Luis de Torres (ist 1493 gestorben), vielleicht geboren als    , Yosef Ben Ha Levy Haivri, ("Joseph der Sohn von Levy der Hebräer") war der Dolmetscher von Christoph Kolumbus auf seiner ersten Reise und der ersten Person des jüdischen Ursprungs, um sich in Amerika niederzulassen.

Während noch ein Jude, de Torres als ein Dolmetscher dem Gouverneur von Murcia wegen seiner Kenntnisse von Neuhebräisch, Aramäisch, Arabisch und Portugiesisch gedient hat. Um die Ausweisungsverordnung gegen die Juden Spaniens zu vermeiden, hat sich de Torres zum Katholizismus kurz vor der Abfahrt der Entdeckungsreise von Columbus umgewandelt. Columbus hat gehofft, dass die Sachkenntnisse des Dolmetschers in Asien nützlich sein würden, weil sie ihm ermöglichen würden, mit lokalen jüdischen Händlern zu kommunizieren, und er auch geglaubt haben kann, dass er Nachkommen der Zehn Verlorenen Stämme Israels finden würde.

Nach dem Erreichen Kubas, das er angenommen hat, um die asiatische Küste zu sein, hat Columbus de Torres und den Matrosen Rodrigo de Jerez für eine Entdeckungsreise landeinwärts am 2. November 1492 gesandt. Ihre Aufgabe war, das Land zu erforschen, sich mit seinem Lineal in Verbindung zu setzen und Information über den asiatischen Kaiser zu sammeln, der von Marco Polo als der "Große Khan" beschrieben ist. Die zwei Männer wurden mit großen Ehren in einem Indianerdorf, davon empfangen, wohin sie vier Tage später zurückgekehrt sind. Sie haben wirklich über die heimische Gewohnheit berichtet, Blätter auszutrocknen, sie in Stock-Pfeifen einfügend, sie verbrennend, und den Rauch einatmend: die erste europäische Begegnung mit Tabak.

Als Columbus nach Spanien am 4. Januar 1493 abgefahren ist, war Luis de Torres unter den 39 Männern, die an der Ansiedlung von auf der Insel Hispaniola gegründetem La Navidad zurückgeblieben sind. Am Ende dieses Jahres zurückkommend, hat Columbus erfahren, dass die ganze Garnison durch den inneren Streit und durch einen Indianerangriff weggewischt worden war, der in der Vergeltung den Entführungseingeborener-Frauen der Spanier vorgekommen war. Die Inder haben sich erinnert, dass einer der Kolonisten "beleidigend und verächtlich" über den katholischen Glauben gesprochen hatte, versuchend, jedem davon abzuraten, es anzunehmen. Gemäß Gould kann dieser Mann de Torres gut gewesen sein, der sich wahrscheinlich freiwillig nicht umgewandelt hatte.

Am 22. September 1508 hat die Witwe von de Torres Catalina Sánchez, dann in Moguer (Andalusien) lebend, eine Bewilligung vom spanischen Finanzministerium in der Entschädigung für die Dienstleistungen ihres gestorbenen Mannes erhalten.

Legenden

Die Synagoge von Luis de Torres in Freeport, die Bahamas werden nach Luis de Torres genannt, und es gibt einen großen Betrag von Traditionen auf seinem Leben. Der weit verbreitetste, der in der Enzyklopädie Judaica und ähnliche Nachschlagewerke gefunden werden kann, versichert, dass er in seinen letzten Tagen ein wohlhabender und geehrter Grundbesitzer in den Westindischen Inseln geworden ist. Diese Version geht zum Buch von Meyer Kayserling Christoph Kolumbus und die Teilnahme der Juden in den spanischen und portugiesischen Entdeckungen (1894) zurück. Tatsächlich hat Kayserling de Torres mit einem anderen spanischen Forscher verwirrt, dem 1514 ein Stand und Indianersklaven in Kuba gewährt wurden.

Die Geschichte von de Torres, der eine Indianermenge anredet, die manchmal Tabak durch ihre Nasen in Neuhebräisch nach der ersten Landkennung von Columbus auf San Salvador geraucht hat, ist ein Produkt der Einbildungskraft von Romanschriftstellern. Wie man auch glaubt, hat De Torres den Truthahn entdeckt und ihn nach dem hebräischen tukki (Papagei) der Bibel genannt. Noch lässt eine andere Legende ihn nach Spanien und Rauch-Tabak dorthin zurückkehren, der dazu geführt hat, dass er wegen der Hexerei durch die Gerichtliche Untersuchung angeklagt wird.

Ohne die jüdischen Ursprünge von de Torres zu erwähnen, haben einige islamische Websites die Teilnahme "eines arabisch sprechenden Spaniers" im Atlantik von Columbus gefordert, der sich als ein Beweis für die Altertümlichkeit der arabischen amerikanischen Geschichte trifft. Wie man sagt, hat die legendäre Rede von San Salvador hier auf Arabisch stattgefunden. Diese Vermutungen sind Ausweis in einem Artikel von Phyllis McIntosh in der Außenministerium-Veröffentlichung von USA Washingtoner Datei (am 23. August 2004) gegeben worden: "Es ist wahrscheinlich, dass Christoph Kolumbus, der Amerika 1492 entdeckt hat, seinen Weg über den Atlantischen Ozean mit der Hilfe eines arabischen Navigators geplant hat."

• Die Tagebücher von Columbus im ursprünglichen spanischen
• Alicia B. Gould y Quincy, "Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492: Luis de Torres", Boletín de la Real Academia de la Historia 90 (1927), p. 541-552.
• Lebensbeschreibung von Luis de Torres