Cumbric war eine Vielfalt der keltischen britischen Sprache, die während des Frühen Mittleren Alters im Hen Ogledd oder "Alten Norden" gesprochen ist, oder was jetzt das nördliche England und südliche Tiefland Schottland, das als Cumbria alt bekannte Gebiet ist. Es ist nah mit Altem Walisisch und den anderen Sprachen von Brythonic verbunden gewesen. Ortsname-Beweise weisen darauf hin, dass Sprecher von Cumbric sie in andere Teile des Nördlichen Englands als Wanderer von seinem Kerngebiet weiterer Norden getragen haben können. Es kann auch so weiter Süden gesprochen worden sein wie die Täler von Yorkshire. Die meisten Linguisten glauben, dass es im 12. Jahrhundert nach der Integration des halbunabhängigen Königreichs Strathclyde ins Königreich Schottland erloschen ist.

Es wird diskutiert, ob Cumbric als eine getrennte Sprache oder ein Dialekt von Walisisch betrachtet werden sollte. Die aneinander grenzende Landverbindung zwischen Brythonic, Gebiete des Alten Nordens sprechend, und wurden diejenigen Wales im 7. Jahrhundert getrennt, obwohl einige Seeverbindungen zwischen den Gebieten geblieben wären. Im 10. Jahrhundert scheint Brythonic, das Königreich Strathclyde sprechend, Hegemonie über Cumberland - obwohl vielleicht nicht Copeland - und das Eden-Tal unten zu Stainmore aufrechterhalten zu haben. Wie man sagt, kennzeichnen die ursprünglichen Grenzen der Diözese von Carlisle traditionell das Ausmaß der Regel von Strathclyde. Ortsnamen von Cumbric sind auch in Lothian, Peebleshire, Dumfriesshire, Lanarkshire und Ayrshire üblich. Sie bestehen in Galloway, aber werden gelegen und unter Einfluss der Ausbreitung des Gälisch dort.

Probleme mit der Fachsprache

Dauvit Broun legt die Probleme mit den verschiedenen Begriffen dar, die gebraucht sind, um die Sprache von Cumbric und seine Sprecher zu beschreiben. Die Leute scheinen, sich *Cumbri derselbe Weg der der walisische Anruf selbst Waliser (am wahrscheinlichsten von Briten genannt zu haben, die *kom-brogi 'Landmänner' vorhaben). Es ist wahrscheinlich, dass die Waliser und Cumbric sprechend Leute dessen, was jetzt das Südliche Schottland und das Nördliche England ist, gefunden haben, dass sie wirklich eine ethnische Gruppe waren. Alte irische Sprecher haben sie "Briten", Bretnach oder Bretain genannt. Die Skandinavier haben sie 'Brettar' genannt. In Mittelalterlichem Latein der englische Begriff wurden Wales und der Begriff Cumbri als 'Wallenses' Wales oder 'Cumbrenses' von Cumbria Latinisiert. Der übliche englische Gebrauch sollte sie Walisisch nennen. In Schotten scheint ein Sprecher von Cumbric, 'Wallace', von den Schotten Wallis/Wellis Walisisch genannt worden zu sein.

:In Cumbria itaque:: Regione quadam beerdigen Angliam und Scotiam sita Cumbria: Ein Gebiet, das zwischen England und Schottland gelegen ist.

Der Latinate-Begriff Cambria wird häufig für Wales gebraucht; dennoch hat das Leben von St. Kentigern durch Jocelin von Furness den folgenden Durchgang:

:When-König Rederech (Rhydderch Hael) und seine Leute hatte gehört, dass Kentigern von Wallia (d. h. Wales) in Cambria [angekommen war d. h. Cumbria], vom Exil in sein eigenes Land, mit der großen Heiterkeit und dem Frieden sowohl König als auch Leute ist ausgegangen, um ihn zu treffen.

Das Cumbric 'Gebiet'

Der Begriff 'Cumbric' ist ausschließlich ein geografischer, der von Linguisten verwendet ist, um sich auf die Beweise für eine Sprache von Brythonic innerhalb eines besonderen Gebiets des nördlichen Englands und des Südlichen Schottlands zu beziehen. Die Definition dieses Gebiets ist deshalb für die weitere Studie von Cumbric notwendig, obwohl es keine wissenschaftliche Einigkeit betreffs genau gegeben hat, was das Gebiet von Cumbric einsetzt.

Koch definiert das fragliche Gebiet grob als "das Gebiet ungefähr zwischen der Linie des Flusses Mersey und Hervor-Clyde Landenge", aber setzt fort, Beweise von der Wirral-Halbinsel in seiner Diskussion einzuschließen, und gibt keine echte Anzeige des östlichen Ausmaßes des Gebiets. Andere haben in ihren Definitionen mehr eingeschränkt. Jackson beschreibt Cumbric als "der Dialekt von Brittonic von Cumberland, Westmorland, nördlichem Lancashire und dem südwestlichen Schottland..." und setzt fort, das Gebiet zu definieren, weiter als im Norden durch Firth von Clyde, im Süden durch den Fluss Ribble und im Osten durch die Südlichen schottischen Hochländer und den Kamm von Pennine gebunden werden.

