Saunders Lewis (geborener John Saunders Lewis) (am 15. Oktober 1893 - am 1. September 1985) war ein walisischer Dichter, Dramatiker, Historiker, literarischer Kritiker und politischer Aktivist. Er war ein prominenter walisischer Nationalist und ein Gründer der walisischen Nationalen Partei (später bekannt als Plaid Cymru). Wie man gewöhnlich anerkennt, ist Lewis unter den prominentesten Zahlen des zwanzigsten Jahrhunderts walisisch-sprachige Literatur gewesen. Lewis war ein 1970-Vorgeschlagener von Nobel für die Literatur, und 2005 wurde 10. als Wales 'größte jemals Person' in einer BBC Wahl von Wales gewählt.

Frühes Leben

Geboren in eine walisische Familie, die in Wallasey, England 1893 lebt, studierte Lewis Englisch und Französisch an der Liverpooler Universität, als der Erste Weltkrieg ausgebrochen ist. Nach der Portion als ein Offizier mit den Südgrenzbewohnern von Wales ist er zur Universität zurückgekehrt, um in Englisch zu graduieren.

1922 wurde er zu einem Vortragenden in Welsh in der Universitätsuniversität Wales, Swansea ernannt. Während seiner Zeit an Swansea hat er einige seiner aufregendsten Arbeiten der literarischen Kritik erzeugt: Eine Schule von Welsh Augustans (1924), Williams Pantycelyn (1927), und Braslun o hanes llenyddiaeth Gymraeg (Eine Umriss-Geschichte der Literatur von Welsh) (1932).

Gründung des Plaids Cymru

Diskussionen für das Bedürfnis nach einer "walisischen Partei" hatten seit dem 19. Jahrhundert zirkuliert. Mit der Generation oder so vor 1922 dort "war ein gekennzeichnetes Wachstum in der grundgesetzlichen Anerkennung der walisischen Nation gewesen," hat Historiker Dr John Davies geschrieben. Vor 1924 gab es Leute in Wales "eifrig, ihre Staatsbürgerschaft den Fokus der walisischen Politik zu machen. Die Erfahrungen von Lewis im Ersten Weltkrieg und seine Zuneigung für die Ursache der irischen Unabhängigkeit, haben ihm zum walisischen Nationalismus gebracht. 1925 hat er sich mit H.R. Jones, Lewis Valentine und anderen in 1925 Nationaler Eisteddfod getroffen, der in Pwllheli, Gwynedd mit dem Ziel gehalten ist, eine "walisische Partei" einzusetzen. Lewis und Jones haben getrennte Organisationen, beide gegründet im vorherigen Jahr vertreten. Lewis hat Y Mudiad Cymreig und Jones angeführt, der geht. Sie haben Plaid Genedlaethol Cymru gegründet (der Plaid Cymru werden würde), am 5. August 1925. Das Hauptziel der Partei würde sein, ein walisisches Sprechen Wales zu fördern. Zu diesem Ende wurde es zugegeben, dass Parteigeschäft in Walisisch geführt wird, und dass Mitglieder alle Verbindungen mit anderen britischen Parteien trennen. Lewis hat auf diesen Grundsätzen beharrt, bevor er der Konferenz von Pwllheli zustimmen würde.

Gemäß der 1911-Volkszählung, aus einer Bevölkerung gerade unter 2.5 Millionen, haben 43.5 % der Gesamtbevölkerung Wales Welsh als eine primäre Sprache gesprochen. Das war eine Abnahme von der 1891-Volkszählung mit 54.4 %, Welsh aus einer Bevölkerung 1.5 Millionen sprechend. Mit diesen Vorbedingungen hat Lewis "'Nationalismus von Welsh' verurteilt, weil er bisher, ein Nationalismus bestanden hatte, der durch Zwischenparteikonferenzen, eine Obsession mit dem Westminster und eine Bereitwilligkeit charakterisiert ist, eine unterwürfige Position für die Sprache von Welsh zu akzeptieren," hat Dr Davies geschrieben. Es kann wegen dieser strengen Positionen sein, dass die Partei gescheitert hat, Politiker der Erfahrung in seinen frühen Jahren anzuziehen. Jedoch haben die Mitglieder der Partei geglaubt, dass seine Gründung ein Zu-Stande-Bringen an sich war; "bloß durch den vorhandenen war die Partei eine Behauptung der Besonderheit Wales," hat Dr Davies geschrieben.

