Mitte der 1840er Jahre vom von Croatianist Ljudevit Gaj geschaffenen System abgeleitet. Beabsichtigt für die serbokroatische Sprache (in allen seinen Varianten) wurde es nach dem tschechischen Muster der 1830er Jahre gestaltet. Bevor das zum Beispiel als ,  oder ſ  geschrieben wurde; als , cz ,  oder tcz ; manchmal als y  als eine Reliquie von jetzt an moderner russischer yery ы ; als y ; als ll ; als w ; als ,  oder .

Das Schreiben von sich in seiner reinen Form verwendet keine Briefe außer den Briefen des ISO grundlegenden lateinischen Alphabetes plus č , š , und ž  außer fakultativen diakritischen Zeichen, wenn es notwendig ist, zwischen ähnlichen Wörtern mit einer verschiedenen Bedeutung zu unterscheiden. Bemerken Sie, dass diese gewöhnlich nicht geschrieben werden und, wie man erwartet, der Leser die Bedeutung des Wortes vom Zusammenhang sammelt. Wenn diakritische Zeichen, die Rechtschreibung underdifferentiates die Phoneme nicht verwendet werden, und, die alle e , und die Phoneme geschrieben werden und, die beide o  geschrieben werden. Zum Beispiel:

• gòl /  u/('nackt') gegen gól / ol / ('goal'),
• jêsen/'jsn/('Asche (Baum)') gegen jesén/j 'sen/('Herbst'),
• kót/kot/('Winkel') gegen kot/kt/('als'),
• med/mt/('zwischen') gegen méd/met/('Honig'),
• pôl/pl/('eine halbe Stunde vorher (die Stunde)') gegen pól/pol/('Pol'),
• prècej/'pretsj/('sofort', archaisch) gegen precèj/pr 'tsj/('sehr viel'),

Regulierung

Slowenische Standardrechtschreibung und Grammatik werden vom Orthografischen Komitee und der Fran Ramovš Institut für die slowenische Sprache definiert, die sowohl ein Teil der slowenischen Akademie von Wissenschaften als auch Künste (Slovenska akademija znanosti in umetnosti, SAZU) sind. Das neueste Nachschlagewerk der slowenischen Standardrechtschreibung (und einigermaßen auch Grammatik) ist der Slovenski pravopis (SP2001; slowenischer Normativer Führer). Die letzte gedruckte Ausgabe wurde 2001 (nachgedruckt 2003 mit einigen Korrekturen) veröffentlicht und enthält mehr als 130,000 Lexikoneinträge. 2003 wurde eine elektronische Version veröffentlicht.

Das offizielle Wörterbuch des modernen Slowenisch, das auch durch SAZU bereit war, ist Slovar slovenskega knjižnega jezika (SSKJ; slowenisches Standardwörterbuch). Es wurde in fünf Volumina durch Državna Založba Slovenije zwischen 1970 1991 veröffentlicht und enthält mehr als 100,000 Einträge und Subeinträge mit Betonung, Wortart-Etiketten, allgemeinen Kollokationen und verschiedenen Qualifikators. In den 1990er Jahren wurde eine elektronische Version des Wörterbuches veröffentlicht, und es ist online verfügbar.

Der SAZU denkt, dass SP2001 die normative Quelle auf der slowenischen Sprache ist. Wenn sich Lexikoneinträge in SP2001 und SSKJ unterscheiden, hat der SP2001 Zugang den Vortritt.

Links

• Zentrum für Slowenisch als eine Zweite / Fremdsprache
• Slowenische Lautlehre
• Beispiel-Grammatik für Slowenisch [PDF] durch Mark L. Greenberg

Grammatiken

• Slowenische Grammatik

Korpora

• Slowenisches Nationales Korpus-600-M-Wortkorpus von slowenischem FidaPLUS
• 200-M-Wortkorpus von slowenischer Nova beseda

Wörterbücher

• Slowenisches Standardwörterbuch (SSKJ)

• Umfassende Liste der slowenischen Wörterbücher

• Spletni Slovar (mehrsprachiges Wörterbuch)