Taig ist ein abschätziger Begriff für einen irischen Katholiken. Es wird von Konfessionstreugesinnten in Nordirland und Schottland hauptsächlich verwendet. Es ist in Konfessionsslogans verwendet worden, die "den Ganzen Taigs" (KAT) Töten, "Sind Alle Taigs Ziele" (ATAT), und "Jeder Taig Wird Tun". Der Letztere wurde auf Wandmalereien von loyalistischen halbmilitärischen Gefangenen während "Der Schwierigkeiten" gemalt und hat angedeutet, dass alle irischen Katholiken legitime Ziele waren.

Etymologie

Der Begriff ist eine Synekdoche ist auf den irischen männlichen Vornamen Tadhg zurückzuführen gewesen. Der irische Ausdruck Tadhg datiert ein mhargaidh" (Tadhg des Marktes) oder "Tadhg na sráide" (Tadhg der Straße) den abschätzigen Gebrauch des Begriffes zurück und wurde einmal auf eine ähnliche Weise zum modernen Ausdruck "Durchschnitt Joe" oder "Mann auf der Straße" verwendet. Tadhg ein dá thaobh (Bedeutung "von Tadhg der zwei Seiten") ist zum englischen Wort "Abtrünniger" gleichwertig.

Konnotationen

Verschieden von Paddy, einem anderen abschätzigen Begriff für eine irische Person, deutet Taig gewöhnlich an, dass die Person irische nationalistische Zuneigungen hat. Außerdem, wohingegen Paddy häufig in einem witzigen Zusammenhang verwendet oder ins traurige pro-irische Gefühl vereinigt wird (d. h. die Lieder Armer Paddy Auf Der Eisenbahn und dem Jammer von Paddy), bleibt der Begriff Taig eine Undeutlichkeit in fast jedem Zusammenhang. Es ist auch verwendet worden, um irische Katholiken zu beschreiben, die als eine Drohung gegen das Recht und Ordnung wahrgenommen sind. Manchmal wird der Begriff breiter gemacht, um alle Katholiken einzuschließen.

Teague ist von einigen irischen Nationalisten als ein ironischer Selbstbezeichner ebenso zurückgefordert worden, dass andere Begriffe der Entwürdigung von bestimmten Leuten angenommen worden sind, die sie beschreiben. In zeitgenössischen Quellen zeigt der Unterschied in der Rechtschreibung zwischen taig und teague häufig einen Unterschied in der Konnotation an, die mit dem Unterschied zwischen Nigger und nigga verwandt ist.

Geschichte

Der Gebrauch des Begriffes als eine Beleidigung kann in den Plantagen des 17. Jahrhunderts Irlands entstehen. Früh fallen schriftliche Rechnungen mit dem Williamite Krieg zusammen.

Gegen Ende der 1680er Jahre erscheint der Begriff in der satirischen Ballade von Williamite Lilliburlero der schließt die Linie "Bruder von Ho Taig hast thou ein, hörte die Verordnung?" 1698 hat John Dunton geschrieben, dass eine spottende Rechnung Irlands Teague-Land - oder Eine Wanderung mit den Wilden Irländern betitelt hat. Danach war der abschätzige Gebrauch des Begriffes häufig.

Jedoch gibt es auch Beweise von diesem Zeitalter des Wortes, das als ein Selbstbezeichner durch rebellische irische Katholiken wird verwendet. Ein irisches Sprachjakobit-Gedicht geschrieben schließt in den 1690er Jahren die folgenden Linien ein:

"Sie Papistischer Schelm", ní leomhaid ein labhairt sinn

acht "Hund von Cromwellian" ist im Brennpunkt stehender faire againn

nó "cia sud thall" gehen teann gan eagla

"Mise Tadhg" géadh teinn ein t-agallamh

Übersetzung:

"Sie Papistischer Schelm" wird nicht gesprochen, aber "Hund von Cromwellian", sind unser Kennwort, "Wer dorthin geht", provoziert Angst nicht, "Ich bin Tadhg", ist die Antwort gegeben

Obwohl der Begriff in Nordamerika selten gebraucht worden ist, war ein bemerkenswertes Beispiel solchen Gebrauches, als John Adams erfolgreich die britischen Armeesoldaten verteidigt hat, die für 1770 Bostoner Gemetzel verantwortlich sind, indem sie zur Jury flehentlich bitten, gegen die die Soldaten in selbst Verteidigung handelten:

"eine bunte Menge von frechen Jungen, negros und molattoes, irischem Teagues und absonderlichem Wagenheber tarrs"

Siehe auch

• Fenian
• Hunnen
• Abtrennung in Nordirland
• Sektiererei in Glasgow

Links

• Wörterbuch-Definition von "Taig"