Charles Phythian-Adams geht weiter im Definieren des 'Landes von Cumbrians', obwohl sein primäres Interesse historisch aber nicht linguistisch ist. Er definiert den südlichen Teil dieses Gebiets im Wesentlichen als historisches Cumberland County mit dem nördlichen Teil von Westmorland so weiter Süden wie Rere Kreuz, der höchste Punkt auf Stainmore, der im Osten durch den Kamm der Kette von Pennine gebunden ist. Das moderne Gebiet von Cumbria und Lancashire südlich von dieser Zone wird aus dem Gebiet als nachdrücklich weggelassen, er behauptet, sie haben keinen historischen Anspruch, Cumbrian genannt zu werden. Phythian-Adams schließt das Gebiet ein, das durch die Wasserscheide von Solway Firth (das moderne Ratsgebiet von Dumfries und Galloway) als ein Teil seines historischen Cumbria gebunden ist, und setzt fort zu sagen, dass "Dieses komplette Gebiet..., zusammen mit seinen Nachbarn nach Norden darin, was Strathclyde und Lothian lange geworden ist, eine letzte nördliche Bastion des Zweigs von Brythonic der keltischen Sprache umfasst hat (der 'Cumbric' synchronisiert worden ist)..." .

Es, gibt dann, eine Abmachung, dass das Gebiet des westlichen Großbritanniens grob zwischen Firth von Clyde und der Lakeland Kuppel den Hauptblock umfasst, in dem die Sprache von Cumbric gesprochen wurde, obwohl, wie weit Süden und Osten die Sprache fortgesetzt haben zu fungieren, diskutabel ist. Die Definitionen, die oben gegeben sind, basieren teilweise auf einem historischen Verstehen der Beziehung zwischen Briten, Winkeln und Gälen (und später, Skandinavier und Normannen), der komplizierter war als ein einfacher Prozess der Invasion und Ansiedlung, und teilweise auf der Erdkunde, die weniger gut definiert wird, weil wir uns nach Norden bewegen.

Verfügbare Beweise

Die Beweise von Cumbric kommen zu uns fast völlig durch sekundäre Quellen, da es keine zeitgenössischen schriftlichen Aufzeichnungen der Sprache gibt. Die Mehrheit von Beweisen kommt aus Ortsnamen des äußersten Nordwestens Englands und des Südens Schottlands, und andere Quellen schließen die Vornamen von Strathclyde Briten in schottischen, irischen und angelsächsischen Quellen und einige Wörter von Cumbric ein, die ins Hohe Mittlere Alter im Südwestlichen Schottland als gesetzliche Begriffe überleben. Obwohl die Sprache lange erloschen ist, ist es zweifelhaft, dass Spuren seines Vokabulars ins moderne Zeitalter auf der Form des "Zählens von Hunderten" und in einer Hand voll mundartliche Wörter angedauert haben.

Von diesen kärglichen Beweisen kann wenig über die einzigartigen Eigenschaften von Cumbric, nicht sogar den Namen abgeleitet werden, durch den sich seine Sprecher darauf bezogen haben. Was allgemein von Linguisten vereinbart ist, ist, dass Cumbric eine Brythonic Westsprache war, die nah mit Walisisch und entfernter mit Kornischer Sprache und Bretonischer Sprache verbunden ist.

Ortsnamen

Ortsnamen von Cumbric werden im Süden von Schottland des firths Hervor und Clyde gefunden. Namen von Brythonic nördlich von dieser Linie sind wohl Pictish. Sie werden auch allgemein in historischem Cumberland County und angrenzenden Gebieten von Northumberland gefunden. Sie sind in Westmorland mit einigen in Lancashire und den angrenzenden Gebieten Nördlicher Yorkshire weniger üblich. Da wir uns Cheshire nähern, werden späte Ortsnamen von Brythonic wahrscheinlich besser beschrieben als, walisisch aber nicht Cumbric zu sein. Wie bemerkt, unten, jedoch, jede klare Unterscheidung zwischen Cumbric und Walisisch ist schwierig sich zu erweisen. Weil Verweisungen Armstrong sehen u. a. Watson und Jackson. Dort bleiben Sie viele Ortsnamen von Brythonic im nördlichen England, das als Cumbric nicht beschrieben werden sollte, weil sie von einer Periode entstehen, bevor Brythonic in seine Tochter-Dialekte z.B Walisisch, Kornische Sprache, Bretonische Sprache und - wohl - Cumbric gespalten hat.

