Schwester Carrie (1900) ist ein Roman von Theodore Dreiser über ein junges Landmädchen, das sich zur großen Stadt bewegt, wo sie anfängt, ihren eigenen amerikanischen Traum durch das erste Werden eine Herrin Männern zu begreifen, die sie so höher und später wahrnimmt wie eine berühmte Schauspielerin. Es ist "am größten unter allen amerikanischen städtischen Romanen genannt worden."

Anschlag-Zusammenfassung

Unzufrieden mit dem Leben in ihrem ländlichen Wisconsin nach Hause 18-jährige Caroline "Schwester Carrie" bringt Meeber den Zug nach Chicago, wo ihre ältere Schwester Minnie und ihr Mann Sven Hanson, bereit gewesen sind, sie anzunehmen. Auf dem Zug trifft Carrie Charles Drouet, einen Handelsreisenden, der von ihr wegen ihrer einfachen Schönheit und unverdorbener Weise angezogen wird. Sie tauschen Kontakt-Information aus, aber nach dem Entdecken der "unveränderlichen Runde der Mühe" und düsteren Atmosphäre an der Wohnung ihrer Schwester schreibt sie Drouet und hält ihn davon ab, sie dort aufzufordern.

Carrie unternimmt bald eine Suche nach der Arbeit, um Miete ihrer Schwester und ihrem Mann zu bezahlen, und nimmt einen Job, der eine Maschine in einer Schuh-Fabrik führt. In Kürze, jedoch, wird sie durch die rauen Manieren sowohl der weiblichen Fabrikarbeiter männlichen Geschlechts erschüttert, und die physischen Anforderungen des Jobs, sowie die schmutzigen Fabrikbedingungen, beginnen, ihre Gebühr zu nehmen. Sie auch Sinne Minnie und die Missbilligung von Sven ihres Interesses an Chicagos Erholungsgelegenheiten, besonders das Theater. Eines Tages nach einer Krankheit, die ihren Job kostet, stößt sie auf Drouet auf einer Innenstadt-Straße. Wieder genommen von ihrer Schönheit und bewegt durch ihre Armut ermuntert er sie dazu, mit ihm zu speisen, wo, über das Lendenfilet und den Spargel, er sie überzeugt, ihre Schwester zu verlassen und sich in mit ihm zu bewegen. Um seinen Fall zu drücken, lässt er Carrie zwei zehn Dollarnoten gleiten, eine Aussicht von materiellen Möglichkeiten zu ihr öffnend. Am nächsten Tag weist er ihre schwachen Versuche ab, das Geld zurückzugeben, ihr Einkaufen an einem Chikagoer Warenhaus und das Sichern einer Jacke nehmend, die sie begehrt und einige Schuhe. In dieser Nacht schreibt sie auf Wiedersehen Zeichen Minnie und bewegt sich in mit Drouet.

Drouet installiert sie in einer viel größeren Wohnung, und ihre Beziehung verstärkt sich, weil Minnie über den Fall ihrer Schwester von der Unschuld träumt. Sie erwirbt eine hoch entwickelte Garderobe und durch seine improvisierten Anmerkungen über attraktive Frauen, verschüttet ihren provinziellen Manierismus, gerade als sie mit den moralischen Implikationen kämpft, eine behaltene Frau zu sein. Als Drouet Carrie in George Hurstwood, den Betriebsleiter von Fitzgerald und Moy - eine anständige Bar vorstellt, die Drouet als ein "Weg, Schwellen-Platz" beschreibt - hat sich ihr materielles Äußeres beträchtlich verbessert. Hurstwood, der damit unglücklich ist und von seiner sozial kletternden Frau und Kindern entfernt ist, wird sofort verblendet durch die Jugend und Schönheit von Carrie, und in Kürze fangen sie eine Angelegenheit an, kommunizierend und sich heimlich in der Erweiterung, anonymer Stadt treffend.

Eines Nachts ist Drouet zufällig bereit zu finden, dass eine Schauspielerin eine Schlüsselrolle in einer Amateurtheaterpräsentation des Melodramas von Augustin Daly, "Unter dem Gaslicht," für sein lokales Kapitel der Elche spielt. Nach dem Zurückbringen nach Hause Carrie ermuntert er sie dazu, den Teil der Heldin, Lauras zu nehmen. Unbekannt Drouet hat Carrie lange Theaterbestrebungen beherbergt und hat eine natürliche Begabung für die Imitation und das Ausdrücken des Pathos. Die Nacht der Produktion - dem Hurstwood an der Einladung von Drouet - beide Männer beiwohnt, wird zu noch größeren Anzeigen der Zuneigung durch die atemberaubende Leistung von Carrie bewegt.

