Der Dritte Kreuzzug (1189-1192), auch bekannt als der Kreuzzug der Könige, waren ein Versuch durch europäische Führer, das Heilige Land von Saladin (Salāh Anzeige-Dīn) zurückzuerobern. Es war größtenteils erfolgreich, aber ist hinter seiner äußersten Absicht — die Zurückeroberung Jerusalems zurückgeblieben.

Nach dem Misserfolg des Zweiten Kreuzzugs hat die Dynastie von Zengid ein vereinigtes Syrien kontrolliert und hat sich mit einem Konflikt mit den Linealen von Fatimid Ägyptens beschäftigt, das schließlich auf die Vereinigung von ägyptischen und syrischen Kräften unter dem Befehl von Saladin hinausgelaufen ist, der sie verwendet hat, um die christlichen Staaten zu reduzieren und Jerusalem 1187 wiederzuerlangen. Gespornt durch den religiösen Eifer haben Henry II aus England und Philip II aus Frankreich ihren Konflikt mit einander beendet, um einen neuen Kreuzzug zu führen (obwohl der Tod von Henry 1189 den englischen Anteil unter dem Befehl von Richard Lionheart stattdessen gebracht hat). Der ältliche Heilige römische Kaiser Frederick Barbarossa hat auf den Anruf zu Armen geantwortet, und hat eine massive Armee über Anatolia geführt, aber hat in einem Fluss in Kleinasien am 10. Juni 1190, vor dem Erreichen des Heiligen Landes ertrunken. Sein Tod hat den größten Kummer unter den deutschen Kreuzfahrern verursacht. Die meisten seiner entmutigten Truppen sind abgereist, um nach Hause zu gehen.

Nach dem Vertreiben der Moslems vom Acre haben der Nachfolger von Frederick Leopold V Österreichs und Philip das Heilige Land im August 1191 verlassen. Saladin hat gescheitert, Richard in irgendwelchen militärischen Verpflichtungen zu vereiteln, und Richard hat noch mehreren Schlüssel Küstenstädte gesichert. Dennoch, am 2. September 1192, hat Richard einen Vertrag mit Saladin beendet, durch den Jerusalem unter der moslemischen Kontrolle bleiben würde, aber der auch unbewaffneten christlichen Pilgern und Großhändlern erlaubt hat, die Stadt zu besuchen. Richard ist vom Heiligen Land am 9. Oktober weggegangen. Die Erfolge des Dritten Kreuzzugs würden den Kreuzfahrern erlauben, ein beträchtliches Königreich aufrechtzuerhalten, das in Zypern und der syrischen Küste gestützt ist. Jedoch würde sein Misserfolg, Jerusalem wiederzuerlangen, zum Aufruf nach einem Vierten Kreuzzug sechs Jahre später führen.

Hintergrund

Moslemische Vereinigung

Nach dem Misserfolg des Zweiten Kreuzzugs hatte Nur Ad-Din Zangi Kontrolle Damaskus und eines vereinigten Syriens.

Eifrig, seine Macht auszubreiten, hat Nur Ad-Din auf die Dynastie von Fatimid Ägyptens gezielt. 1163, der am meisten vertraute General von Nur Ad-Din, brechen Shirkuh auf einer militärischen Entdeckungsreise in den Nil auf. Das Begleiten des Generals war sein junger Neffe, Saladin.

Mit den Truppen von Shirkuh gezeltet außerhalb Kairos, Ägyptens Sultans, hat Shawar König Amalric I aus Jerusalem für die Hilfe aufgefordert. Als Antwort hat Amalric eine Armee in Ägypten gesandt und hat die Truppen von Shirkuh an Bilbeis 1164 angegriffen.

In einem Versuch, Kreuzfahrer-Aufmerksamkeit von Ägypten abzulenken, hat Nur Ad-Din Antioch angegriffen, auf ein Gemetzel von christlichen Soldaten und die Festnahme von mehreren Kreuzfahrer-Führern, einschließlich Bohemond III, Prinzen von Antioch hinauslaufend. Nur Ad-Din hat die Kopfhaut der christlichen Verteidiger nach Ägypten für Shirkuh gesandt, um an Bilbeis für die Soldaten von Amalric stolz zu zeigen, um zu sehen. Diese Handlung veranlasst sowohl Amalric als auch Shirkuh, um ihre Armeen aus Ägypten zu führen.

