Die Gesetze in Gesetzen 1535 und 1542 von Wales waren parlamentarische Maßnahmen, durch die das Rechtssystem Wales nach England und die Normen der englischen vorgestellten Regierung angefügt wurde. Die Absicht war, einen einzelnen Staat und eine einzelne gesetzliche Rechtsprechung zu schaffen; oft gekennzeichnet als England und Wales. Die Gesetze wurden während der Regierung von König Henry VIII aus England passiert, der aus der Dynastie von Welsh Tudor gekommen ist.

Sie sind manchmal als die Gesetze der Vereinigung bekannt, aber der gesetzliche kurze Titel jedes Gesetzes seit 1948 ist "Die Gesetze im Gesetz von Wales". Sie werden auch häufig zitiert durch das Jahr gesehen sie haben Zustimmung von Royal erhalten (d. h. "wurden" passiert), 1536 und 1543 beziehungsweise, obwohl das offizielle Zitat das zeitgenössische Jahr verwendet, in dem die Parlamentarische Sitzung begonnen hat. Im Fall von jedem dieser Gesetze ist dieses Datum zwischen am 1. Januar und am 25. März vorgekommen, zur Zweideutigkeit in der Datierung wegen des Gebrauches damals des Julians oder "alten Stils" Kalender beitragend.

Hintergrund

Von der Eroberung von Gwynedd in 1282-83 bis zum Übergang der Gesetze in Gesetzen von Wales war das Verwaltungssystem Wales unverändert geblieben. Durch das Statut von Rhuddlan 1284 war das Territorium der geborenen walisischen Lineale in die fünf Grafschaften von Anglesey, Caernarfon, Strickjacke, Carmarthen und Merioneth zerbrochen worden. Wenn auch die fünf Grafschaften dem englischen Strafrecht unterworfen waren, war das "Fürstentum" der König von Englands eigenem persönlichem Lehen, und walisisches Gesetz hat fortgesetzt, für Zivilprozesse verwendet zu werden. Der Rest Wales, abgesehen von der Grafschaft von Flint, der ein Teil des Fürstentumes und die Lordschaften von Royal von Glamorgan und Pembroke war, wurde aus zahlreichen kleinen Lordschaften, jedem mit seinen eigenen Gerichten, Gesetzen und anderem Zoll zusammengesetzt.

Als Henry Tudor, Graf von Richmond (ist vom großen walisischen Haus von Tudur hinuntergestiegen), den englischen Thron 1485 gegriffen hat, Henry VII werdend, wurde keine Änderung mit dem System vorgenommen, Wales zu regeln. Aber er ist betroffen um die Macht des Demonstranten geblieben Herren und die Zügellosigkeit und Unordnung in den Walisern marschieren. Um sich damit zu befassen, gab es ein Wiederaufleben des Rats Wales und des Marschierens, das in der Regierung von Edward IV gegründet worden war. Nach den Todesfällen von vielen vom Demonstranten Herren während der Kriege der Rosés waren viele der Lordschaften in die Hände der Krone gegangen.

Henry VIII hat das Bedürfnis nicht gesehen, die Regierung Wales am Anfang seiner Regierung zu reformieren, aber allmählich hat er eine Drohung von etwas vom restlichen Demonstranten Herren wahrgenommen und hat deshalb seinen Hauptverwalter, Thomas Cromwell beauftragt, eine Lösung zu suchen. Seine Lösung war die Annexion oder Integration Wales, das, zusammen mit anderen bedeutenden Änderungen zur gleichen Zeit, zur Entwicklung Englands als ein moderner souveräner Staat geführt hat.

Die Gesetze sind als die "Gesetze der Vereinigung" bekannt gewesen, aber sie sind nicht populär solchen bis 1901 genannt geworden, als Historiker Owen M. Edwards sie zugeteilt hat, dass Name — ein Name einige Historiker wie so irreführende Rücksicht von S. B. Chrimes, wie die Gesetze mit harmonierenden Gesetzen, nicht politischer Union beschäftigt gewesen sind.