Am nächsten Tag wird die Angelegenheit aufgedeckt: Drouet entdeckt, dass er zum Hahnrei gemacht worden ist, erfährt Carrie, dass Hurstwood verheiratet ist, und die Frau von Hurstwood, Julia, aus einer Bekanntschaft erfährt, dass Hurstwood mit einer anderen Frau gefahren ist und sie absichtlich von der Elch-Theater-Nacht ausgeschlossen hat. Nach einer Nacht des Trinkens, und verzweifelt an den Finanzanforderungen seiner Frau und der Verwerfung von Carrie löst das Stolpern von Hurstwood auf einen großen Betrag dessen den unverschlossenen Safe Fitzgerald und die Büros von Moy ein. In einem Moment des schlechten Urteils erliegt er der Versuchung, einen großen Geldbetrag zu veruntreuen. Unter dem Vorwand der plötzlichen Krankheit von Drouet lockt er Carrie auf einen Zug und flüchtet mit ihr nach Kanada. Sobald sie in Montreal ankommen, das schuldige Gewissen von Hurstwood - und ein privates Auge - veranlassen ihn, den grössten Teil des gestohlenen Kapitals zurückzugeben, aber er begreift, dass er nach Chicago nicht zurückkehren kann. Hurstwood besänftigt Carrie, indem er bereit ist, sie zu heiraten, und das Paar bewegt sich nach New York City.

In New York vermieten Hurstwood und Carrie eine Wohnung, wo sie als George und Carrie Wheeler leben. Hurstwood kauft eine Minderheitsbeteiligung in einem Salon und ist zuerst im Stande, Carrie mit einem befriedigenden - wenn nicht großzügig - Lebensstandard zu versorgen. Das Paar wächst entfernt jedoch, weil Hurstwood jeden Vorwand von feinen Manieren zu Carrie aufgibt, und sie begreift, dass Hurstwood nicht mehr der höfliche, mächtige Betriebsleiter seiner Chikagoer Tage ist. Die Unzufriedenheit von Carrie nimmt nur zu, wenn sie Robert Ames, einen klugen jungen Gelehrten von Indiana und den Vetter ihres Nachbars trifft, der sie in die Idee vorstellt, dass große Kunst, aber nicht protziger Materialismus, der Bewunderung würdig ist.

Nach nur ein paar Jahren verkauft der Hauswirt des Salons das Eigentum, und der Teilhaber von Hurstwood drückt seine Absicht aus, die Partnerschaft zu begrenzen. Zu arrogant, um die meisten für ihn verfügbaren Job-Gelegenheiten zu akzeptieren, entdeckt Hurstwood bald, dass seine Ersparnisse ausgehen und Carrie nötigt zu sparen, der sie demütigend und unangenehm findet. Da Hurstwood, überwältigt durch die Teilnahmslosigkeit herumliegt und dumm die meisten seiner Ersparnisse verspielend, wendet sich Carrie New Yorks Theatern für die Beschäftigung zu und wird ein Mädchen vom Chor. Wieder dient ihre Begabung für das Theater ihr so, und, als sich der schnell alternde Hurstwood in die Zweideutigkeit neigt, beginnt Carrie, sich vom Mädchen vom Chor zu kleinen Sprechen-Rollen zu erheben, und setzt eine Freundschaft mit einem anderen Mädchen vom Chor, Lola Osborne ein, die beginnt, Carrie zu nötigen, sich in mit ihr zu bewegen. In einem Endversuch, sich nützlich zu bewähren, wird Hurstwood ein Schorf, eine Brooklyner Straßenbahn während eines Straßenbahn-Maschinenbediener-Schlags steuernd. Sein unglückseliges Wagnis, das nur zwei Tage dauert, fordert Carrie auf, ihn zu verlassen; in ihrem Abschiedszeichen schließt sie zwanzig Dollar ein.

Hurstwood schließt sich schließlich dem Heimatlosen New Yorks an, sonderbare Jobs nehmend, krank mit Lungenentzündung werdend, und schließlich ein Bettler werdend. Reduziert darauf, für Brot und Wohltätigkeit Schlange zu stehen, begeht er in einer Penne Selbstmord. Inzwischen erreicht Carrie Berühmtheit, aber findet, dass Geld und Berühmtheit ihr Verlangen nicht befriedigen oder ihr Glück bringen, und dass nichts wird.