Die folgenden Namen sind durch toponymists angedeutet worden als, mögliche Ursprünge von Cumbric zu haben.

• Blencathra, Cumbria. Das ist zu blaen cadair oder potenziell blaen cythraul = "die Spitze des Teufels" anscheinend gleichwertig. Der Berg sieht wirklich wie ein riesiger Sitz aus dem Süden aus. Das zweite Element kann gälischer cathrach, der des cathair "Stuhls" einzigartige Genitiv sein.
• Bryn, Lancs. bryn, Hügel bedeutend.
• Caerlaverock, Auf der walisischen Sprache, caer hat "Festung", "Fort" oder "Zitadelle" / vor "Schloss" und in Schotten laverock bedeutet "Feldlerche", so können wir hier ein "Schloss der Lerche" haben; wechselweise kann das zweite Element der walisische Vorname Lifarch (später Llywarch) sein.
• Cardonald, Glasgow. "Das Fort von Donald" (*Caer Dyfnwal). In Cumbric kann *cair eine gekräftigte Farm bedeuten und bedeutet solch einen großartigen Platz als ein walisischer caer nicht notwendigerweise, im Gebrauch zu Bretonischer Sprache "ker" ähnlicher seiend
• Carlisle, registriert als Luguvalium in der römischen Periode, das Wort caer "Fort" wurde später hinzugefügt. Die walisische Form Caerliwelydd wird durch den regelmäßigen Ton abgeleitet, ändert sich vom Romano-britischen Namen.
• Chevin, Otley Westliche Yorkshire. Otley Chevin bildet eine Seite des Tales von Wharfe. Chevin ist dem walisischen Begriff "cefn" Bedeutung eines Kamms ähnlich.
• Culcheth, Cheshire. Studentin einer gemischten Schule von Cul = "Schmales Holz"
• Culgaith, Cumbria. Studentin einer gemischten Schule von Cul = "Schmales Holz"
• Cumdivock, Cumbria. Cwm Dyfog - das zweite Element vielleicht ein Vorname oder ein Spitzname, der sich auf den dunklen kleineren Bergsee (jetzt dräniert) bezieht
• Dunragit, Wigtownshire. "Betäuben Sie Rheged" = "das Fort von Rheged". Obwohl es auch "Lärm rhag sein konnte, hat Studentin einer gemischten Schule" ein Fort gegen einen Wald gebaut.
• Glasgow, Schottland. Von Wörtern, die Welsh Glas gau (grüne Höhle - vielleicht das unter der Glasgower Kathedrale) gleichwertig

sind

• Hailes, Lothian. Von einem Wort, das kornischem hal — ein Maure ähnlich ist. Auch gefunden an Haile in der Nähe von Egremont Cumbria.
• Helvellyn, Cumbria. Whaley zitiert Ansicht von Coates, dass das "hal velyn" = "gelber Maure" vertritt.
• Ince, drei Plätze Lancashire/Cheshire. Die Bedeutung 'der Insel', die zu walisischem ynys gleichwertig ist.
• Lanark, Lanarkshire. Ein walisischem llannerch ähnliches Wäldchen.
• Lindow, Cheshire. llyn du giving die Übersetzung 'schwarzer See' (vielleicht Bedeutung eines Sumpfs)
• Linlithgow, Westen Lothian. Llyn llaith cau, 'Loch in der feuchten Höhle'
• Melrose, Roxburghshire. Moel Rhos, 'Maure' entblößen
• Niddrie, Edinburgh. Newydd-dre Bedeutung 'neuer Stadt'
• Pendle, Lancashire. 'Kugelschreiber' ist 'Hügel', der mit dem Alten englischen Wort hyll gemischt ist, auch Hügel bedeutend.
• Penicuik, Midlothian. Zahn von Pen Y, 'Hügel des Kuckucks'
• Penketh, Cheshire. Walisisch: Kugelschreiber-Studentin einer gemischten Schule, die 'bewaldeten Hügel' vorhat.
• Penrith, Cumbria. Vom Kugelschreiber rhudd Bedeutung 'roten Hügels', oder vielleicht "Kugelschreibers rhyd" Bedeutung 'des Kopfs einer Furt': Roter Hecht ist der moderne Name des Hügels über der Stadt, aber es gibt keine Furt an der Stadt.
• Penruddock, Cumbria. Das erste Element ist Kugelschreiber "Leiter, Chef", aber sowohl Ekwall als auch Mills lehnen ab, eine Etymologie für das zweite anzubieten. Es kann eine Ableitung des rhudd "Rots" sein, ein Gebiet besteht zwischen Penrith und Penruddock noch genannt 'Redhills'.
• Pen-Y-Ghent, Yorks. Von der *pen-Bedeutung 'Kopf' oder 'Hügel' und Gent, das vielleicht zu walisischem caint oder zu walisischem gwynt, so entweder 'Hügel auf der Grenze' oder 'Hügel Der Winde' gleichwertig