Die Doktrin 1926-1939 von Lewis

Während der Zwischenkriegsjahre Plaid war Genedlaethol Cymru als ein sozialer und pädagogischer Interessenverband aber nicht als eine politische Partei am erfolgreichsten. Für Saunders Lewis, den Parteipräsidenten 1926 - 1939, "[ist] das Hauptziel der Partei, von den Walisern ihren Sinn der Minderwertigkeit 'wegzunehmen..., um von unserem geliebten Land das Zeichen und die Scham der Eroberung zu entfernen.'" Lewis hat sich bemüht, Walisischkeit in einen neuen Zusammenhang zu werfen, hat Dr Davies geschrieben.

Lewis hat demonstrieren wollen, wie walisisches Erbe als einer der 'Gründer der europäischen Zivilisation verbunden wurde. Lewis, ein selbstbeschriebener "starker Monarchist", hat geschrieben, dass "Zivilisation mehr als eine Abstraktion ist. Es muss eine lokale Wohnung und Namen haben. Hier ist sein Name Wales." Zusätzlich hat Lewis um die Stabilität und das Wohlbehagen von walisisch sprechenden Gemeinschaften gekämpft, hat sowohl Kapitalismus als auch Sozialismus heruntergemacht und hat gefördert, was er perchentyaeth genannt hat; eine Politik, 'Eigentum unter den Massen zu verteilen."

Tân yn Llŷn 1936

Walisischer Nationalismus wurde 1936 entzündet, als sich die Regierung des Vereinigten Königreichs auf dem Herstellen einer Bombardierungsschule an Penyberth auf der Llŷn Halbinsel in Gwynedd niedergelassen hat. Die Ereignisse, die den Protest, bekannt als Tân yn Llŷn (Feuer in Llŷn) umgeben, haben geholfen, Plaid Genedlaethol Cymru zu definieren. Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat sich auf Llŷn als die Seite für seine neue Bombardierungsschule nach ähnlichen Positionen niedergelassen Northumberland und Dorset wurden mit Protesten getroffen.

Jedoch hat sich der Premierminister des Vereinigten Königreichs Stanley Baldwin geweigert, die Sache gegen die Bombardierungsschule in Wales trotz einer Delegation anzuhören, die eine halbe Million walisischen Protestierenden vertritt. Der Protest gegen die Bombardierungsschule wurde von Lewis summiert, als er geschrieben hat, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs nach dem Drehen von einem der 'wesentlichen Häuser der walisischen Kultur, des Idioms und der Literatur' in einen Platz entschlossen war, für eine barbarische Methode des Kriegs zu fördern. Der Aufbau des Bombardierungsschulgebäudes hat genau 400 Jahre nach dem ersten Gesetz der Vereinigung begonnen, die Wales in England anfügt.

Am 8. September 1936 wurde das Bombardierungsschulgebäude in Brand gesteckt und in den Untersuchungen, die Saunders Lewis, Lewis Valentine gefolgt sind, und sich D.J. Williams bekannt hat. Die Probe an Caernarfon hat gescheitert, sich über ein Urteil zu einigen, und der Fall wurde an den Old Bailey in London gesandt. "Drei" wurden zur Haft von neun Monaten in Beifuß-Gestrüppen verurteilt, und auf ihrer Ausgabe wurden sie als Helden von fünfzehntausend Walisern an einem Pavillon in Caernarfon gegrüßt.

Viele Waliser wurden durch die verächtliche Behandlung des Richters der walisischen Sprache durch die Entscheidung geärgert, die Probe nach London, und durch die Entscheidung der Universitätsuniversität, Swansea zu bewegen, um Lewis von seinem Posten zu entlassen, bevor er für schuldig erklärt worden war. Dafydd Glyn Jones hat über das Feuer geschrieben, dass es "das erste Mal in fünf Jahrhunderten war, dass Wales an England mit einem Maß der Gewalt zurückgeschlagen ist... Den walisischen Leuten, die lange aufgehört hatten zu glauben, dass sie es in ihnen hatten, war es ein tiefer Stoß."

Jedoch, trotz des Beifalls die Ereignisse von Tân yn Llŷn erzeugt, vor 1938 wurde das Konzept von Lewis von perchentyaeth als nicht eine grundsätzliche Doktrin der Partei fest zurückgewiesen. 1939 hat Lewis als Plaid Genedleathol Cymru Präsident zurückgetreten, der zitiert, dass Wales nicht bereit war, die Führung eines Katholiken zu akzeptieren.

Lewis war der Sohn und Enkel von prominenten walisischen Kalvinistischen Methodist-Ministern. 1932 hat er sich zum römischen Katholizismus umgewandelt.

Der zweite Weltkrieg

Lewis hat eine strenge Neutralität in seinen Schriften durch seine Säule Cwrs y Byd in Y Faner aufrechterhalten. Es war sein Versuch einer unvoreingenommenen Interpretation der Ursachen und Ereignisse des Krieges.