Die Gesetze

Diese Harmonisierung wurde durch den Übergang einer Reihe von Maßnahmen zwischen 1536 und 1543 getan. Diese haben eingeschlossen:

• Ein Acte für Gesetze & Justiz, um ministred in Wales in ähnlichem fourme zu sein, wie es in diesem Realme ist (27 Henry VIII c. 26), wurde 1536 in der 8. Sitzung des 5. Parlaments von Henry VIII passiert, das am 4. Februar 1535/6, und mit der Wirkung vom 21. Dezember 1993 begonnen hat; und
• Ein Acte für certaine Ordinaunces in den Kinges Majestäten Domynion und Principalitie aus Wales (34 und 35 Henry VIII c. 26), wurde 1543 in der 2. Sitzung des 8. Parlaments von Henry VIII passiert, das am 22. Januar 1542/3 begonnen hat, und mit der Wirkung vom 3. Januar 1995 aufgehoben hat.

Das erste von diesen Gesetzen wurde von einem Parlament passiert, das keine Vertreter von Wales hatte. Seine Wirkung war, englisches Gesetz ins Marschieren zu erweitern und zur Verfügung zu stellen, dass Wales Darstellung in zukünftigen Parlamenten hatte.

Die Gesetze wurden ihre kurzen Titel durch das Revisionsgesetz 1948, s.5, sch.2 des Kodifizierten Rechts gegeben.

Effekten der Gesetze

Diese Gesetze hatten auch die folgenden Effekten auf die Regierung Wales:

• die Demonstrant-Lordschaften wurden als politische Einheiten abgeschafft, und fünf neue Grafschaften (Monmouthshire, Brecknockshire, Radnorshire, Montgomeryshire und Denbighshire) wurden gegründet, so Wales von 13 Grafschaften schaffend;
• andere Gebiete der Lordschaften wurden Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire und Merionethshire angefügt
• die Grenzen Wales zu administrativer/Regierung Zwecken wurden gegründet und sind dasselbe seitdem geblieben; das war unbeabsichtigt, weil Wales völlig in England vereinigt werden sollte, aber der Status von Monmouthshire war noch bis 1974 zweideutig. Für den kirchlichen (d. h. Anglikanische Kirche) Zwecke waren mehrere Gebiete Englands ein Teil von walisischen Diözesen bis disestablishment der Kirche in Wales 1920, dem Gebiet um Oswestry, Shropshire — einen Teil der Diözese von St. Asaph — das größte zu sein. Jene Kirchspiele, die ganz innerhalb Englands fallen, wurden englischen Diözesen 1920 übertragen, obwohl Kirchspielen teilweise in England und teilweise in Wales erlaubt wurde sich dafür zu entscheiden, entweder in der Anglikanischen Kirche zu bleiben oder sich der kürzlich abgeschafften Kirche bei Wales anzuschließen.
• die Gerichte der Demonstrant-Lordschaften haben die Macht verloren, ernste kriminelle Fälle zu versuchen;
• das Büro der Justiz des Friedens, wurde 9 zu jeder Grafschaft eingeführt;
• Wales hat Mitglieder zu den Engländern (der Westminster) Parlament gewählt;
• der Rat Wales und das Marschieren wurden auf einer gesetzlichen Basis gegründet;
• das Gericht von Großen Sitzungen, wurde ein nach Wales eigenartiges System gegründet;
• ein Sheriff wurde in jeder Grafschaft und anderen Grafschaftoffizieren als in England ernannt.

Diese Maßnahmen waren beim walisischen Adel ziemlich populär insbesondere wer erkannt hat, dass sie ihnen Gleichheit nach dem Gesetz mit englischen Bürgern geben würden. Die Reaktion von vielen der prominenten Waliser des Tages und unten waren die Jahrhunderte — Dankbarkeit sehr ähnlich, dass die Gesetze eingeführt und Wales ein friedliches und regelmäßiges Land gemacht worden waren.

Es war nur viel später, den einige der Waliser angefangen haben, in den Wörtern von A. O. H. Jarman zu fühlen, "hat das, das die Vorzüge der Staatsbürgerschaft nur den Walisern gegeben wurden vorausgesetzt, dass sie ihre eigene besondere Vergangenheit und Persönlichkeit vergessen haben, ihre Walisischkeit bestritten, und hat sich mit England verschmolzen."