ist

• Renfrew, Renfrewshire. Als im walisischen rhyn-ffrwd — wird ein reißender Strom dadurch schmäler.
• Rochdale, das Größere Manchester. Das kommt aus dem Namen des Flusses 'Roch', der er gesagt worden ist, auch kommt aus dem Namen Königreichs Rheged, oder vielleicht den Wörtern rhag Studentin einer gemischten Schule, die "durch den Wald" vorhat. Dalr ist Altes Altnordisch für das Tal, 'Tal von Roch' vorhabend.
• Treales, Lancs. Das kommt aus tre (Ansiedlung) und llys (Gericht).
• Tranent, Lothian. Tre hat Ansiedlung vor. Das Wort nant (Mehrzahlnentydd) in Walisisch bedeutet einen Strom. In Brittonic hat es ein steiles seitiges Tal bedeutet, und es behält diese Bedeutung auf Kornischer Sprache und Bretonischer Sprache. Jedoch weisen andere Ortsname-Beweise darauf hin, dass Cumbric das Wort nant wie Walisisch und so Tranent Mittel 'Farm durch die Ströme' verwendet hat.
• Tulketh, Lancs. Das kommt wahrscheinlich aus den Wörtern twll Studentin einer gemischten Schule (Holz), 'Holz mit einem Loch' bedeutend.

Das Aufzählen von Systemen

Unter den Beweisen, dass Cumbric als ein Substrat gedient hat, das lokale englische Dialekte beeinflusst hat, sind eine Gruppe des Zählens von Systemen oder Hunderten, die in verschiedenen Teilen des nördlichen Englands registriert sind. Ungefähr 100 dieser Systeme sind seit dem 18. Jahrhundert gesammelt worden; die wissenschaftliche Einigkeit besteht darin, dass diese auf eine mit Walisisch nah verbundene Sprache von Brythonic zurückzuführen sind. Obwohl sie häufig "Schafe aufzählende Ziffern" genannt werden, wurden am meisten registrierte Hunderte nicht verwendet, um Schafe, aber in der Strickarbeit oder für die Spiele von Kindern oder Kinderlieder aufzuzählen. Diese Hunderte werden häufig angedeutet, ein Überleben von mittelalterlichem Cumbric, eine Theorie zuerst verbreitet im 19. Jahrhundert zu vertreten. Jedoch später sind Gelehrte gekommen, um diese Idee zurückzuweisen, stattdessen vorschlagend, dass die Hunderte spätere Importe entweder von Wales oder von Schottland waren, aber im Licht des Mangels an Beweisen für einige dieser Theorien bemerken Markku Filppula, Juhani Klemola und Heli Paulasto, dass es plausibel bleibt, dass die Zählen-Systeme tatsächlich des Ursprungs von Cumbric sind.

Schotten und Engländer

Mehrere Wörter, die in den Schotten und Nördlichen englischen Varianten von Englisch vorkommen, sind als seiend vom möglichen Ursprung von Brythonic vorgeschlagen worden. Das Ermitteln der echten Abstammung dieser Wörter ist alles andere als einfach, teilweise zu den Ähnlichkeiten zwischen einigen Blutsverwandten auf den Sprachen von Brythonic und Goidelic erwartet (sieh Linn unten, zum Beispiel), und die Tatsache, dass das Borgen in beiden Richtungen zwischen diesen Sprachen stattgefunden hat. Eine andere Schwierigkeit liegt mit einigen Wörtern, die ins Alte Englisch als in vielen Fällen genommen wurden, die es unmöglich ist zu erzählen, ob das Borgen direkt von Brythonic oder nicht ist (sieh Brogat, Klippe). Der folgende ist Möglichkeiten:

• Junggeselle - Kuhfladen (vgl walisisches baw "Exkrement", gälischer buadhar)
• Baivenjar - haben Gefährten (walisischer bawyn "Schlingel") vor
• Bengel - Schürze. Das Wort wird in Walisisch gefunden ("Lumpen, Schlag; Trägerkleid"), Schotten und nördliche englische Dialekte, aber kann ein Altes Englisch sein, das von Altem Irisch borgt.
• Brogat - ein Typ der Weide (walisischer bragod "bragget" - auch gefunden in Chaucer)
• Coble - kleine Wohnung hat Boot (auch das Nordöstliche England), verwandt mit walisischem ceubal "ein hohler" und lateinischer caupulus ergründet
• Klippe - Felsen. Irgendein von Brythonic (walisischer craig) oder Goidelic (gälischer creag).
• Croot - ein kleiner Junge (walisischer crwt, gälischer cruit "jemand klein und bucklig")
• Croude - Typ der kleinen Harfe, im Vergleich mit clarsach (walisischer crwth "Geige", gälischer croit)
• Lum - Weithin bekanntes schottisches Wort für den Schornstein (Mittlerer walisischer llumon "Schornstein")
• Vendace - Fisch von Lochmaben, Derwent Water und See von Bassenthwaite, der vielleicht mit Welsh Gwyniad verwandt