Außerhalb der anfänglichen Position der Partei auf dem Krieg waren Parteimitglieder frei, für sich ihr Niveau der Unterstützung für die Kriegsanstrengung zu wählen. Plaid-Genedlaethol Cymru war bezüglich der Beteiligung der Zweite Weltkrieg offiziell neutral, den Lewis und andere Führer als eine Verlängerung des Ersten Weltkriegs gedacht haben. Zentral zur Neutralitätspolitik war die Idee, dass Wales, als eine Nation, das Recht hatte, unabhängig über seine Einstellung zum Krieg und die Verwerfung anderer Nationen zu entscheiden, um Waliser zu zwingen, in ihren Streitkräften zu dienen. Mit diesem Herausfordern und revolutionärer Politik hat Lewis gehofft, dass sich eine bedeutende Anzahl von Walisern weigern würde, sich der britischen Armee anzuschließen.

Lewis und andere Parteimitglieder versuchten, Loyalität zur walisischen Nation "über die Loyalität zum britischen Staat" zu stärken. Lewis hat "Den einzigen Beweis diskutiert, dass die walisische Nation besteht, ist, dass es einige gibt, die handeln, als ob sie wirklich bestanden hat."

Jedoch haben die meisten Parteimitglieder, die Status der Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen gefordert haben, so im Zusammenhang ihres moralischen und religiösen Glaubens, aber nicht auf der politischen Politik getan. Dieser waren fast alle von der Wehrpflicht freigestellt. Ungefähr 24 Parteimitglieder haben Politik ihren alleinigen Boden für die Befreiung, der zwölf erhaltene Gefängnisstrafen gemacht. Für Lewis haben diejenigen, die protestiert haben, bewiesen, dass der Assimilation Wales sogar unter dem am meisten äußersten Druck "widerstanden wurde."

Universität der Nachwahl von Wales, 1943

Vor 1950 konnten Universitäten wählen und Vertreter zum Parlament des Vereinigten Königreichs zurückgeben. 1943 hat Lewis um die Universität Wales parlamentarischer Sitz an einer Nachwahl gekämpft, sein Gegner war ehemaliges Plaid Genedlaethol Cymru Abgeordneter Vizepräsident Dr William John Gruffydd. Gruffydd hatte Zweifel über die Ideen von Lewis seit 1933 geäußert, und vor 1943 hatte er sich der Liberalen Partei angeschlossen. Der "hervorragende, aber unberechenbare" Gruffydd war ein Liebling mit walisisch sprechenden Intellektuellen und hat 52.3 Prozent der Stimme, zu 22 Prozent von Lewis, oder 1,330 Stimmen gezogen.

Die Wahl hat effektiv die walisisch sprechende Intelligenz gespalten, und hat Lewis verbittert mit der Politik verlassen und hat sich von der direkten politischen Beteiligung zurückgezogen. Jedoch hat sich die Erfahrung unschätzbar für das Plaid Cymru erwiesen, als sie begonnen haben, sich auf sich, als zu beziehen, "zum ersten Mal wurden sie als eine politische Kraft ernst genommen." Die Nachwahl-Kampagne hat direkt zum "beträchtlichen Wachstum" für die Mitgliedschaft der Partei geführt.

Tynged Ihr Iaith und die 1961-Volkszählung

sieh auch Tynged Ihr iaith

1962 hat Lewis eine Radiorede genannt Tynged Ihr iaith gegeben (Das Schicksal der Sprache), in dem er das Erlöschen der walisischen Sprache vorausgesagt hat, wenn Handlung nicht genommen wurde. Die Absicht von Lewis war, Plaid Cymru in die direktere Handlung zu motivieren, die die Sprache fördert, jedoch hat es zur Bildung von Cymdeithas Ihr Iaith Gymraeg (die walisische Sprachgesellschaft) später in diesem Jahr an einem Plaid Cymru Sommerkurs geführt, der in Pontardawe in Glamorgan gehalten ist. Das Fundament von Cymdeithas Ihr Iaith Gymraeg hat Plaid Cymru berücksichtigt, um sich auf Wahlpolitik zu konzentrieren, während sich Cymdeithas darauf konzentriert hat, die Sprache zu fördern.

Lewis hat seine Radiorede gegeben, die auf die 1961-Volkszählung antwortet, die eine Abnahme in der Zahl von walisischen Sprechern von 36 % 1931 bis 26 %, aus einer Bevölkerung von ungefähr 2.5 Millionen gezeigt hat. In der Volkszählung; Merionnydd, Ynys Montag, Carmarthen und Caernarfon hat 75-%-Konzentration von walisischen Sprechern, mit der bedeutendsten Abnahme in den Grafschaften von Glamorgan, Zündstein und Pembroke aufgezählt.