1167 hat Nur Ad-Din wieder Shirkuh gesandt, um Fatimids in Ägypten zu überwinden. Shawar hat sich auch dafür entschieden, wieder Amalric für die Verteidigung seines Territoriums zu besuchen. Die vereinigten ägyptisch-christlichen Kräfte haben Shirkuh gejagt, bis er sich nach Alexandria zurückgezogen hat.

Amalric hat dann seine Verbindung mit Shawar durch das Drehen seiner Kräfte auf Ägypten und das Belagern der Stadt Bilbeis durchgebrochen. Shawar hat seinen ehemaligen Feind, Nur Ad-Din flehentlich gebeten, um ihn vom Verrat von Amalric zu retten. Als er an den Mitteln Mangel gehabt hat, eine anhaltende Belagerung Kairos gegen die vereinigten Kräfte von Nur Ad-Din und Shawar aufrechtzuerhalten, hat sich Amalric zurückgezogen. Diese neue Verbindung hat durch Regierung von Nur Ad-Din eigentlich das ganze Syrien und Ägypten übergeben.

Die Eroberungen von Saladin

Shawar wurde für seine Verbindungen mit den christlichen Kräften durchgeführt, und Shirkuh hat ihm als Wesir Ägyptens nachgefolgt. 1169 ist Shirkuh unerwartet danach nur Wochen der Regel gestorben. Der Nachfolger von Shirkuh war sein Neffe, Salah Ad-Din Yusuf, allgemein bekannt als Saladin. Nur Ad-Din ist 1174 gestorben, das neue Reich seinem 11-jährigen alten Sohn Als-Salih verlassend. Es wurde entschieden, dass der einzige Mann, der fähig genug ist, den jihad gegen Franks hochzuhalten, Saladin war, der Sultan sowohl Ägyptens als auch Syriens und des Gründers der Dynastie von Ayyubid geworden ist.

Amalric ist auch 1174 gestorben, Jerusalem seinem 13-jährigen alten Sohn, Baldwin IV verlassend. Obwohl Baldwin unter Lepra gelitten hat, war er ein wirksamer und energischer militärischer Kommandant, Saladin in der Schlacht von Montgisard 1177 mit der Unterstützung von Raynald von Châtillon vereitelnd, der vom Gefängnis 1176 befreit worden war. Später hat er eine Abmachung mit Saladin geschmiedet, um Freihandel zwischen moslemischen und christlichen Territorien zu erlauben.

Raynald hat auch Wohnwagen überall im Gebiet übergefallen. Er hat seine illegale Vervielfältigung nach Rotem Meer ausgebreitet, indem er Galeeren gesandt hat, um nicht nur Schiffe überzufallen, aber die Stadt Mecca selbst anzugreifen. Diese Taten haben die moslemische Welt wütend gemacht, Raynald einen Ruf als der am meisten gehasste Mann im Nahen Osten gebend.

Baldwin IV ist 1185 gestorben, und das Königreich wurde seinem Neffen Baldwin V verlassen, den er als verkokend 1183 gekrönt hatte. Raymond III von Tripoli hat wieder als Regent gedient. Im nächsten Jahr ist Baldwin V gestorben, bevor sein neunter Geburtstag, und seine Mutter Prinzessin Sybilla, Schwester von Baldwin IV, sich Königin und ihr Mann, Kerl von Lusignan, König gekrönt hat.

Es war in dieser Zeit, dass Raynald wieder einen reichen Wohnwagen übergefallen hat und seine Reisenden im Gefängnis werfen lassen hat. Saladin hat gefordert, dass die Gefangenen und ihre Ladung befreit werden. Der kürzlich gekrönte König Guy hat an Raynald appelliert, um den Anforderungen von Saladin nachzugeben, aber Raynald hat sich geweigert, den Ordnungen des Königs zu folgen.

Belagerung des Königreichs Jerusalems

:Full-Artikel: Kampf von Hattin; Belagerung Jerusalems

Es war dieser Schlußakt des Verbrechens durch Raynald, der Saladin die Gelegenheit gegeben hat, musste er die Offensive gegen das Königreich nehmen. Er hat Belagerung zur Stadt Tiberias 1187 gelegt. Raymond hat Geduld empfohlen, aber König Guy, Rat von Raynald folgend, hat seine Armee zu den Hörnern von Hattin außerhalb Tiberias marschiert.

