Die 1981-Südafrikaner-Rugby-Vereinigungstour Neuseelands (bekannt von vielen in Neuseeland als Die Springbock-Tour, und in Südafrika als Die Rebell-Tour) war eine umstrittene Tour Neuseelands durch Südafrika nationale Rugby-Vereinigungsmannschaft, die als "die Springböcke" bekannt ist. Die Politik der südafrikanischen Regierung der Rassenabtrennung hat Meinungen polarisiert und hat Meinungsverschiedenheit überall in Neuseeland befeuert. Die Entscheidung, mit der Tour fortzufahren, hat weit verbreitete Proteste über Neuseeland begeistert.

Südafrikas Politik der Rassenrassentrennung hatte die Nation einen internationalen Paria gemacht, und andere Länder wurden stark abgehalten, sportliche Kontakte damit zu haben. Jedoch war Rugby-Vereinigung (und ist) ein äußerst populärer Sport in Neuseeland, und, wie man betrachtete, waren die Springböcke Neuseelands furchterregendeste Gegner. Deshalb gab es einen Hauptspalt nach der Meinung in Neuseeland betreffs, ob Politik Sport stören sollte, und ob den Springböcken erlaubt werden sollte zu reisen.

Trotz der Meinungsverschiedenheit hat sich die Rugby-Vereinigung von Neuseeland dafür entschieden, mit der Tour fortzufahren. Die Regierung von Premierminister Robert Muldoon wurde aufgefordert, die Tour im Hinblick auf die Verpflichtungen zu verbieten, die es laut der Gleneagles Abmachung übernommen, aber sich dafür entschieden hatte, sich wegen ihrer öffentlichen Position "keiner Politik im Sport" nicht einzumischen. Hauptproteste haben gefolgt, zum Ziel habend, Opposition vieler Neuseeländer gegen die Rassentrennung und, wenn möglich, verständlich zu machen, die Matchs aufzuhören, die stattfinden. Das war in zwei Fällen erfolgreich, sondern auch hatte die Wirkung, ein 'Problem des Rechtes und Ordnung' zu schaffen. Für viele Menschen ist das Problem geworden, ob einer Gruppe von Protestierenden erlaubt werden konnte, ein gesetzliches Spiel des Rugbys zu verhindern, das stattfindet. Der Streit war diesem Beteiligen Peter Hain im Vereinigten Königreich am Anfang der 1970er Jahre ähnlich, als sich der Halt von Hain die Tour-Kampagne mit der konservativeren 'Freiheit Unter der ' vom Rechtsanwalt Francis Bennion verfochtenen Gesetzbewegung gestritten hat. Die Polizeiantwort auf die Proteste ist auch ein Fokus der Meinungsverschiedenheit geworden. Obwohl die Proteste unter dem intensivsten in Neuseelands neuer Geschichte waren, haben keine Todesfälle resultiert.

Nach der Springbock-Tour hat kein offizieller sportlicher Kontakt zwischen Neuseeland und Südafrika bis zum Anfang der 1990er Jahre stattgefunden, als Rassentrennung aufgehoben worden war. Der Tour ist das Führen zu einem Niedergang in der Beliebtheit der Rugby-Vereinigung in Neuseeland bis zum 1987-Rugby-Weltpokal zugeschrieben worden.

Hintergrund

Die Springböcke und Neuseelands nationale Rugby-Mannschaft, Alle Schwarzen, haben eine lange Tradition der intensiven und freundlichen sportlichen Konkurrenz. Von den 1940er Jahren bis zu den 1960er Jahren hatten die südafrikanischen Rassentrennungspolicen einen Einfluss auf Mannschaft-Auswahl für Alle Schwarzen: Die Auswählenden haben Māori Spieler für einige Alle Schwarze Touren nach Südafrika übertragen. Die Opposition gegen das Senden von gestützten Mannschaften der Rasse nach Südafrika ist im Laufe der 1950er Jahre und der 60er Jahre gewachsen. Vor der Tour der Aller Schwarzen Südafrikas 1960 haben 150,000 Neuseeländer eine Bitte unterzeichnet, die eine Politik "Keines Maoris, Keine Tour" unterstützt. Die Tour ist jedoch vorgekommen, und 1969 wurden Halt All Racist Tours (HART) gebildet. Während der 1970er Jahre protestiert Publikum und politischer Druck, der auf New Zealand Rugby Union (NZRU) die Wahl gezwungen ist entweder davon eine Mannschaft nicht aufs Feld zu schicken, die durch die Rasse oder von das nicht Reisen der Republik ausgewählt ist. Jedoch haben südafrikanische Rugby-Behörden fortgesetzt, Springbock-Spieler durch die Rasse auszuwählen. Infolgedessen hat die Arbeitsregierung von Norman Kirk die Springböcke davon abgehalten, während 1973 zu reisen. Als Antwort hat der NZRU über die Beteiligung der "Politik im Sport" protestiert.

