Osip Emilyevich Mandelstam (hat auch Osip Mandelshtam, Ossip Mandelstamm buchstabiert) (-am 27. Dezember 1938) war ein russischer Dichter und Essayist, der in Russland während und nach seiner Revolution und dem Anstieg der Sowjetunion gelebt hat. Er war eines der ersten Mitglieder der Schule von Acmeist von Dichtern. Er wurde von der Regierung von Joseph Stalin während der Verdrängung der 1930er Jahre angehalten und ins innere Exil mit seiner Frau Nadezhda gesandt. In Anbetracht einer Begnadigung von Sorten haben sie sich zu Voronezh im südwestlichen Russland bewegt. 1938 wurde Mandelstam wieder angehalten und zu einem Lager in Sibirien verurteilt. Er ist in diesem Jahr an einem Transitlager gestorben.

Leben und Arbeit

Mandelstam ist in Warschau (dann ein Teil des russischen Reiches) zu einer wohlhabenden polnischen jüdischen Familie geboren gewesen. Sein Vater, ein Ledergroßhändler durch den Handel, ist im Stande gewesen, eine Verteilung zu erhalten, die Familie von der blassen von der Ansiedlung und bald nach der Geburt von Osip befreiend, sie haben sich nach St. Petersburg bewegt. 1900 ist Mandelstam in die renommierte Tenishevsky Schule eingegangen. Der Schriftsteller Vladimir Nabokov und die anderen bedeutenden Zahlen der russischen und sowjetischen Kultur sind unter seinen Absolventen gewesen. Seine ersten Gedichte wurden 1907 im Almanach der Schule gedruckt.

Im April 1908 hat sich Mandelstam dafür entschieden, in Sorbonne in Paris einzugehen, um Literatur und Philosophie zu studieren, aber er ist im nächsten Jahr abgereist, um der Universität Heidelbergs in Deutschland aufzuwarten. 1911, um seine Ausbildung an der Universität St. Petersburgs fortzusetzen, von dem Juden ausgeschlossen wurden, hat er sich zum Methodismus umgewandelt und ist in die Universität dasselbe Jahr eingegangen. Er hat keinen formellen Grad vollendet.

Die Dichtung von Mandelstam, die akut im Geist nach der ersten russischen Revolution 1905 populistisch ist, ist nah vereinigt mit symbolistischen Bildern geworden. 1911 haben er und mehrere andere junge russische Dichter die Gilde der "Dichter" gebildet (Russisch: Цех Поэтов, Tsekh Poetov), unter der formellen Führung von Nikolai Gumilyov und Sergei Gorodetsky. Der Kern dieser Gruppe ist bekannt als Acmeists geworden. Mandelstam hat das Manifest für die neue Bewegung geschrieben: Der Morgen Von Acmeism (1913, veröffentlicht 1919). 1913 hat er seine erste Sammlung von Gedichten, Der Stein veröffentlicht (Russisch: Камень, Kamyen); es wurde 1916 laut desselben Titels, aber mit zusätzlichen eingeschlossenen Gedichten neu aufgelegt.

Ehe und Familie

sagte, hatte Mandelstam eine Angelegenheit mit dem Dichter Anna Akhmatova gehabt. Sie hat überall in ihrem Leben darauf bestanden, dass ihre Beziehung immer eine sehr tiefe Freundschaft, aber nicht eine sexuelle Angelegenheit gewesen war.

1922 hat Mandelstam Nadezhda Khazina in Kiew, die Ukraine geheiratet, wo sie mit ihrer Familie gelebt hat. Er hat fortgesetzt, von anderen Frauen manchmal ernstlich angezogen zu werden. Ihre Ehe wurde durch sein Verlieben in andere Frauen, namentlich Olga Vaksel in 1924-25 und Mariya Petrovykh in 1933-34 bedroht.

Karriere

1922 haben sich Mandelstam und Nadezhda nach Moskau bewegt. In dieser Zeit wurde sein zweites Buch von Gedichten, Tristia, in Berlin veröffentlicht. Seit mehreren Jahren danach hat er fast völlig Dichtung aufgegeben, sich auf Aufsätze, literarische Kritik, Lebenserinnerungen konzentrierend (Das Geräusch der Zeit, Russisch: Шум времени, Shum vremeni; Феодосия, Feodosiya - beider 1925; Geräusch der Zeit (1993 in Englisch) und Prosa des kleinen Formats (Die ägyptische Marke, Russisch: Египетская марка, Yegipetskaya marka - 1928). Als ein Tagesjob hat er Literatur ins Russisch (19 Bücher in 6 Jahren) übersetzt, hat dann als ein Korrespondent für die Zeitung gearbeitet.