ist

Gleichwertigkeit mit altem Walisisch

Der Sprachbegriff 'Cumbric' wird gemäß geografischen aber nicht linguistischen Kriterien definiert: D. h. es bezieht sich auf die Vielfalt von Brythonic, der innerhalb eines besonderen Gebiets des nördlichen Großbritanniens gesprochen ist, und leitet nichts über diese Vielfalt ab, außer dass es von anderen Varianten geografisch verschieden war. Das hat zu einer Diskussion über die Natur von Cumbric und seiner Beziehung mit anderen Sprachen von Brythonic insbesondere mit Altem Walisisch geführt.

Linguisten scheinen unentschieden betreffs, ob Cumbric als eine getrennte Sprache oder ein Dialekt von Altem Walisisch betrachtet werden sollte. Koch nennt es einen 'Dialekt', aber setzt fort zu sagen, dass einige der Ortsnamen im Gebiet von Cumbric "klar eine entwickelte mittelalterliche Sprache, viel wie Walisisch, Kornische Sprache oder Bretonische Sprache widerspiegeln". Jackson nennt es auch einen 'Dialekt', aber weist darauf hin, dass, "um es zu nennen, Pr [imitive] W [elsh] ungenau sein würde", so klar sieht es als verschieden in etwas bedeutungsvoller Rücksicht an.

Es ist darauf hingewiesen worden, dass Cumbric zu Pictish näher ausgerichtet wurde als zu Walisisch, obwohl es beträchtliche Debatte bezüglich der Klassifikation dieser Sprache gibt. Auf der Grundlage von Ortsname-Beweisen ist es auch vorgeschlagen worden, dass alle drei Sprachen sehr ähnlich waren.

Die ganze Frage wird komplizierter gemacht, weil keine Unterscheidung mit hohen Grundsätzen jedenfalls zwischen Sprachen und Dialekten gemacht werden kann.

Unten werden einige der vorgeschlagenen Unterschiede zwischen Walisisch von Cumbric und Old besprochen.

Abkürzungen:

• W Welsh
• C kornischer
• B Bretonische Sprache
• Brite. Britischer

Retention von britischem *rk

In WCB war die britische Traube *rk spirantized dazu (W rch, C rgh, B rc'h), aber mehrere Ortsnamen scheinen zu zeigen, dass Cumbric den Verschlusslaut in dieser Position behalten hat. Wie man denkt, enthalten Lanark und Lanercost die Entsprechung von W lannerch 'Reinigung'.

Es gibt Beweise zum Gegenteil, jedoch, einschließlich der Ortsnamen Powmaughan und Maughanby (W Meirchion enthaltend), und das Wort kelchyn (verbunden mit W cylch). Jackson beschließt dass die Änderung des Briten. *rk>/rx/"kann etwas später in Cumbric gewesen sein".

Retention von britischem *mb

Es gibt Beweise, um darauf hinzuweisen, dass das Konsonantengruppe-Mb verschieden in Cumbric später geblieben ist als die Zeit, wurde es zum Mm in WCB assimiliert. Die Traube bleibt in:

• Alter englischer Cumbraland "Land von Cumbrians" (vom Briten. *kombrogi).
• Crombocwater und Crombokwatre, zwei Aufzeichnungen des 14. Jahrhunderts von Crummock Water und Crombok 1189 registrieren für das Crummack Tal in Yorkshire (vom Briten. *crumbāco-"hat sich ein" (W crwm "gebogen")) gebogen.
• Nocken-Wink, der Name eines Stroms in nördlichem Cumbria hat als Camboc (1169) registriert und hat geglaubt, um vom Briten zu sein. *cambāco-"hat Strom" (W Nocken, CB kamm) gekrümmt.
• Crimple Beck, Yorkshire, die, wie man sagt, auf Briten zurückzuführen ist. *crumbopull-"hat Lache gekrümmt". Hier, wie man annimmt, hat der b spät genug überlebt, um provection zu verursachen.

Jackson bemerkt, dass nur im Norden die Traube tut, erscheinen in Ortsnamen geliehen danach um 600AD, und beschließt, dass es ein späteres mundartliches Überleben hier gewesen sein kann.

Einige Beispiele scheinen, der Idee zu widersprechen: Alter englischer Cumerland "Cumberland" und Cumera Scotta "Cumbrians und Schotten".

Synkope

Jackson bemerkt, dass der gesetzliche Begriff galnys, gleichwertig zu walisischem galanas, Synkope von inneren Silben zeigen kann, um eine Eigenschaft von Cumbric zu sein. Weitere Beweise wollen jedoch.