Charaktere

• Caroline Meeber, a.k.a. Carrie, eine junge Frau von ländlichem Wisconsin; die Hauptfigur.
• Minnie Hanson, die mürrische ältere Schwester von Carrie, die in Chicago lebt und sie nach der Ankunft aufstellt.
• Sven Hanson, der Mann von Minnie, der schwedischen Förderung und des schweigsamen Temperaments.
• Charles H. Drouet, ein schwimmender Handelsreisender Carrie trifft sich auf dem Zug nach Chicago.
• George W. Hurstwood, ein wohlhabender, hoch entwickelter Mann, der Fitzgerald und den Ferienort von Moy führt.
• Julia Hurstwood, die willensstarke, sozial kletternde Frau von George.
• Jessica Hurstwood, George und die Tochter von Julia, die die Sehnsüchte ihrer Mutter zum sozialen Status teilt.
• George Hurstwood der Jüngere, George und der Sohn von Julia.
• Der Vances, ein wohlhabender Großhändler und seine Frau, die in demselben Gebäude wie Hurstwood und Carrie in New York City leben.
• Robert Ames, der Vetter von Frau Vance von Indiana, ein hübscher junger Gelehrter, den Carrie als ein männliches Ideal betrachtet.
• Lola Osborne, ein Mädchen vom Chor Carrie trifft sich während einer Theater-Produktion in New York, wer Carrie dazu ermuntert, ihr Zimmergenosse zu werden.

Veröffentlichungsgeschichte und Antwort

Beim Drängen seines Journalist-Freunds Arthur Henry hat Dreiser begonnen, sein Manuskript 1899 zu schreiben. Er hat oft darauf aufgegeben, aber Henry hat ihn genötigt weiterzumachen. Vom Anfang war sein Titel Schwester Carrie, obwohl er es zum Fleisch und dem Geist geändert hat, während er es geschrieben hat; er hat den einmal abgeschlossenen eigentlichen Namen wieder hergestellt.

Dreiser hatte Schwierigkeit, einen Herausgeber für die Schwester Carrie findend. Doubleday & McClure Company hat das Manuskript für die Veröffentlichung akzeptiert, aber es wurde zurückgezogen, nachdem die Frau des Herausgebers es zu schmutzig erklärt hat. Dreiser hat auf Veröffentlichung beharrt, und 1,008 Kopien wurden am 8. November 1900 gedruckt. Das Buch wurde nicht angekündigt, und nur 456 Kopien verkauft. Jedoch hat Frank Norris, der als ein Leser an Doubleday arbeitete, einige Kopien literarischen Rezensenten gesandt.

Zwischen 1900 und 1980 waren alle Ausgaben des Romans von einer zweiten veränderten Version. Erst als 1981 die unveränderte Version von Dreiser getan hat, erscheinen, als die Universität der Presse von Pennsylvanien eine wissenschaftliche Ausgabe ausgegeben hat, die auf dem ursprünglichen von Der New Yorker Publikum-Bibliothek gehaltenen Manuskript gestützt ist. Es ist eine Rekonstruktion durch eine Mannschaft von Hauptgelehrten, um den Roman zu vertreten, bevor es durch Hände außer Dreiser editiert wurde.

In seinem Nobelpreis-Vortrag von 1930 hat Sinclair Lewis gesagt, dass "der große erste Roman von Dreiser, Schwester Carrie, die er gewagt hat, vor dreißig langen Jahren zu veröffentlichen, und die ich vor fünfundzwanzig Jahren gelesen habe, nach dem ans Haus gefesselten und luftlosen Amerika wie ein großer freier Westwind gekommen ist, und zu unserer stickigen Häuslichkeit uns die erste frische Luft seit Mark Twain und Whitman gegeben hat".

1998 hat die Moderne Bibliothek Schwester Carrie aufgereiht, die auf seiner Liste der 100 besten Englischsprachigen Romane des 20. Jahrhunderts 33. ist.

Allgemeiner Empfang

Theodore Dreiser wird als einer von Amerikas größten Naturforschern, bemerkenswert betrachtet, weil er ein Teil der frühen Stufen der Naturforscher-Bewegung war. Schwester Carrie war eine Bewegung weg von der Betonung auf Sitten des viktorianischen Zeitalters und hat sich mehr auf den Realismus und die Grundinstinkte von Menschen konzentriert.