Die fränkische Armee, durstig und demoralisiert, wurde im folgenden Kampf zerstört. König Guy und Raynald wurden zum Zelt von Saladin gebracht, wo Guy ein Weinglas von Wasser wegen seines großen Dursts angeboten wurde. Guy hat ein Getränk genommen und hat dann das Weinglas Raynald passiert. Saladin würde nicht gezwungen, den tückischen Raynald zu schützen, indem er ihm erlaubt zu trinken, weil es kundenspezifisch war, dass, wenn Sie ein Getränk angeboten wurden, Ihr Leben sicher war. Als Raynald das Getränk akzeptiert hat, hat Saladin seinem Dolmetscher erzählt, "sagen Sie dem König: 'Es sind Sie, die ihm gegeben haben um ', zu trinken". Später hat Saladin Raynald für den vorigen Verrat enthauptet. Saladin hat Tradition mit König Guy beachtet; Guy wurde nach Damaskus und schließlich ransomed seinen Leuten, einem der wenigen gefangenen Kreuzfahrer gesandt, um Ausführung zu vermeiden.

Am Ende des Jahres hatte Saladin Acre und Jerusalem genommen. Wie man sagt, ist Papst Urban III ohnmächtig geworden und auf das Hören der Nachrichten gestorben. Jedoch, zur Zeit seines Todes, könnten die Nachrichten über den Fall Jerusalems ihn noch nicht erreicht haben, obwohl er vom Kampf von Hattin und dem Fall des Acres gewusst hat.

Vorbereitungen

Der neue Papst, Gregory VIII hat öffentlich verkündigt, dass die Festnahme Jerusalems Strafe für die Sünden von Christen über Europa war. Der Schrei ist für einen neuen Kreuzzug zum Heiligen Land gestiegen. Henry II aus England und Philip II aus Frankreich haben ihren Krieg mit einander beendet, und beide haben ein "Zehntel von Saladin" ihren Bürgern auferlegt, um das Wagnis zu finanzieren. In Großbritannien hat Baldwin von Exeter, der Erzbischof Canterbury, eine Tour durch Wales gemacht, 3,000 Männer an den Armen überzeugend, das Kreuz aufzunehmen, das in der Reiseroute von Giraldus Cambrensis registriert ist.

Der Kreuzzug von Barbarossa

Der ältliche Heilige römische Kaiser Frederick ich Barbarossa hat auf den Anruf sofort geantwortet. Er hat das Kreuz an der Mainzer Kathedrale am 27. März 1188 aufgenommen und war erst, um für das Heilige Land im Mai 1189 mit einer Armee von ungefähr 100,000 Männern einschließlich 20,000 Ritter aufzubrechen. Eine Armee von 2,000 Männern vom ungarischen Prinzen Géza, der jüngere Bruder des Königs Béla III aus Ungarn ist auch mit Barbarossa zum Heiligen Land gegangen.

Der byzantinische Kaiser Isaac II Angelus hat eine heimliche Verbindung mit Saladin gemacht, um den Fortschritt von Frederick als Entgelt für die Sicherheit seines Reiches zu behindern. Inzwischen hat das Sultanat des Rums Sicherheit von Frederick durch Anatolia versprochen, aber nach viel Beutezug hat Frederick Geduld und am 18. Mai 1190 verloren, die deutsche Armee hat Iconium, das Kapital des Sultanats von Rüm entlassen. Dennoch ist das Pferd von Frederick am 10. Juni 1190 geglitten, während es den Fluss Saleph durchquert hat, der ihn gegen die Felsen wirft. Er hat dann im Fluss ertrunken. Danach ist viel von seiner Armee nach Deutschland vor der kommenden Reichswahl zurückgekehrt. Sein Sohn Frederick Schwabens hat die restlichen 5,000 Männer zu Antioch geführt. Dort wurde der Körper des Kaisers gekocht, um das Fleisch zu entfernen, das in der Kirche von St. Petrus beerdigt wurde; seine Knochen wurden in einer Tasche gestellt, um den Kreuzzug fortzusetzen. In Antioch, jedoch, wurde die deutsche Armee weiter durch Fieber reduziert. Young Frederick musste die Hilfe seines Angehörigen Conrad von Montferrat bitten, ihn sicher zum Acre über den Reifen zu führen, wo die Knochen seines Vaters begraben wurden.

Richard und die Abfahrt von Philip

Henry II aus England ist am 6. Juli 1189 im Anschluss an einen Misserfolg durch seinen Sohn Richard I (Löwenherz) und Philip II gestorben. Richard hat die Krone geerbt und hat sofort begonnen, Kapital für den Kreuzzug zu erheben. Im Juli 1190 brechen Richard und Philip gemeinsam von Marseille, Frankreich für Sizilien auf. Philip II hatte eine genuesische Flotte gemietet, um seine Armee zu transportieren, die aus 650 Rittern, 1,300 Pferden und 1,300 Landjunkern zum Heiligen Land bestanden hat.

