"Mein Belarusy" (; "We Belarusians") ist der inoffizielle Titel der Nationalhymne Weißrusslands und der ersten Linie seiner Lyrik. Offiziell "wird Mein Belarusy" "die Staatshymne der Republik Weißrussland" betitelt. Die Hymne wurde ursprünglich geschrieben und 1955 für den Gebrauch in der weißrussischen sowjetischen Sozialistischen Republik angenommen. Die Musik der weißrussischen SSR Hymne wurde von Niescier Sakałoŭski zusammengesetzt, und die Lyrik wurde von Mikhas Klimkovich geschrieben. Nach der Auflösung der Sowjetunion wurde die von Sakałoŭski zusammengesetzte Musik behalten, und die Lyrik wurde verworfen. Neue Lyrik, die von Klimkovich und Uladzimir Karyzny geschrieben wurde, wurde durch eine am 2. Juli 2002 ausgegebene Präsidentenverordnung angenommen. Die Lyrik der Hymne singt jetzt eines freundlichen Weißrusslands, vorige militärische Kämpfe beachtend und sich auf die Zukunft freuend. Die Musik wurde wegen der historischen Verbindungen behalten, die sie nach Weißrussland hat.

Hymne des weißrussischen SSR

"Mein Belarusy" wurde als die Hymne der weißrussischen sowjetischen Sozialistischen Republik ursprünglich verwendet (Belarusian: гімн Беларускай Савецкай Сацыялістычнай Рэспублікі, Russisch: гимн Белорусской Советской Социалистической Республики), vom 24. Februar 1955 anfangend. Die ursprüngliche Hymne wurde von Sakalowski zusammengesetzt, und die Lyrik wurde von Maxim Klimkovich geschrieben. Es wurde vor einer Jury 1944 präsentiert, aber man hat 11 Jahre von Modifizierungen gebraucht, bevor es offiziell angenommen wurde. Kurz nachdem Weißrussland ein unabhängiges Land geworden ist, wurde die Nationalhymne modifiziert, um die Lyrik des Kommunistischen Zeitalters fallen zu lassen. Ein Versuch wurde 1995 gemacht, das Gedicht von Natalla Arsiennieva "O Gott Mächtig" als die Nationalhymne anzunehmen, aber der Vorschlag wurde nicht gefolgt, wenn auch es von einem parlamentarischen Ausschuß unterstützt wurde.

Hymne der Republik Weißrussland

Die einzige gesetzliche Erwähnung der Nationalhymne vor 2002 ist in der Verfassung der Republik Weißrussland. Abteilung Ein, der Artikel 19 der Verfassung stellt fest, dass "Die Symbole der Republik Weißrussland weil ein souveräner Staat seine nationale Fahne, nationales Emblem und Nationalhymne sein soll." Während die Verfassung nur den Gebrauch der Fahne, Hymne und Arme als nationale Symbole erwähnt hat, musste jedes Symbol durch das Gesetz definiert werden. Ein Gesetz, das eine Hymne einführt, wurde nicht verordnet, bis Präsidentenverordnung 350, am 18. Juli 2002, der Tag vor Weißrusslands Unabhängigkeitstag gewirkt hat. Das Hauptziel der Verordnung war, Lyrik für die Hymne zu gründen und Musiknotation zusammen mit der neuen Lyrik einzuführen. Außerdem hat die Verordnung benannt, wenn, wo, und wie die Hymne durchgeführt werden sollte.

Vor der Ausgabe der Verordnung hat Präsident Alexander Lukashenko fünf möglichen Kandidaten für die Nationalhymne zugehört. Drei aus den fünf Kandidaten, einschließlich schließlich gewählten desjenigen, hat die Musik verwendet, die von Sakalouski zusammengesetzt ist, und hat ihre Lyrik mit der Linie Mein Belarusy begonnen. Gemäß dem sowjetischen Zeitungsbelorussland hat sich Präsident Lukashenko für die Hymne am 12. Juni 2002 entschieden und hat beschlossen, seine erste Leistung am 3. Juli, der Unabhängigkeitstag von Belarusian, der Jahrestag des Datums 1944 zu haben, als Wehrmacht von Minsk von der Roten Armee vertrieben wurde. Jedoch hat die erste Leistung wirklich am 2. Juli auf einem Konzert stattgefunden, das von der Regierung als ein Teil der Unabhängigkeitsfeste von Belarusian organisiert ist.

Weißrussland hatte keine Hymne, bevor einer im sowjetischen Zeitalter angenommen wurde. Als Lukashenko seine Verordnung ausgegeben hat, die eine neue Nationalhymne auswählt, wurden nur geringe Änderungen mit dem Kirchenlied des sowjetischen Zeitalters vorgenommen. Während die Verweisungen nach Russland, der kommunistischen Partei und Lenin ersetzt wurden; das gesamte Thema der "Freundschaft von Völkern" und der ursprünglichen von Sakalouski zusammengesetzten Musik wurde bewahrt. Die Regierung hat sich dafür entschieden, die Musik von Sakalouski in Ordnung zu halten, um historische Kontinuität, und auch wegen seiner Beliebtheit und Musikqualität aufrechtzuerhalten, Nachdem die Nationalhymne angenommen wurde, wurde der Prozess, nationale Symbole anzunehmen, vollendet.