Schwester Carrie ist gegen soziale Normen der Zeit mit seiner angenommenen Unmoral gegangen, weil Dreiser seine Charaktere präsentiert hat, ohne sie zu beurteilen. Dreiser hat gegen die Zensur der Schwester Carrie, ein Hauptproblem gekämpft, das ist, den der Titelcharakter in Angelegenheiten und anderen "illegalen sexuellen Beziehungen" verpflichtet hat, ohne irgendwelche Folgen zu tragen. Das hat die Norm der Zeit verspottet, die ein Charakter sollte, solches sündiges Verhalten üben, müssen sie irgendwie überall im Kurs des Anschlags bestraft werden, um eine Lehre zu unterrichten.

Dreiser ist häufig für seinen Schreiben-Stil kritisiert worden. 1930 hat Arnold Bennett gesagt, "Dreiser weiß einfach nicht, wie man schreibt, nie, hat nie gewollt gewusst, um zu wissen." Andere Kritiker haben seinen Stil "vulgär", "uneben", "plump", "ungeschickt", und "unbesonnen" genannt. Seine plotlines wurden auch als fantasielos, Kritiker heruntergemacht, die seinen Mangel an der Ausbildung zitieren und behaupten, dass er an Intellektualismus Mangel gehabt hat.

Jedoch hat Alfred Kazin — obwohl, den Stil von Dreiser kritisierend — darauf hingewiesen, dass die Romane von Dreiser durch die Alter überlebt hatten und einflussreiche Arbeiten (Lydon) geblieben waren. Michael Lydon, zum Schutze von Dreiser, behauptet, dass seine Geduld und Mächte der Beobachtung genaue Bilder der städtischen Welt und der Wünsche und Bestrebungen der Leute der Zeit geschaffen haben. Lydon hat gesagt, dass die Absicht von Dreiser war, sich auf die Nachricht der Schwester Carrie zu konzentrieren, nicht auf seinem Schreiben-Stil.

Die Schwester von Theodore Dreiser Carrie wurde nicht weit akzeptiert, nachdem es veröffentlicht wurde, obwohl es von seinen Herausgebern nicht völlig zurückgezogen wurde, weil einige Quellen sagen, dass es war. Weder es wurde mit der Bitterkeit erhalten, die Dreiser gemeldet hat. Zum Beispiel hat die Klinge von Toledo berichtet, dass das Buch "eine treue Porträtmalerei der Bedingungen ist, die es vertritt, sich zeigend, wie das Gewirr des menschlichen Lebens verknoteter Faden durch den Faden ist", aber dass es "zu realistisch, zu düster war, um zusammen angenehm zu sein". Diese Rezension zeigt ein Beispiel einer durchschnittlichen Rezension der Schwester Carrie zurzeit sie wurde veröffentlicht, und wenn auch es einige völlig negative harte Rezensionen gab, waren sie nicht viele in der Zahl. Das zeigt uns, dass Dreiser sein eigener schlechtester Kritiker war, den negativen Bericht über sein Buch zu einer der ganzen Verwerfung übertreibend. Es gibt auch die Einnahme des Verkaufs, der Dreiser gesandt wurde, der zeigt, dass Schwester Carrie von der Borde nicht zurückgezogen wurde. Dieser Bericht von DoubleDay, dem Verlag, berichtet, dass 456 Kopien der 1,008 gedruckten Kopien verkauft wurden. Diese Beweise zerstreuen die Gerüchte, dass alle Kopien der Schwester Carrie vom Bord direkt nach ihrer Ausgabe gezogen wurden.

Schwester Carrie hat viele verschiedene Antworten von den Kritikern herbeigerufen, und obwohl sich das Buch unter der breiten Öffentlichkeit nicht gut verkauft hat, hat es häufig positive Rezensionen erhalten. Ein Teil des Grunds für seinen Mangel an Verkäufen ist aus einem Konflikt zwischen Dreiser und seinen Herausgebern gekommen, die wenig getan haben, um das Buch zu fördern. Trotz dieses Mangels an der Promotion haben viele Kritiker wirklich das Buch gelobt, und eine Vielzahl von ihnen ist am meisten betroffen durch den Charakter von Hurstwood wie der Neue Hafen-Zeitschriftenbote geschienen, der öffentlich verkündigt hat, "Ist einer von den meisten Beeinflussen-Durchgängen, wo Hurstwood, zerstört, Schande gemacht fällt". Edna Kenton in Chicago Tägliche Nachrichten haben 1900 gesagt, dass sich es "gut lohnt, die Schwester Carrie einfach auf diese Rechnung von Hurstwood zu lesen".