Der Nonkonformist von Mandelstam, nonkonformistische Tendenzen wurden nicht schwer verkleidet. Er hat der immer totalitäreren Regierung unter Joseph Stalin entgegengesetzt. Im Herbst 1933 hat er das Gedicht "Sinngedicht von Stalin" zusammengesetzt, das er bei mehreren kleinen Sammlungen in Moskau gelesen hat. Das Gedicht war eine scharfe Kritik des "Kremlhochländers" (oder, in einigen Übersetzungen, der "Kremlbergsteiger".) Es wurde wahrscheinlich durch das Sehen von Mandelstam in die Effekten der Großen Hungersnot in diesem Jahr während seines Urlaubs in der Krim begeistert. Das war das Ergebnis des collectivisation von Stalin in der UDSSR und seines Laufwerkes, um den "kulaks" auszurotten.

Sechs Monate später wurde Mandelstam angehalten. Aber, nach dem üblichen pro forma amtliche Untersuchung, wurde er nicht zu Tode oder das Gulag verurteilt, aber in Cherdyn im Nördlichen Ural mit seiner Frau zu verbannen. Es wurde als fast ein wunderbare Ereignis betrachtet, das gewöhnlich von Historikern als infolge des persönlichen Interesses von Stalin am Schicksal des Dichters erklärt ist. Nachdem er Selbstmordversuch, und im Anschluss an ein Eingreifen durch Nikolai Bukharin, der Satz zur Verbannung von den größten Städten vermindert wurde. Sonst erlaubt, seinen neuen Platz des Wohnsitzes zu wählen, haben Mandelstam und seine Frau Voronezh gewählt.

Das hat eine vorläufige Begnadigung bewiesen. In den nächsten Jahren hat Mandelstam eine Sammlung von Gedichten geschrieben, die als die Voronezh Notizbücher bekannt sind, die die Zyklus-Verse auf dem Unbekannten Soldaten eingeschlossen haben. Er hat auch mehrere Gedichte geschrieben, die geschienen sind, Stalin (einschließlich der "Ode Stalin") zu verherrlichen. Jedoch, 1937, am Anfang von der Großen Bereinigung, hat die literarische Errichtung begonnen, ihn im Druck, zuerst lokal, und bald danach von Moskau anzugreifen, ihn anklagend, antisowjetische Ansichten zu beherbergen. Am Anfang des folgenden Jahres haben Mandelstam und seine Frau einen Regierungszeugen seit einem Urlaub nicht weit von Moskau erhalten; nach ihrer Ankunft im Mai 1938 wurde er am 5. Mai angehalten (bezüglich des Campingdokumentes 12. Oktober 1938, der von Mandelstam unterzeichnet ist) und wegen "konterrevolutionärer Tätigkeiten" angeklagt ist. Vier Monate später, am 2. August 1938, wurde Mandelstam zu fünf Jahren in Korrektur-Lagern verurteilt. Er hat Vtoraya Rechka (der Zweite Fluss) Transitlager in der Nähe von Vladivostok in Russlands Fernem Osten erreicht und hat geschafft, ein Zeichen seiner Frau herauszubekommen, die um warme Kleidung bittet; er hat sie nie erhalten. Die offizielle Ursache seines Todes ist eine unangegebene Krankheit.

Die eigene Vorhersage von Mandelstam wurde erfüllt: "Nur in Russland ist respektierte Dichtung, es ließ Leute töten. Gibt es irgendwo anders, wo Dichtung ein so allgemeines Motiv für den Mord ist?" Nadezhda Mandelstam hat Lebenserinnerungen über ihr Leben mit ihrem Mann und die Zeiten mit der Hoffnung gegen die Hoffnung (1970) und Aufgegebene Hoffnung geschrieben Sie hat auch geschafft, einen bedeutenden Teil der unveröffentlichten Arbeit von Mandelstam zu bewahren.

1956, während des Tauens von Khrushchev, wurde Osip Mandelstam rehabilitiert und hat entlastet von den Anklagen erklärt, die gegen ihn 1938 gebracht sind. Am 28. Oktober 1987, während der Regierung von Michail Gorbachev, wurde Mandelstam von den 1934-Anklagen ebenso entlastet und so völlig rehabilitiert. 1977, ein geringer Planet 3461 Mandelshtam, die vom sowjetischen Astronomen Nikolai Stepanovich Chernykh entdeckt sind, wurde nach ihm genannt.