Reaktion

Das Organisationsfreiheitshaus hat sich über die Adoption der Hymne in einem Bericht über das Land, veröffentlicht 2003 geäußert. Auf der Seite 125 des "Landberichts Weißrusslands" sagt Freiheitshaus, dass Präsident Lukashenko die durch die alte weißrussische sowjetische Sozialistische Republik verwendeten Zustandsymbole "wiedereingeführt hat. 2002 hat der Präsident eine stromlinienförmige Version der Hymne des sowjetischen Zeitalters "Mein Belarusy" ("Wir Belarusians") als die neue Nationalhymne des Landes genehmigt." Der Bericht hat auch das Verbot von Präsidenten Lukashenko der Symbole erwähnt, die seit Weißrusslands Unabhängigkeit 1991, wie die Arme von Pahonia und die weiße, rote, weiße Fahne verwendet wurden, welche Ansprüche von Lukashenko mit dem Faschismus vereinigt werden (auf Grund dessen, dass der Pro-Nazi Belarusian Central Rada im Zweiten Weltkrieg diese Symbole verwendet hat). 2003 hat Dr Taras Kuzio im Freien Radioeuropa geschrieben, dass Präsident Lukashenko "der wesentliche sowjetische Patriot von Belarusian ist, der ein in der sowjetischen Sehnsucht eingetauchtes Regime leitet." Kuzio hat gesagt, dass die Motive Russlands und Weißrusslands im Wiederübernehmen von Symbolen des sowjetischen Zeitalters ein Teil der Wiederherstellung dieser Sehnsucht sind.

Regulierungen

Die Hymne muss in Übereinstimmung mit der Lyrik und den durch das Gesetz gegründeten Notenblättern durchgeführt werden. Jeden Tag sind staatliches Fernsehen von Belarusian und Radiostationen erforderlich, die Nationalhymne nach dem Verpflichten um 6:00 Uhr und wieder danach zu spielen (gewöhnlich um die Mitternacht) Schluss zu machen. Die Hymne kann auch bei bestimmten Gelegenheiten, solcher als auf Regierungssitzungen, vor sportlichen Ereignissen und Präsidenteneinweihungen durchgeführt werden. Während die Hymne durchgeführt wird, sind Bürger erforderlich stillzustehen, und diejenigen in der militärischen oder Polizeiuniform müssen grüßen.

Andere Lieder

Ein Liebling in der Hymne-Konkurrenz war das Gedicht genannt "das Junge Weißrussland" (Маладая Беларусь) durch Janka Kupala. Jedoch wurde das Gedicht auf eine Musikzusammensetzung nie gesetzt, so konnte das Junge Weißrussland nicht als die Hymne ausgewählt werden.

Weißrussland und Russland haben zu einer näheren Beziehung mit einander gearbeitet, auf die vorgeschlagene Vereinigung Russlands und Weißrusslands hinauslaufend. Während Weißrussland und Russland im Stande sein werden, ihre eigenen Symbole zu behalten, ist ein Lied genannt "Souveräne Vereinigung von Nationen" als die inoffizielle Hymne der Vereinigung vorgeschlagen worden. Das Lied, das aus der Nationalhymne der Sowjetunion modifiziert wurde, bezieht sich auf eine breitere Vereinigung der zwei Nationen.

Einige Belarusian Emigranten verwenden "Vajacki marš" und "Mahutny Boža" als ihre Hymne. "Vajacki Marš" war die offizielle Hymne der Belarusian Nationalen Republik, eines Staates, der 1918 geschaffen wurde, aber nur 10 Monate während des deutschen Berufs Weißrusslands im Ersten Weltkrieg gedauert hat. "Mahutny Boža" ist ein Kirchenlied, aber wird jetzt als ein Lied von denjenigen verwendet, die der Regierung von Lukashenko entgegensetzen.

Offizielle Lyrik

Hymne des weißrussischen SSR

Zum Vergleich, ist unten ein Teil der Hymne des weißrussischen SSR.

Medien

Notenblätter

File:My Belarusy 1.png|Vocal, Seite ein

File:My Belarusy 2.png|Vocal, Seite zwei

File:My Belarusy instr.jpg|Instrumental, Seite ein

File:My Belarusy instr2.jpg|Instrumental, Seite zwei

</Galerie>

Außenverbindungen

• Weißrussland: Mein Belarusy - Audio-der Nationalhymne Weißrusslands, mit der Information und Lyrik
• Präsident der Republik Weißrussland - Die Website des Präsidenten hat eine Seite auf der Hymne, die eine stimmliche Version einschließt.
• Verordnung von Präsidenten der Verordnung 350 Lukashenko, die "Meinen Belarusy" als die offizielle Nationalhymne (in Weißrussisch) auswählt.
• Sovetskaya Belorussiya - Ein Artikel über das Auswahlverfahren (in Weißrussisch)
• Aufnahmen der Hymne von Belarusian