Ein anderes allgemeines Lob unter Rezensionen war für das realistische Bild des Romans der menschlichen Bedingung. Eine 1901-Rezension in der Akademie hat gesagt, dass Schwester Carrie von der geringsten Spur der Empfindsamkeit oder Nichtigkeit "absolut frei war, und überall durch einen ernsten und anstrengenden Wunsch nach der Wahrheit vorgeherrscht hat". Der Londoner Schnellzug hat behauptet, dass dieser Realismus ist, was das Buchappellieren macht: "Es ist eine grausame, gnadenlose Geschichte, die in seinem Realismus und demjenigen höchst klug ist, der beeindruckt im Gedächtnis des Lesers für manch einen langen Tag bleiben wird". Der Roman ist auch für sein genaues Bild der Proteste in New York und des Stadtlebens in Chicago gelobt worden.

Es gab einen schönen Betrag der negativen Antwort auf den Roman ebenso, größtenteils aus dem sexuellen Inhalt des Buches entstehend, der Schwester Carrie, in den Wörtern Omahas Tägliche Biene 1900, "nicht ein Buch gemacht hat, das in die Hände jedes Lesers unterschiedslos zu stellen ist". Eine andere Rezension im Leben hat den Erfolg von Carrie kritisiert, und hat "Solche Mädchen jedoch gewarnt, wie sich vorstellen, dass sie in ihren Schritten folgen können, wird wahrscheinlich ihre Tage auf der Insel oder in der Dachrinne beenden". Das Buch wurde auch dafür kritisiert, den Namen des Gottes nie zu erwähnen.

Es gab auch einen großen Betrag der Kritik für den Titel des Romans, der, mehrere Kritiker haben sich beklagt, den Buchton macht, als ob der Hauptcharakter eine Nonne ist. Wie man betrachtet, ist der Titel des Buches durch die Newark Sonntagsnachrichten das "schwächste Ding über das Buch", weil es "die schwächste Beziehung zur Geschichte" Ähnlich nicht trägt, hat Frederic Taber Cooper im Büchermenschen es erklärt, ein "farbloser und irreführender Titel" (26) zu sein. Andere häufige Beschwerden waren über die Länge des Buches und der Tatsache, dass es so deprimierend ist, dass es es unangenehm macht zu lesen. Insgesamt wurde Schwester Carrie nicht gut empfangen, als es zuerst wegen seines skandalösen Inhalts und seiner düsteren Meinung auf dem Leben und den menschlichen Anstrengungen veröffentlicht wurde, ihre Bedingung zu ändern.

Theodore Dreiser ist sowohl auf Kritik als auch auf Lob seines einzigartigen literarischen Stils gestoßen. Während einige seine Arbeit als grammatisch und syntaktisch ungenau angesehen haben, haben andere seine ausführlichen Erzählkunst-Intrigen gefunden. Ein begieriger Unterstützer und Freund, H.L. Mencken hat Dreiser als "ein Mann der großen Originalität, des tiefen Gefühls, und des unerschütterlichen Mutes" gekennzeichnet. Mencken hat geglaubt, dass die rohe, ehrliche Beschreibung von Dreiser des Lebens von Carrie als ein mutiger Versuch gesehen werden sollte, dem Leser eine realistische Ansicht vom Leben von Frauen im neunzehnten Jahrhundert zu geben.

In der Opposition hat ein Kritiker, Karl F. Zender, behauptet, dass die Betonung von Dreiser auf dem Umstand über den Charakter weder zur künstlerischen Macht noch zu den Kulturimplikationen der Schwester Carrie "entsprechend war". Viele haben die Arbeit von Dreiser attraktiv wegen seines nachsichtigen "moralistic Urteile" und das "geräumige Mitfühlen" gefunden, in dem er die Handlungen seines Charakters angesehen hat. Diese Toleranz der Unmoral war eine völlig neue Idee für die Leser des Zeitalters von Dreiser. Tatsächlich haben der Roman und seine modernen Ideen auf der Moral geholfen, eine unbetitelte Bewegung zu erzeugen, in der die literarische Generation seiner Zeit gefunden wurde, "sich von seinem Vorgänger losmachend". Und doch dort noch ist einige geblieben, die die unmoralische, atypische Geschichte-Linie von Dreiser missbilligt haben. David E. E. Sloan hat behauptet, dass der Roman von Dreiser die allgemeine Einigkeit untergräbt, die hart arbeiten und Vorteil Erfolg im Leben verursachen.