Ausgewählte Dichtung und Prosa-Sammlungen

• 1913 Kamen (Stein)
• 1922 Tristia
• 1923 Vtoraia kniga (Buch Zwei)
• 1925 Shum vremeni (Der Lärm der Zeit) Prosa
• 1928 Stikhotvoreniya 1921-1925 (Gedichte 1921-1925)
• 1928-Stikhotvoreniya (Gedichte)
• 1928 O poesii (Auf der Dichtung)
• 1928 Egipetskaya marka (Die ägyptische Marke)
• 1930 Chetvertaya proza, (Die Vierte Prosa). Nicht veröffentlicht in Russland bis 1989
• 1930-34 Moskovskiye tetradi (Moskauer Notizbücher)
• 1933 Puteshestviye gegen Armeniyu (Reise nach Armenien)
• 1933 Razgovor o Dante, (Gespräch über Dante); veröffentlicht 1967
• Voronezhskiye tetradi (Voronezh Notizbücher), publ. 1980 (Hrsg. durch V. Shveitser)

Ausgewählte Übersetzungen

• Mandelstam, Osip und Struve, Gleb (1955) Sobranie sočinenij (Gesammelte Arbeiten). New York
• Mandelstam, Osip (1980) Gedichte. Editiert und übersetzt von James Greene. (1977) Elek-Bücher, revidierte und vergrößerte Ausgabe, Granada/Elek, 1980.
• Mandelstam, Osip (1973) Ausgewählte Gedichte, die von David McDuff, Farrar, Strauss und Giroux (New York) und, mit geringen Korrekturen, Flusspresse (Cambridge) übersetzt sind
• Mandelstam, Osip (1977) 50 Gedichte, die von Bernard Meares mit einem Einleitenden Aufsatz von Joseph Brodsky übersetzt sind. Persea Bücher (New York)
• Mandelstam, Osip (1973) Die Ganze Dichtung von Osip Emilevich Mandelstam, der von Burton Raffel und Alla Burago übersetzt ist. Staatliche Universität der New Yorker Presse (die USA)
• Mandelstam, Osip (1981) Stein, der von Robert Tracy übersetzt ist. Universität von Princeton Presse (die USA)
• Mandelstam, Osip (1976) Oktette 66-76, übersetzt von Donald Davie, Tagesordnung vol. 14, Nr. 2, 1976.
• Mandelstam, Osip (1973) Der Dompfaff. Einführung und Übersetzungen von Donald Rayfield. Die Menard-Presse
• Mandelstam, Osip (1993, 2002) Das Geräusch der Zeit: Ausgewählte Prosa, die von Clarence Brown, Nordwestlicher Universitätspresse übersetzt ist; internationale Nachdruck-Ausgabe-Standardbuchnummer 0-8101-1928-5

Weiterführende Literatur

• Coetzee, J.M. "Osip Mandelstam und die Ode von Stalin", Darstellungen, Nr. 35, Sonderausgabe: Kolossale Geschichten. (Sommer, 1991), pp.72-83.
• Davie, Donald (1977) im Eilzug Carcanet (Manchester)
• Freidin, Gregory (1987) ein Mantel von vielen Farben: Osip Mandelstam und seine Mythologien der Selbstpräsentation. Berkeley, Los Angeles, London
• MacKay, John (2006) Inschrift und Modernität: Von Wordsworth Mandelstam. Bloomington: Indiana Universität internationale Pressestandardbuchnummer 0-253-34749-1
• Nilsson N. A. (1974) Osip Mandel'štam: Fünf Gedichte. (Stockholm)
• Platt, Kevin, Redakteur (2008) Modernist Archaist: Ausgewählte Gedichte von Osip Mandelstam
• Riley, John (1980) die gesammelten Arbeiten. Grossteste (Derbyshire)
• Ronen O. (1983) ein Аpproach Mandelstam. (Jerusalem)

Links

• Dichtungsfundament. Gedichte und Lebensbeschreibung. Zugegriffen am 2010-09-11
• Die Entdeckung der Hilfe zu den Papieren von Osip Mandel'shtam an der Universität von Princeton Bibliothek. Zugegriffen am 2010-09-11
• Englische Übersetzungen von bin mir zu meiner Stadt zurückgekehrt, Das Brot wird vergiftet.
• "Der" Gefahrenzonenaufsatz von Edna O'Brien auf Schriftstellern einschließlich Mandelstams. Der New-Yorker. Am 3. Juni 2002. Zugegriffen am 2010-09-11
• Akademie von amerikanischen Dichtern, Lebensbeschreibung von Mandelstam. Zugegriffen am 2010-09-11
• Osip Mandelstam: Neue Übersetzungen (e-chapbook vom hässlichen Entlein Presse)