Sonoritätsschwund

James erwähnt, dass Sonoritätsschwund scheint, eine Eigenschaft von vielen Ortsnamen von Cumbric zu sein. Der Sonoritätsschwund des Wortes Endkonsonanten ist eine Eigenschaft der modernen Bretonischen Sprache und, in einem Ausmaß, Kornischer Sprache. Watson bemerkt anfänglichen Sonoritätsschwund im Schloss Tinnis, Drumelzier (W dinas 'Festung, Stadt') als ein Beispiel davon, das auch im kornischen Tintagel von C gesehen werden kann, betäubt 'Fort'.

Es gibt auch eine bedeutende Anzahl von Ortsnamen, die diese Theorie nicht unterstützen. Devoke Water & Cumdivock (der Ekwall auf Dyfoc zurückzuführen ist), und Derwent (Eccles).

Verlust von/w/

Cumbric Vorname-Gospatrick, Gososwald und Gosmungo, der 'Diener vom St. …' (WCB gwas 'Diener, Junge') und der dialektale Ausdruck von Galloway gossock 'kurzer, dunkler behaarter Einwohner von Wigtownshire' (W. gwasog 'ein Diener') anscheinend vorhat, zeigen, dass Cumbric, der des WC gwas & B gwaz 'Diener' gleichwertig ist, *gos war. Jackson schlägt vor, dass es ein Überleben der ursprünglichen Proto-keltischen Form des Wortes in-o-(d. h. *wosto-) sein kann.

Diese Idee wird durch das Wörterbuch der Schotte-Sprache diskutiert, und das Ereignis in der Gerichtsurkunde von Gospatrick des Wortes wassenas 'Abhängige', Gedanke, um von demselben Wort gwas zu sein, ist Beweise gegen die Theorie von Jackson. Koch bemerkt, dass der Wechsel zwischen gwa- und geht - ist unter den Sprachen von Brythonic üblich und beläuft sich auf eine systematische gesunde Änderung in keinem von ihnen.

Semantik von Penn

Im Buch von Aneirin, einem Gedicht genannt 'Peis Dinogat' (vielleicht gesetzt im Seebezirk Cumbria), enthält einen Gebrauch des Wortes penn "Kopf" (beigefügt den Namen von mehreren Tieren, die von der Hauptfigur gejagt sind), der in der mittelalterlichen walisischen Literatur und gemäß Koch einzigartig ist, nachdenken kann, Einfluss von Cumbric (" [r] eferring zu einem einzelnen Tier wird auf diese Weise nur in Bretonischer Sprache sonst gefunden, und wir haben keine Beweise, dass der Aufbau jemals jede Währung im heutigen Wales" hatte). Die relevanten Linien sind:

:Pan elei dy dat ty e vynyd

:Dydygei ef penn ywrch penn gwythwch penn hyd

:Penn grugyar vreith o venyd

:Penn pysc o rayadyr derwennyd

Übersetzt als:

: Als Ihr Vater [zum] Berg gegangen

ist

: Er hat einem Kopf des Dollars, Kopf des wilden Schweins, Kopf des Hirschs gebracht

: Kopf der gefleckten Nörgelei [vom] Berg

: Kopf des Fisches von [den] Fällen von Derwent

Der bestimmte Artikel

Die modernen Sprachen von Brythonic haben verschiedene Formen des bestimmten Artikels: W Ihr, y, C, B, ar, al. Diese werden alle genommen, um auf eine unbetonte Form des britischen überzeugenden *sindos zurückzuführen zu sein, verändert durch die Assimilation (vergleichen Sie die gälischen Artikel). Überall in Altem Walisisch ist der Artikel ir (oder-r nach einem Vokal), aber es gibt Beweise in Cumbric für einen Artikel in-n neben einem in-r. Bemerken Sie den folgenden:

• Tallentire, Cumbria (Talentir 1200-25): 'Braue/Ende des Landes' (W tal y tir)
• Triermain, Cumbria (Trewermain, Treverman c 1200): 'Gehöft am Stein' (W tre (f) y maen)
• Treales, Lancashire (Treueles 1086): vielleicht 'Dorf des Gerichtes' (W tre (f) y llys). Aber bemerken Sie Treflys, Powys, der keinen Artikel hat.
• Pen-Y-Ghent, Yorkshire (Penegent 1307): 'Hügel des Grenzlandes' (W Kugelschreiber y gaint). Das Endelement wird diskutiert. Ekwall sagt, dass es Kent identisch ist (gibt '' oder 'Küstenbezirksland der Gastgeber oder Armeen' für die Grafschaft.
• Traquair, Grenzen (''Treverquyrd 1124): 'Gehöft auf dem Fluss Quair' (W tre (f) y Quair).
• Penicuik, Midlothian (Penicok 1250): 'Hügel des Kuckucks' (W Kugelschreiber y Zahn)
• Liscard, die Wirral-Halbinsel (Lisenecark 1260): vielleicht 'Gericht des Felsens' (W. llys y garreg), aber wahrscheinlich irischer lios na carraige der identischen Bedeutung. Obwohl Koch das als ein Beispiel von Cumbric zitiert, liegt es außerhalb seiner eigenen Definition des Gebiets von Cumbric.