Obwohl Dreiser für seinen Schreiben-Stil kritisiert worden ist und von der formellen Ausbildung fehlt, hat Schwester Carrie mehr als ein Jahrhundert überlebt und bleibt bis jetzt ein einflussreiches Beispiel des Naturalismus und Realismus. Während es sich am Anfang überhaupt (laut 500 Kopien) nicht gut verkauft hat und mit Zensur gekämpft hat, amoralisch gehalten, wird es jetzt als einer der größten amerikanischen städtischen Romane betrachtet, und erforscht die kiesigen Details der menschlichen Natur, sowie wie der Prozess der Industrialisierung die amerikanischen Leute betroffen hat.

Filmanpassung

Laurence Olivier und Jennifer Jones haben in der 1952-Filmversion, Carrie die Hauptrolle gespielt, die von William Wyler geleitet ist.

Bibliografie

Quellen

• Theodore Dreiser, Neda Westlake (Hrsg.).. Schwester Carrie. Philadelphia: Universität der Presse von Pennsylvanien, 1981. Eine Rekonstruktion durch Hauptgelehrte, um den Roman zu vertreten, bevor es durch Hände außer Dreiser editiert wurde. Einschließlich Anmerkungen und wissenschaftlichen Apparats. Auch verfügbar online, sieh Außenverbindungen unten.
• Theodore Dreiser. Schwester Carrie: Ungekürzte Ausgabe. New Yorker Publikum-Bibliothekssammler-Ausgabe. 1997 Doubleday. Internationale Standardbuchnummer 0 385 48724 X - Text auf der 1981-Universität der Presseausgabe von Pennsylvanien gestützt.
• Theodore Dreiser, Donald Pizer (Hrsg.).. Schwester Carrie. Norton Kritische Ausgabe, 1970. Herrische Ausgabe der zensierten Version plus viel Quelle und kritisches Material.

Kritik

• Miriam Gogol, Hrsg. Theodore Dreiser: Außer dem Naturalismus. New Yorker Universität Presse, 1995. Die erste Hauptsammlung von wissenschaftlichen Artikeln über Dreiser, um seit 1971 zu erscheinen.
• Donald Pizer, Hrsg. Neue Aufsätze auf der Schwester Carrie. Universität von Cambridge Presse, 1991. Eine neue Sammlung von Artikeln über die Schwester Carrie.
• James West. Eine Schwester Carrie Portfolio. Universitätspresse von Virginia, 1985. Ein dazugehöriges Volumen bis 1981 Ausgabe von Pennsylvanien. Eine bildliche Geschichte der Schwester Carrie von 1900-1981.

Links

• Schwester Carrie, wieder hergestellter Text, 1981 Ausgabe von Pennsylvanien. Eine Rekonstruktion durch Hauptgelehrte, um den Roman zu vertreten, bevor es durch Hände außer Dreiser editiert wurde. Online-Ausgabe, für die Druckausgabe sehen "Quellen" in "der Bibliografie" oben.
• Klartext.
• Schwester Carrie, die am Internetarchiv verfügbar ist. Gescannt hat ursprüngliche Ausgabe-Bücher illustriert.
• Schwester Carrie, die an Der Online-Buchseite verfügbar ist. HTML-Web und andere Formate und Ausgaben.
• Schwester Carrie. Ein interaktiver wikisite die Erdkunde des Romans kartografisch darzustellen.
• Schwester Carrie. Sowohl chinesischer als auch englischer ebook im HTML-Format.

Kommentar

• Schwester Carrie von der Webquelle von Dreiser. Der Kommentar von den Autoren der Universität der Ausgabe von Pennsylvanien (sieh Bibliografie-Quellen oben).
• Shawcross, Nancy M. "Schwester Carrie: 'Ein Seltsam Starker Roman in einem Sonderbaren Milieu". Eine virtuelle Ausstellung.
• "Warum verboten sie jemals ein Buch das schlecht?", durch Garrison Keillor, Salon-Zeitschrift, am 13. Oktober 1997.