William II aus Sizilien war im vorherigen Jahr gestorben, und wurde von Tancred ersetzt, der Joan aus England — Williams Frau und die Schwester von Richard — im Gefängnis gelegt hat. Richard hat die Hauptstadt von Messina am 4. Oktober 1190 gewonnen, und Joan wurde befreit. Richard und Philip sind über das Problem der Ehe von Richard ausgefallen, weil sich Richard dafür entschieden hatte, Berengaria von Navarre zu heiraten, seine langjährige Verlobung der Halbschwester von Philip Alys abbrechend. Philip hat Sizilien direkt für den Nahen Osten am 30. März 1191 verlassen, und ist in den Reifen die Mitte Mai angekommen. Er hat sich der Belagerung des Acres am 20. Mai angeschlossen. Richard ist von Sizilien bis zum 10. April nicht aufgebrochen.

Kurz nach dem untergehenden Segel von Sizilien wurde die Kriegsflotte von Richard von 100 Schiffen (8,000 Männer tragend), durch einen gewaltsamen Sturm geschlagen. Mehrere Schiffe, sind einschließlich einer Holding Joan, seine neue Verlobte Berengaria und ein großer Betrag des Schatzes auf Grund gelaufen, der für den Kreuzzug angehäuft worden war. Es wurde bald entdeckt, dass Isaac Dukas Comnenus aus Zypern den Schatz gegriffen hatte. Die jungen Frauen waren unversehrt. Richard ist in Limassol am 6. Mai eingegangen, und hat sich mit Isaac getroffen, der bereit gewesen ist, den Besitz von Richard zurückzugeben und 500 seiner Soldaten zum Heiligen Land zu senden. Einmal zurück an seiner Festung von Famagusta hat Isaac seinen Eid der Gastfreundschaft gebrochen und hat begonnen, Ordnungen für Richard auszugeben, die Insel zu verlassen. Die Arroganz von Isaac hat Richard aufgefordert, die Insel innerhalb von Tagen zu überwinden.

Belagerung des Acres

:Full-Artikel: Belagerung des Acres

König Guy wurde vom Gefängnis von Saladin 1189 befreit. Er hat versucht, Befehl der christlichen Kräfte am Reifen, aber Conrad von Montferrat gehalten an Macht dort nach seiner erfolgreichen Verteidigung der Stadt von moslemischen Angriffen zu nehmen. Guy hat seine Aufmerksamkeit auf den wohlhabenden Hafen des Acres gelenkt. Er hat eine Armee angehäuft, um die Stadt zu belagern, und die erhaltene Hilfe von Philip ist kürzlich französische Armee angekommen. Jedoch war es noch immer nicht genug, die Kraft von Saladin zu entgegnen, die die Belagerer belagert hat. Im Sommer 1190, in einem der zahlreichen Ausbrüche der Krankheit im Lager, sind Königin Sibylla und ihre jungen Töchter gestorben. Guy, obwohl nur König durch das Recht auf die Ehe, ist bestrebt gewesen, seine Krone zu behalten, obwohl der rechtmäßige Erbe die Halbschwester von Sibylla Isabella war. Nach einer eilig eingeordneten Scheidung von Humphrey IV von Toron ist Isabella mit Conrad von Montferrat verheiratet gewesen, der das Königtum in ihrem Namen gefordert hat.

Während des Winters 1190-91 gab es weitere Ausbrüche der Dysenterie und des Fiebers, das die Leben von Frederick aus Schwaben, Patriarchen Heraclius aus Jerusalem und Theobald V von Blois gefordert hat. Als die segelnde Jahreszeit wieder im Frühling 1191 begonnen hat, ist Leopold V aus Österreich angekommen und hat Befehl dessen genommen, was von den Reichskräften übrig geblieben ist. Philip aus Frankreich ist mit seinen Truppen von Sizilien im Mai angekommen.

Richard hat Acre am 8. Juni 1191 erreicht und hat sofort begonnen, den Aufbau von Belagerungswaffen zu beaufsichtigen, um die Stadt anzugreifen. Die Stadt wurde am 12. Juli gewonnen.