1976 haben Alle Schwarzen Südafrika, mit dem Segen des dann kürzlich gewählten Premierministers von Neuseeland, Robert Muldoons bereist. Fünfundzwanzig afrikanische Nationen haben dagegen protestiert, indem sie die Olympischen 1976-Sommerspiele in Montreal boykottiert haben. In ihrer Ansicht hat die Ganze Schwarze Tour zum Rassentrennungsregime in Südafrika unterstützt. Alle Schwarzen haben wieder gescheitert, eine Reihe in Südafrika zu gewinnen (sie würden so bis 1996, nach dem Fall der Rassentrennung nicht tun). Die 1976-Tour hat zur Gleneagles Abmachung beigetragen, die durch die Köpfe von Commonwealth der Regierung wird annimmt, die Sich 1977 Trifft.

Die Tour

Bis zum Anfang der 1980er Jahre hat der Druck aus anderen afrikanischen Ländern sowie aus Protest-Gruppen in Neuseeland, wie HIRSCH, einen Kopf erreicht, als die Rugby-Vereinigung von Neuseeland eine Springbock-Tour für 1981 vorgeschlagen hat. Das ist ein Thema des politischen Streits wegen des Problems des Sportboykotts durch die anderen afrikanischen Nationen geworden. Der australische Premierminister, Malcolm Fraser, hat Erlaubnis für das Flugzeug der Springböcke abgelehnt, um auf dem australischen Territorium en route nach Neuseeland aufzutanken.

Trotz des Drucks von Aktivisten für die Regierung von Neuseeland (angeführt vom Premierminister Robert Muldoon), um die Tour zu annullieren, wurde Erlaubnis gewährt, und die südafrikanische Mannschaft ist in Neuseeland am 19. Juli 1981 angekommen. Seit 1977 war die Regierung von Muldoon eine Partei zur Gleneagles Abmachung gewesen, in der die Länder Commonwealth akzeptiert haben, dass es war:

: "die dringende Aufgabe von jeder ihrer Regierungen kräftig, um das Übel der Rassentrennung durch das Zurückhalten jeder Form der Unterstützung für, und durch das Machen jedes praktischen Schritts zu bekämpfen, um Kontakt oder Konkurrenz durch ihre Staatsangehörigen mit sportlichen Organisationen, Mannschaften oder Sportlern von Südafrika oder aus jedem anderen Land zu entmutigen, wo Sportarten auf der Grundlage von der Rasse, der Farbe oder dem ethnischen Ursprung organisiert werden."

Trotzdem hat Muldoon behauptet, dass Neuseeland ein freies und demokratisches Land war, und dass "Politik aus dem Sport bleiben sollte."

Einige Rugby-Unterstützer haben die Trennung der Politik und des Sports zurückgeworfen. Andere haben behauptet, dass, wenn die Tour annulliert wurde, es keinen Bericht der weit verbreiteten Kritik gegen die Rassentrennung in Neuseeland in den kontrollierten südafrikanischen Medien geben würde. Die Kritiker von Muldoon haben andererseits gefunden, dass er der Tour erlaubt hat, in der Größenordnung von seiner Nationalen Partei voranzugehen, um die Stimmen von ländlichen und provinziellen Konservativen in den allgemeinen Wahlen später im Jahr zu sichern, die Muldoon fortsetzen würde zu gewinnen.