Abwesenheit von-ydd

Aller Namen der möglichen Abstammung von Cumbric sind wenige mehr sicher als Carlisle und Derwent, der zurück zu ihren Romano-britischen registrierten Formen Luguvalium und Derventio direkt verfolgt werden kann.

Die modernen und mittelalterlichen Formen von Carlisle (Luel c1050, Cardeol 1092, Karlioli c1100 (Mittelalterlicher lateinischer Genitiv), Cærleoil 1130) und Derwent (Strom von Deorwentan c890 (Altes Englisch), Derewent) deuten Abstammungen von Br *Luguvaljon und *Derwentjō an. Aber der walisische bildet Caerliwelydd, und Derwennydd werden aus alternativen Formen *Luguvalijon, *Derwentijō abgeleitet, der das-Ydd-Ende gegeben hat. Das scheint, eine Abschweifung zwischen Cumbric und Walisisch zu einem relativ frühen Datum zu zeigen.

Wenn das eine frühe mundartliche Schwankung war, kann sie nicht als ein universales Lautgesetz angewandt werden, weil die Entsprechung von W mynydd 'Berg' in mehreren Namen von Cumbric mit dem intakten Reibelaut vorkommt: Z.B. Mindrum (Minethrum 1050) vom 'Bergkamm' (W. mynydd trum). Es könnte auch dass Mittelalterliche walisische Formen von Caerliwelydd bemerkt werden

und Derwennydd sowohl kommen in Gedichten des angenommenen Ursprungs von Cumbrian vor, dessen Reim als auch Meter distrupted sein würden, wenn das Ende fehlen würde.

Datum des Erlöschens

Es ist unmöglich, ein genaues Datum des Erlöschens von Cumbric zu geben. Jedoch gibt es einige Zeigestöcke, die eine vernünftig genaue Schätzung geben können. Mitte des 11. Jahrhunderts tragen einige Grundbesitzer noch, was scheint, Namen von Cumbric zu sein. Beispiele solcher Grundbesitzer sind Dunegal (Dyfnwal), Herr von Strathnith oder Nithsdale; Moryn (Morien), Herr von Cardew und Cumdivock in der Nähe von Carlisle und Eilifr (Eliffer), Herr von Penrith.

Es gibt ein Dorf in der Nähe von Carlisle genannt Cumwhitton (früherer Cumquinton). Das scheint, den normannischen Namen Quinton zu enthalten, Dort waren keine Normannen in diesem Gebiet bis 1069 am frühsten.

Im Kampf des Standards 1138 werden Cumbrians als eine getrennte ethnische Gruppe bemerkt. In Anbetracht dessen, dass ihre materielle Kultur ihrem Gälisch und Nachbarn von Anglian sehr ähnlich war, ist es zweifelhaft, dass, was sie unterscheidet, noch ihre Sprache war. Auch das Schloss am Schloss Carrock - Daten von Castell Caerog von ungefähr 1160-1170. Barmulloch früherer Badermonoc (Cumbric *bod-ir-monoc - die Wohnung des Mönchs) wurde der Kirche von König Mael Choluim IV zwischen 1153 und 1165 gegeben.

Ein mehr umstrittener Punkt ist der Nachname Wallace. Es bedeutet "Waliser". Es ist möglich, dass alle Wallaces im Gebiet von Clyde mittelalterliche Einwanderer von Wales waren, aber vorausgesetzt, dass der Begriff auch für lokalen Cumbric gebraucht wurde, der Strathclyde Welsh spricht, scheint es ebenso wenn nicht wahrscheinlicher, dass sich der Nachname auf Leute bezieht, die gesehen wurden als, "walisisch" wegen ihrer Sprache von Cumbric zu sein. Nachnamen in Schottland wurden vor 1200 und nicht regelmäßig bis 1400 nicht geerbt. William Wallace (bekannt auf Gälisch als Uilleam Breatnach - nämlich William der Brite oder Waliser) ist aus dem Gebiet von Renfrew - selbst ein Name von Cumbric gekommen. Wallace hat den Sheriff von Lanark (auch ein Name von Cumbric) 1297 ermordet. Selbst wenn er den Nachnamen von seinem Vater geerbt hatte, ist es möglich, dass die Familie Cumbric innerhalb von Gedächtnis gesprochen hat, um so genannt zu werden.