Trotz Historiker wie G. R. Elton, der die Gesetze als bloß behandelt hat, wird ein Triumph der Leistungsfähigkeit von Tudor, modernen Briten und besonders walisischen Historiker mit größerer Wahrscheinlichkeit Beweise der zerstörenden Effekten der Gesetze auf der walisischen Identität, Kultur und Wirtschaft untersuchen. Während der walisische Adel die Gesetze umarmt hat und schnell versucht hat, sich in die englische Aristokratie zu verschmelzen, könnte sich die Mehrheit der Bevölkerung aufs Geratewohl mitten in einem Rechtssystem und Wirtschaftssystem gefunden haben, dessen Sprache und Fokus zu ihnen fremd waren.

Die Gesetze und die walisische Sprache

Ein häufig angesetztes Beispiel der Effekten auf die walisische Sprache ist die erste Abteilung des 1535-Gesetzes, das festsetzt: "Die Leute derselben Herrschaft haben und verwenden wirklich täglich einen speche nichts wie ne Konsonant der naturall Mutter tonge verwendet innerhalb dieses Realme", und erklärt dann die Absicht "äußerst zu extirpe alle und einzigartigem unheilvollem Gebrauch und Zoll", nach Wales gehörend.

Der Abschnitt 20 des 1535-Gesetzes macht Englisch die einzige Sprache der Gesetzgerichte, und dass diejenigen, die Walisisch verwendet haben, zu keinem öffentlichen Büro in Wales ernannt würden:

: Seien Sie es auch verordnet von der oben erwähnten Autorität, Dass alle Richter, Beauftragte, Sheriffs, Coroner, Escheators, Stewards, und ihre Leutnants, und alle anderen Offiziere und Minister des Gesetzes, öffentlich verkündigen und die Sitzungsgerichte, Hunderte, Leets, Sheriff-Gerichte und alle anderen Gerichte in der englischen Zunge behalten sollen;

: (2) und alle Eide von Offizieren, Jurys und Amtlichen Untersuchungen, und allen anderen Beeidigten Erklärungen, Urteilen und Wette des Gesetzes, um gegeben und in der englischen Zunge getan zu werden;

: (3) und auch dass von künftig keiner Person oder Personen, die die walisische Rede oder Sprache verwenden, wird haben oder jedes Weise-Büro oder Gebühren innerhalb dieses Bereichs Englands, Wales oder anderen die Herrschaft des Königs auf Schmerz genießen, dieselben Büros oder Gebühren zu verwirken, wenn er oder sie nicht verwenden und die englische Rede oder Sprache ausüben.

Eine Wirkung dieser Sprachklausel war, das Fundament zu legen, für eine gründlich Anglisierte herrschende Klasse des Landadels in Wales zu schaffen, das viele Folgen haben würde.

Die Teile des 1535-Gesetzes in Zusammenhang mit der Sprache wurden nur 1993 durch das walisische Sprachgesetz 1993 endgültig aufgehoben, obwohl Anmerkungen auf die Datenbankkopie des Kodifizierten Rechts der Tat lesen, dass Abschnitte 18-21 durch das Revisionsgesetz 1887 des Kodifizierten Rechts aufgehoben wurden.

Bibliografie

• Davies, John (1994), Eine Geschichte Wales. London: Pinguin. Internationale Standardbuchnummer 0-14-014581-8.
• Williams, Glanmor (1993), Erneuerung und Wandlung: Wales, c.1415-1642. Oxford: Presse der Universität Oxford. Internationale Standardbuchnummer 0-19-285277-9.
• Williams, W. Ogwen (1971), "Die Vereinigung Englands und Wales". In A. J. Roderick (Hrsg.). Wales durch die Alter: Band II, das Moderne Wales, von 1485 bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts, pp.16-23. Llandybïe: Christopher Davies (Herausgeber) Ltd. Internationale Standardbuchnummer 0-7154-0292-7.

Links

• (Voller Text der Gesetze, wie passiert, vom Google-Buchansehen)
• 27 Henry VIII c.26 Ein Gesetz für Gesetze und Justiz, um ministered in Wales in der ähnlichen Form zu sein, wie es in diesem Bereich ist
• 34 & 35 Henry VIII c.26 Ein Gesetz für bestimmte Verordnungen in der Herrschaft der Majestät des Königs und Fürstentum Wales