Richard, Philip und Leopold haben sich über das Verderben ihres Siegs gestritten. Richard hat den deutschen Standard von der Stadt, abschätzigem Leopold niedergeschlagen. Außerdem im Kampf um das Königtum Jerusalems hat Richard Guy unterstützt, während Philip und Leopold Conrad unterstützt haben, der mit ihnen beiden verbunden gewesen ist. Es wurde entschieden, dass Guy fortsetzen würde zu herrschen, aber dass Conrad die Krone auf seinen Tod erhalten würde.

Vereitelt mit Richard (und im Fall von Philip, in der schlechten Gesundheit), haben Philip und Leopold ihre Armeen genommen und haben das Heilige Land im August verlassen. Philip hat 10,000 französische Kreuzfahrer im Heiligen Land und 5,000 Silberzeichen verlassen, um ihnen zu bezahlen.

Als es offenbar geworden ist, dass Saladin nicht bereit war, die Begriffe des Vertrags am Acre zu bezahlen, hatte Richard die Garnison (einschließlich Frauen und Kinder) niedergemetzelt in der vollen Ansicht vom Lager von Saladin.

Kampf von Arsuf

:Full-Artikel: Kampf von Arsuf

Nach der Festnahme des Acres hat sich Richard dafür entschieden, zur Stadt Jaffa zu marschieren, wo er die Offensive auf Jerusalem ergreifen konnte, aber am 7. September 1191, an Arsuf, nördlich von Jaffa, hat Saladin die Armee von Richard angegriffen.

Saladin hat versucht, die Kräfte von Richard zu locken, um leicht weggenommen zu werden, aber Richard hat seine Bildung aufrechterhalten, bis Hospitallers hingeeilt ist in, die richtige Flanke von Saladin zu nehmen, während die Templer den verlassenen genommen haben. Richard hat dann den Kampf gewonnen.

Königsmord und Verhandlungen

Im Anschluss an seinen Sieg hat Richard Jaffa genommen und hat sein neues Hauptquartier dort eingesetzt. Er hat sich bereit erklärt, Verhandlungen mit Saladin zu beginnen, der seinen Bruder, Al-Adil gesandt hat, um sich mit Richard zu treffen. Verhandlungen (der einen Versuch eingeschlossen hatte, die Schwester von Richard Joan mit Al-Adil zu heiraten) haben gescheitert, und Richard hat zu Ascalon marschiert. Die Kräfte von Richard wurden fast 12mal durch die Kräfte von Saladin gehalten, der von Ayaz al-Tawil ein mächtiger Führer von Mamluk befohlen ist, der im Kampf gestorben ist.

Richard hat Conrad aufgefordert, sich ihm auf der Kampagne anzuschließen, aber er hat abgelehnt, die Verbindung von Richard mit König Guy zitierend. Er hatte auch mit Saladin als eine Verteidigung gegen jeden Versuch durch Richard verhandelt, Reifen von ihm für Guy zu reißen. Jedoch, im April, wurde Richard gezwungen, Conrad als König Jerusalems nach einer Wahl durch die Edelmänner des Königreichs zu akzeptieren. Guy hatte keine Stimmen überhaupt erhalten, aber Richard hat ihm Zypern als Entschädigung verkauft. Bevor er gekrönt werden konnte, wurde Conrad von zwei Hashshashin in den Straßen des Reifens zu Tode gestochen. Acht Tage später hat der Neffe von Richard Henry II des Champagners Königin Isabella geheiratet, die mit dem Kind von Conrad schwanger war. Es wurde stark vermutet, dass die Mörder des Königs Instruktionen von Richard gefolgt hatten.

Im Juli 1192 hat die Armee von Saladin plötzlich angegriffen und hat Jaffa mit Tausenden von Männern festgenommen, aber Saladin hatte über seine Armee wegen ihrer Wut für das Gemetzel am Acre Kontrolle verloren. Es wurde geglaubt, dass Saladin sogar den Kreuzfahrern gesagt hat, sich in der Zitadelle zu beschirmen, bis er Kontrolle seiner Armee wiedergewonnen hatte.

Am 2. September 1192 haben Richard und Saladin einen Vertrag beendet, durch den Jerusalem unter der moslemischen Kontrolle bleiben würde, aber der auch unbewaffneten christlichen Pilgern und Händlern erlaubt hat, die Stadt zu besuchen. Richard ist vom Heiligen Land am 9. Oktober weggegangen.