Die folgenden öffentlichen Proteste haben die Bevölkerung von Neuseeland polarisiert. Während Rugby-Anhänger den Fußballboden gefüllt haben, haben Protest-Mengen die Umgebungsstraßen gefüllt, und bei einer Gelegenheit hat geschafft, in den Wurf einzufallen und das Spiel aufzuhören.

Mit der Antitour-Bewegung zu beginnen, hat sich, im Großen und Ganzen, zu einem Programm des gewaltlosen zivilen Ungehorsams, der Demonstration und der direkten Handlung kompromittiert. Davor und als Schutz für die Reisespringböcke hat die Polizei zwei spezielle Aufruhr-Trupps, die Roten und Blauen Trupps geschaffen. Diese Polizisten waren in Neuseeland, umstritten, erst, das mit Visored-Aufruhr-Helmen und damit auszugeben ist, was dann die lange Keule (allgemeiner die Seitengriff-Keule) genannt geworden ist. Einige Protestierende wurden eingeschüchtert und haben diese anfängliche Polizeifeuerkraft als Übermaß und unbeholfene Taktik interpretiert. Nach frühen Störungen hat Polizei begonnen zu verlangen, dass sich alle Zuschauer im Sportboden mindestens eine Stunde vor dem Beginn versammeln.

An Gisborne am 22. Juli haben Protestierende geschafft, einen Zaun durchzubrechen, aber die schnelle Handlung durch Rugby-Zuschauer und Boden-Sicherheit hat das Spiel verhindert, das wird stört. Einige Protestierende wurden durch Polizeikeulen verletzt.

Hamilton: Spiel annulliert

Am Rugby Park, Hamilton (die Seite des heutigen Waikato Stadions), am 25. Juli, haben ungefähr 350 an einem Aufruhr teilnehmende Protestierende in den Wurf nach dem Herunterziehen eines Zauns eingefallen, der bloße Gewalt anwendet. Die Polizisten haben ungefähr 50 von ihnen über eine Zeitdauer von einer Stunde angehalten, aber wurden besorgt, dass sie die Rugby-Menge nicht kontrollieren konnten, die Flaschen und andere Gegenstände an den Protestierenden warfen. Folgende Berichte, dass sich ein gestohlenes leichtes Flugzeug (geführt von Pat McQuarrie) dem Stadion, Polizei näherte, haben das Match annulliert. Die Protestierenden wurden vom Boden hineingeführt und von Protest-Marschällen empfohlen, jedes Antitour-Abzeichen von ihrer Kleidung mit aufgebrachten Rugby-Zuschauern zu entfernen, die auf sie einschlagen. Banden von Rugby-Unterstützern haben außerhalb des Polizeireviers von Hamilton auf angehaltene Protestierende gewartet, um bearbeitet und veröffentlicht zu werden, und haben einige Protestierende angegriffen, die ihren Weg in die Victoria Street machen.

Wellington: Protest der Molesworth Street

Die Nachwirkungen des Spiels von Hamilton, das vom blutigen batoning von Demonstranten in Wellingtons Molesworth Street in der folgenden Woche, in der Polizei batoned barhäuptige Protestierende gefolgt ist, haben zum radicalisation der Protest-Bewegung als Ganzes geführt. Viele Protestierende

in Proteste gebracht, die Motorrad-Helme als eine Weise tragen, sich von Hauptverletzung zu schützen.

Die Behörden wurden auch gezwungen, Zugeständnisse zur Protest-Bewegung zu machen, Sicherheit an öffentlichen Möglichkeiten stärkend, nachdem Protestierende Fernmeldedienstleistungen gestört haben, indem sie einen Wellenleiter auf einem Mikrowellenwiederholenden beschädigt haben, Telefon und Datendienstleistungen störend, obwohl Fernsehübertragungen weitergegangen haben, als sie durch einen getrennten Wellenleiter auf dem Turm getragen wurden. Armeeingenieure wurden auch aufmarschiert, und der restliche Boden wurde mit Rasiermesser-Leitungs- und Versandcontainer-Barrikaden umgeben, um die Chancen einer anderen Wurf-Invasion zu vermindern. Am Eden Park wurde ein Notfluchtweg von den Umkleidezimmern der Besucher gebaut, um das Ereignis zu berücksichtigen, dass das Stadion von Protestgläubigern überflutet wurde.