Es gibt auch einige historische Zeigestöcke zu einer ständigen getrennten ethnischen Identität. Vor dem Kröne-König Schottlands 1124, David wurde ich mit dem Titelprinzen von Cumbrians investiert. William I aus Schottland zwischen 1173-1180 hat eine Adresse zu seinen Themen gemacht, Cumbrians als eine getrennte ethnische Gruppe identifizierend. Das beweist nicht, dass einige von ihnen noch Cumbric in dieser Zeit gesprochen hat.

Die gesetzlichen Dokumente in Lanercost Cartulary, der vom Ende des 12. Jahrhunderts miteinander geht, zeigen Zeugen mit normannischen französischen oder englischen Namen und keinen offensichtlichen Namen von Cumbric. Obwohl diese Leute die oberen Klassen vertreten, scheint es bedeutend, dass bis zum Ende des 12. Jahrhunderts im Gebiet von Lanercost Cumbric in diesen Vornamen nicht offensichtlich ist. 1262 in Peebles haben Geschworene in einem gesetzlichen Streit über Torf, der auch schneidet, Namen, die größtenteils normannisches Französisch oder Englisch erscheinen, aber mögliche Ausnahmen sind Gauri Pluchan, Cokin Smith und Richard Gladhoc, wo Gladhoc den Blick eines Adjektivs hat, das walisischem "gwladog" = "Landsmann" ähnlich ist. In den Urkunden des Wetherall Klosters in der Nähe von Carlisle gibt es einen Mönch genannt Robert Minnoc, der als ein Zeuge zu 8 Urkunden erscheint, die ungefähr von 1260 datieren. Sein Name wird Minnoc/Minot/Mynoc verschiedenartig buchstabiert, und es ist verführerisch, eine Entsprechung vom walisischen "mynach" - "Robert der Mönch" hier zu sehen.

Vorausgesetzt, dass Anglicisation der oberen Klassen im Allgemeinen vor Anglicisation der Bauern in anderen Gebieten geschehen ist, die aufgegeben haben, keltische Sprachen zu sprechen, ist es nicht unwahrscheinlich, dass die Bauern fortgesetzt haben, Cumbric für mindestens eine Weile danach zu sprechen. 1200 gibt es eine Liste der Namen von Männern, die im Gebiet von Peebles leben. Unter ihnen sind Namen von Cumbric wie Gospatrick: Diener oder Anhänger von St. Patrick, Gosmungo: Diener von St. Mungo, Guososwald: Diener von St. Oswald und Goscubrycht: Diener von St. Cuthbert. Zwei der Heiligen - Oswalds und Cuthberts — sind von Northumbria, Einfluss auf in Walisisch nicht gefundenen Cumbric zeigend.

Das königliche Siegel von Alexander III (wer am 4. September 1241 - am 19. März 1286 regiert hat) trägt den Titel "Rex Scotorum und Britanniarum", oder "König von Schotten und Briten".

1305 hat Edward I aus England die Gesetze der Schotten und Brets verboten. Der Begriff Brets oder Briten bezieht sich auf den Eingeborenen, traditionell Cumbric, Leute des südlichen Schottlands sprechend.

Es scheint, dass Cumbric in die Mitte des 12. Jahrhunderts als eine Gemeinschaftssprache gut überlebt haben und sogar in den 13. auf den Zungen der letzten restlichen Sprecher gedauert haben könnte. Bestimmte Gebiete scheinen, in Ortsnamen von Cumbric sogar unten zu sehr geringen Eigenschaften besonders dicht zu sein. Die unter diesen am bemerkenswertesten zwei sind um Lanercost östlich von Carlisle und um Torquhan südlich von Edinburgh. Wenn die 1262-Namen von Peebles wirklich Spuren von Vornamen von Cumbric dann enthalten, können wir uns Cumbric vorstellen, der zwischen 1250 und 1300 allerspätestens ausstirbt.

In den 2000er Jahren hat eine Gruppe von Anhängern ein Wiederaufleben der Sprache von Cumbric vorgeschlagen und ist losgefahren ein sozialer Netzwerkanschluss legen "wiederbelebten Cumbric" Handbuch, um es zu fördern, obwohl das scheinen würde, sich mit wenig Erfolg getroffen zu haben. In der Zeitschrift Carn schreibend, hat Colin Lewis bemerkt, dass es Unstimmigkeit in der Gruppe darüber gab, ob man "wiederbelebten Cumbric" auf den überlebenden Quellen für die Sprache stützt oder versucht, die Form wieder aufzubauen, die Später Cumbric nach der beglaubigten Periode angenommen haben kann, obwohl sein eigener Vorschlag einfach Modernes Walisisch mit seiner reichen Literatur, Kultur und Geschichte verwenden sollte.

Siehe auch

• Dialekt von Cumbrian
• Etymologie von Ortsnamen von Cumbrian
• Gillemachoi
• Kenneth H. Jackson
• Das Königreich Strathclyde

Referenzen