Nachwirkungen

Weder Seite war völlig Unzufriedenheit noch hat mit den Ergebnissen des Krieges befriedigt. Obwohl Richard die Moslems von wichtigen Küstenterritorien infolge seiner konsequenten Siege über Saladin beraubt hatte, haben sich viele Christen im lateinischen Westen enttäuscht gefühlt, dass er sich dafür entschieden hatte, Jerusalem nicht zu verfolgen. Ebenfalls haben sich viele in der islamischen Welt gestört gefühlt, dass Saladin gescheitert hatte, die Christen aus Syrien und Palästina zu vertreiben. Handel ist jedoch überall im Nahen Osten und in Hafen-Städten nahe entlang der mittelmeerischen Küstenlinie gediehen.

Der Al-Lärm des Dieners und Biografen von Saladin Baha hat die Qual von Saladin an den Erfolgen der Kreuzfahrer nachgezählt:

Richard wurde angehalten und im Dezember 1192 von Duke Leopold eingesperrt, der ihn verdächtigt hat, seinen Vetter Conrad von Montferrat zu ermorden, und von Richard verletzt worden war, der seinen Standard von den Wänden des Acres niederschlägt. Er wurde später der Aufsicht von Henry VI, dem Heiligen römischen Kaiser übertragen, und sie hat ein Lösegeld von hundertfünfzigtausend Zeichen genommen, um seine Ausgabe zu erhalten. Richard ist nach England 1194 zurückgekehrt und ist an einer Armbrust-Bolzen-Wunde 1199 im Alter von 41 Jahren gestorben.

1193 ist Saladin an Gelbfieber gestorben. Seine Erben würden sich über die Folge streiten und schließlich seine Eroberungen brechen.

Henry von Champagner wurde in einem zufälligen Fall 1197 getötet. Königin Isabella hat sich dann seit einem vierten Mal zu Amalric von Lusignan verheiratet, der seinem Bruder Guy nachgefolgt hatte, der als König Zyperns eingestellt ist. Nach ihren Todesfällen 1205 ist ihre älteste Tochter Maria von Montferrat (geboren nach dem Mord ihres Vaters) zum Thron Jerusalems erfolgreich gewesen.

Die Entscheidung von Richard, Jerusalem nicht anzugreifen, würde zum Aufruf nach einem Vierten Kreuzzug sechs Jahre nach dem 1192 beendeten dritten führen. Jedoch haben die Siege von Richard das Überleben eines wohlhabenden auf den Acre in den Mittelpunkt gestellten Kreuzfahrer-Königreichs erleichtert. Historiker Thomas Madden fasst die Ergebnisse des Dritten Kreuzzugs zusammen:

Rechnungen von Ereignissen, die den Dritten Kreuzzug umgeben, wurden von den anonymen Autoren des Itinerarium Peregrinorums und Gesta Regis Ricardis, der Alten französischen Verlängerung von William von Reifen geschrieben (dessen Teile Ernoul zugeschrieben werden), und durch Ambroise, Roger von Howden, Ralph von Diceto und Giraldus Cambrensis.

Verweisungen

Bibliografie

• Beha-ed-Din, das Leben von Saladin.
• De Expugnatione Terrae Sanctae pro Saladinum, der von James A. Brundage in Den Kreuzzügen übersetzt ist: Ein Dokumentarüberblick. Marquette Universität Presse, 1962.
• La Continuation de Guillaume de Tyr (1184-1192), editiert von Margaret Ruth Morgan. L'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1982.
• Ambroise, Die Geschichte des Heiligen Krieges, von Marianne Ailes übersetzt. Boydell Presse, 2003.
• Chronik des Dritten Kreuzzugs, eine Übersetzung von Itinerarium Peregrinorum und Gesta Regis Ricardi, der von Helen J. Nicholson übersetzt ist. Ashgate, 1997.
• Peter W. Edbury, Die Eroberung Jerusalems und des Dritten Kreuzzugs: Quellen in der Übersetzung. Ashgate, 1996.
• Francesco Gabrieli, (Hrsg.). Arabische Historiker der Kreuzzüge, englische Übersetzung 1969, internationale Standardbuchnummer 0-520-05224-2
• Steven Runciman, Eine Geschichte der Kreuzzüge, vol. II: Das Königreich Jerusalems und vol. III: Das Königreich des Acres. Universität von Cambridge Presse, 1952-55.
• Lucas Villegas Aristizabal, "Revisión de las crónicas de Ralph de Diceto y de la Gesta regis Ricardi sobre la participación de la flota angevina durante la Tercera Cruzada en Portugal", Studia Historica-Historia Mittelalterlich 27 (2009), Seiten 153-170.

Links

• Eine Geschichte des dritten Kreuzzugs