Frau (die Vereinigten Staaten und Kanada) oder Frau (das Vereinigte Königreich) (normalerweise wenn betont; wenn unbetont, entweder, oder)

ist ein Englisch ehrend verwendet mit dem Nachnamen oder vollen Namen einer Frau. Frau ist die Verzug-Anrede für Frauen unabhängig vom Familienstand. Wie Fräulein und Frau ist der Begriff Frau auf den weiblichen englischen Titel für alle Frauen, Herrin zurückzuführen gewesen. Es ist in den Nichtgebrauch gefallen, aber wurde im 20. Jahrhundert wiederbelebt. Entweder Frauen oder Mses. können als der Mehrzahl-verwendet werden. Wechselweise, wenn man den traditionellen französischen plurals ("Messieurs" für den Herrn und "Mesdemoiselles" für das Fräulein) verwendet, kann man "Mesdames" verwenden (Abkürzung "Mmes."), der auch der Mehrzahl-für "die Frau" ist

Historische Entwicklung und Wiederaufleben des Begriffes

"Frau". zusammen mit "dem Fräulein" und "der Frau"., hat begonnen, schon im 17. Jahrhundert verwendet zu werden, weil Titel auf die dann formelle "Herrin" zurückzuführen gewesen sind, die, wie Herr, in Familienstand nicht ursprünglich Verweise angebracht hat. "Frau". jedoch, ist in den Nichtgebrauch für die anderen zwei Titel gefallen und wurde bis zum 20. Jahrhundert nicht wiederbelebt.

Der frühste bekannte Vorschlag für das moderne Wiederaufleben "der Frau". weil ein Titel im Republikaner von Springfield, Massachusetts am 10. November 1901 erschienen ist:

Der Begriff wurde wieder als eine Bequemlichkeit Schriftstellern von Geschäftsbriefen durch solche Veröffentlichungen wie die Meldung der amerikanischen Geschäftsschreiben-Vereinigung (1951) und Dem Vereinfachten Brief angedeutet, der von der Nationalen Büroverwaltungsvereinigung (1952) ausgegeben ist."

1961 hat Sheila Michaels versucht, den Begriff in den Gebrauch zu stellen, als sie gesehen hat, was sie gedacht hat, war ein Druckfehler auf dem Adress-Aufkleber einer Kopie von Nachrichten & ihrem Zimmergenossen gesandter Briefe. Michaels "suchte nach einem Titel für eine Frau, die einem Mann nicht 'gehört' hat." Sie hat die Trennung der jetzt verbreiteten Ausdrücke gewusst Fräulein und Frau waren auf "Herrin" zurückzuführen gewesen, aber man konnte nicht vorschlagen, dass Frauen den ursprünglichen Titel mit seinem jetzt louche Konnotationen verwenden. Ihre Anstrengungen, Gebrauch eines neuen ehrenden zu fördern, wurden zuerst ignoriert. 1971, in einer Pause während eines WBAI-Radiointerviews mit Der feministischen Gruppe, hat Michaels vorgeschlagen, dass der Gebrauch des Freunds von Frau A von Gloria Steinem das Interview gehört hat und es als ein Titel für ihre neue Zeitschrift angedeutet hat. Zeitschrift-Beliebtheit Ms hat schließlich dem Begriff erlaubt, weit verbreiteten Gebrauch zu genießen. Im Februar 1972 hat die US-Regierungsdruckerei das Verwenden "Frau" genehmigt. in offiziellen Regierungsdokumenten.

Sogar mehrere öffentliche Gegner der "nichtsexistischen Sprache", wie William Safire, waren schließlich überzeugt, dass Frau einen Platz in Englisch durch den Fall der amerikanischen Kongressabgeordneten Geraldine A. Ferraro verdient hatte. Ferraro, ein USA-Vizepräsidentenkandidat 1984, war eine verheiratete Frau, die ihren Geburtsnachnamen beruflich aber nicht ihr Mann ("Zaccaro") verwendet hat. Safire hat darauf hingewiesen, dass es ebenso falsch sein würde, ihr "Fräulein Ferraro" zu nennen (als sie verheiratet gewesen ist), oder "Frau Ferraro" (weil ihr Mann nicht "Herr Ferraro" war) — und dass das Benennen ihrer "Frau Zaccaro" den Leser verwirren würde.

Gebrauch

Das amerikanische Erbe-Buch des englischen Gebrauchs stellt dass fest: "Verwendende Frau begegnet das Bedürfnis nach der Spekulation, die daran beteiligt ist sich zu belaufen, ob man jemanden als Frau oder Fräulein anredet: Sie können mit Frau Whether die Frau nicht schief gehen, die Sie anreden, ist verheiratet oder ist unverheiratet, hat ihren Namen oder nicht geändert, Frau ist immer richtig." The Times (das Vereinigte Königreich) setzen in seinem Stil-Führer dass fest: "Frau ist heutzutage völlig annehmbar, wenn eine Frau so genannt werden will, oder wenn es sicher nicht bekannt ist, wenn sie Frau oder Fräulein ist". Der Wächter, der seinen Gebrauch von ehrenden Titeln zu Leitartikeln, Staaten in seinem Stil-Führer einschränkt: "Verwenden Sie Frau für Frauen..., wenn sie keine Vorliebe für das Fräulein oder die Frau ausgedrückt haben".

Im Geschäft, "Frau". ist der Standardverzug-Titel für Frauen bis, oder wenn eine Person eine andere Vorliebe bekannt nicht macht, und dieser Verzug auch mehr sozial üblich wird. Der Verzug-Gebrauch der Frau wird auch von mehreren Etikette-Schriftstellern einschließlich Judith Martins verfochten (a.k.a. "Fräulein Manners").

Referenzen

Außenverbindungen

• Stil von The Times führt
• Der Wächter-Stil führt