Christchurch

Am Lancaster Park, Christchurch, am 15. August, haben einige Protestierende geschafft, eine Sicherheitskette durchzubrechen, und eine Zahl hat geschafft, in den Wurf einzufallen. Sie wurden schnell entfernt und haben gewaltsam vom Stadion durch den Sicherheitspersonal und die Zuschauer Schleudersitz betätigt. Jedoch hat eine große, gut koordinierte Straßendemonstration geschafft, die Straßen sofort außerhalb des Bodens zu besetzen und dem Überfallkommando gegenüberzustehen. Rugby-Zuschauer wurden im Boden behalten, bis sich die Protestierenden zerstreut haben.

Auckland: Flugzeug-Invasion

Während des Endtestmatchs am Eden Park haben Auckland am 12. September, ein tieffliegendes leichtes Flugzeug, das von Marx Jones und Grant Cole geführt ist, das Endspiel der Tour durch das Fallen von Mehl-Bomben auf dem Wurf gestört. Trotz der Mehl-Bombardierung wurde das Spiel fortgesetzt. "Flecke" von kriminellen Banden, wie traditionelle Rivalen Schwarze Macht und die Mischungsmenge, waren auch offensichtlich (interessanterweise genug, die Schwarze Macht waren Unterstützer von Muldoon). Gesamtlänge wurde auch des Clown-Ereignisses gezeigt, wo Polizisten gezeigt wurden, unbewaffnete Clowns mit Keulen prügelnd.

Etwas vom Protest hatte den Doppelzweck sich zu verbinden hat Rassenurteilsvermögen gegen Māori in Neuseeland zur Rassentrennung in Südafrika behauptet. Einige der Protestierenden, besonders jungen Māori, wurden durch das Image Neuseelands frustriert als, ein Paradies für die Rasseneinheit zu sein. So wurde es gesehen als, nützlich von vielen Gegnern dessen zu sein, was sie als Rassismus in Neuseeland am Anfang der 1980er Jahre gesehen haben, um die Proteste gegen Südafrika als ein Fahrzeug für die breitere Bürgerinitiative zu verwenden. Jedoch gab es so viel Maori, das "Die Tour" unterstützt hat und Spielen, wie entgegengesetzt, sie beigewohnt hat.

Das Rugby

Nachwirkungen

Die Muldoon Regierung wurde in der 1981-Wahl wiedergewählt, die drei Sitze verliert, um es mit einer Mehrheit eines Sitzes zu verlassen.

Die NZRFU Verfassung hat viel hochgesinnte Formulierung über die Förderung des Images des Rugbys und Neuseelands enthalten, und allgemein ein Vorteil für die Gesellschaft zu sein. 1985 hat der NZRFU die Ganze Schwarze Tour Südafrikas vorgeschlagen. Zwei Rechtsanwälte haben erfolgreich den NZRFU verklagt, behauptend, dass solch eine Tour die Verfassung des NZRFU durchbrechen würde. Das Oberste Zivilgericht hat die Ganze Schwarze Tour aufgehört. Die 1981-Springbock-Tour Neuseelands könnte von den Gerichten wohl angehalten worden sein: Es ist interessant, dass Protest-Gruppen solch ein Heilmittel innerhalb des "Systems" 1981 nicht versucht haben. Alle Schwarzen haben Südafrika bis den Fall der Rassentrennung régime (1990-1994) nicht bereist, obwohl nachdem die Beamter-1985-Tour annulliert wurde, hat eine inoffizielle Tour wirklich 1986 durch eine Mannschaft stattgefunden, die 28 aus 30 Allen für die 1985-Tour ausgewählten Schwarz-Spielern eingeschlossen hat. Diese waren sowohl innerhalb als auch außerhalb der Republik Südafrika als die Kavaliere von Neuseeland bekannt, aber haben häufig innerhalb Südafrikas als Alle Schwarzen inseriert oder haben wechselweise mit dem Silberfarn gezeichnet.

Einige haben gedacht, dass zum ersten Mal in der Geschichte das Rugby in Neuseeland eine Quelle der Unbehaglichkeit aber nicht des Stolzes geworden war. Sechs Jahre später, jedoch, hat die Mannschaft den 1987-Rugby-Weltpokal gewonnen.

Die Rolle der Polizei ist auch mehr umstritten infolge der Tour geworden.

In der Kultur von Neuseeland

• Prominenter Künstler Ralph Hotere hat eine Schwarze Reihe von Der Union Jack von Bildern aus Protest gegen die Tour gemalt.
• Der Dokumentarfilm von Merata Mita Patu! erzählt das Märchen der Tour von einer Linksperspektive.
• John Broughton hat ein Bühne-Spiel, 1981 das Überprüfen auf die Weise geschrieben Der Tour hat eine Familie geteilt.
• Mit der Tour populär vereinigte Musik hat den Punkrock-Band-AUFRUHR 111, und die Lieder "Aufruhr-Trupp" durch Newmatics eingeschlossen und "Es Gibt Keine Depression In Neuseeland" durch Blam Blam Blam.
• Ross Meurant, Kommandant des Roten "Polizeitrupps", hat Rote Trupp-Geschichte 1982 veröffentlicht, eine konservative Ansicht gebend. Internationale Standardbuchnummer 978-0-908630-06-6
• Der TVNZ Polizeidrama-Fleck von Mortimer der 1980er Jahre hat eine Rückblende-Episode der Tour-Polizeiaufgaben des (jüngeren) Hauptcharakters eingeschlossen
• 1984 hat Geoff Chapple 1981 veröffentlicht: Die Tour, ein Buch, das die Ereignisse von der Perspektive der Protestierenden aufzeichnet. Internationale Standardbuchnummer 978-0-589-01534-3
• 1999 hat die Lebensbeschreibung von Glenn Wood "Polizist" die Tour von der Perspektive eines Frontpolizisten bedeckt. Internationale Standardbuchnummer 978-0-908704-89-7
• David Hill, Autor von Neuseeland, hat ein Buch, Den Namen des Spiels geschrieben, das als Geschichte persönlicher Kämpfe eines Schülers während der Tour ist. Internationale Standardbuchnummer 978-0-908783-63-2
• Neuseeland das Buch des linksgerichteten Tom Newnhams Durch Keulen Und Stacheldraht ist eine der größten Sammlungen von Fotos und allgemeinen Information der Protest-Bewegung während der Tour selbst. Internationale Standardbuchnummer 978-0-473-00253-4 (eingebundenes Buch). Internationale Standardbuchnummer 978-0-473-00112-4 (Paperback)
• Der Dokumentarfilm, 1981: Ein Land am Krieg, aufgezeichnet die Tour von verschiedenen Perspektiven.
• Das Museum Neuseelands Papa von Te Tongarewa hat mehrere Gegenstände gesammelt, die mit der Tour einschließlich Images, Helme und einer Eingangskarte verbunden sind. Die Ausstellungsscheibe des Himmels: Das 20. Jahrhundert Aotearoa hat eine Abteilung über die Springbock-Tour.
• Wut, ein dramatisation der von Tom Scott geschriebenen Tour, wurde Mitte 2011 gefilmt und hatte seine erste Sendung in Neuseelands Fernsehen Ein am 4. September 2011.
• Der Maschinenraum, ein Spiel durch Ralph McCubbin Howell, hat sich am VERRÜCKTEN Theater in Wellington am 27. September 2011 geöffnet. Es stellt den Doppelgeschichten und Gesichtspunkten von John Key und Helen Clark sowohl während der 1981-Tour als auch während der allgemeinen 2008-Wahlen gegenüber.

Siehe auch

• 1971 Rugby-Vereinigungstour von Südafrika Australiens
• Geschichte Südafrikas im Rassentrennungszeitalter
• Robert Muldoon
• John Minto
• Kavaliere von Neuseeland

Zeichen und Verweisungen

Bibliografie

Außenverbindungen

• Poster an Bibliotheken des Christchurch City
• Images der Ereignisse, die die Springbock-Tour in der Sammlung des Museums Neuseelands Papa von Te Tongarewa umgeben
• Online-Rechnung
• Eine Zeitleiste und Verweisungen
• Die 1981-Springbock-Tour
• Die 1981-Springbock-Tour, einschließlich der Geschichte, der Images und des Videos (NZHistory)
• Briefe haben vom Publikum von Neuseeland nach der 1981-Springbock-Tour beantragen