Auf den Anrufen des walisischen Verlaufs 1964 antwortend, hat die Arbeitsregierung Wirkung diesen Vorschlägen gegeben, die das nicht gewählte walisische Büro und Außenminister für Wales gründen.

Vorgeschlagener von Nobel

1970 wurde er für den Nobelpreis für die Literatur berufen. Seine literarischen Arbeiten schließen Spiele, Dichtung, Romane und Aufsätze ein. Er hat größtenteils in Walisisch geschrieben, aber er hat auch einige Arbeiten in Englisch geschrieben. Zurzeit seines Todes 1985 war er unter dem berühmtesten von walisischen Schriftstellern.

Politische Kritiken

Die wahrgenommenen "elitären Ansichten von Lewis, "und eine "herablassende Einstellung zu einigen Aspekten des Nonkonformisten, radikalen und pazifistischen Traditionen Wales" haben Kritik vom Mitnationalisten wie D.J. Davies, ein linksgerichtetes Parteimitglied gezogen. Davies hat zu Gunsten vom Engagieren englisch sprechender walisischer Gemeinschaften gestritten, und hat die Landintegrität Wales betont. Davies hat zu skandinavischen Ländern als ein Modell hingewiesen, um wettzueifern, und war in den Wirtschaftsimplikationen der walisischen Selbstverwaltung energisch.

Auf viele Weisen war es das Ideal von Davies des walisischen Nationalismus, der nach dem Zweiten Weltkrieg angenommen wurde, hat Dr Davies geschrieben. Aber es war die "Helligkeit von Lewis und charismatische Bitte", die mit dem Plaid Genedlaethol Cymru in den 1930er Jahren fest vereinigt wurde.

1936, in der Mitte des Aufruhrs von Tân yn Llŷn, hat Lewis Adolf Hitler gelobt, als er "Sofort gesagt hat, dass er seine Versprechung — eine Versprechung erfüllt hat, die von den Londoner Papieren wenige Monate davor außerordentlich verspottet wurde — um die Finanzkraft der Juden im Wirtschaftsleben Deutschlands völlig abzuschaffen." Jedoch in den 1930er Jahren haben andere britische Politiker einschließlich Winston Churchills und David Lloyd Georges auch geneigte Anmerkungen über faschistische Führer gemacht.

Literarische Tätigkeit

Lewis war vor allem ein Dramatiker. Sein frühstes veröffentlichtes Spiel war Blodeuwedd (Die Frau von Blumen) (1923-25, revidierter 1948). Andere bemerkenswerte Spiele schließen Buchedd Garmon (Das Leben von Germanus) (Radiospiel, 1936), Siwan (1956), Gymerwch chi sigarét ein? (Werden Sie eine Zigarette haben?) (1956), Brad (Verrat) (1958), Esther (1960), und Cymru fydd (das Morgige Wales) (1967). Er hat auch den En Begleiter von Samuel Beckett Godot in Walisisch übersetzt.

Er hat zwei Romane, Monica (1930) und Merch Gwern Hywel (Die Tochter von Gwern Hywel) (1964) und zwei Sammlungen von Gedichten sowie zahlreichen Artikeln und Aufsätzen in verschiedenen Zeitungen, Zeitschriften und Zeitschriften veröffentlicht. Diese Artikel sind in Volumina gesammelt worden einschließlich: Canlyn Arthur (Im Anschluss an Arthur) (1938), Ysgrifau dydd Mercher (am Mittwoch Aufsätze) (1945), Meistri'r canrifoedd (Master der Jahrhunderte) (1973), Meistri a'u crefft (Master und ihr Handwerk) (1981) und Ati ŵyr ifainc (Gehen dazu, junge Männer) (1986).

Arbeiten in Englisch und Übersetzungen

• Lewis, Saunders (1997), Monica. Übersetzt von Meic Stephens. Bridgend: Seren. Internationale Standardbuchnummer 1-85411-195-7.
• Lewis, Saunders (1985-2002), Die Spiele von Saunders Lewis. 4 vols. Übersetzt von Joseph P. Clancy. Internationale Standardbuchnummer 0-9540569-4-9, 0715406485, 0954056957, 0715406523.
• Lewis, Saunders (1993), Ausgewählte Gedichte. Übersetzt von Joseph P. Clancy. Cardiff: Universität der Presse von Wales. Internationale Standardbuchnummer 0-7083-1194-6.

Quellen

• Griffiths, Bruce (1989), Saunders Lewis. Schriftsteller der Reihe von Wales. Cardiff: Universität von Wales Pres. Internationale Standardbuchnummer 0-7083-1049-4.
• Jones, Alun R. & Gwyn Thomas (Hrsg.). (1973), Saunders Lewis Präsentierend. Cardiff: Universität der Presse von Wales. Internationale Standardbuchnummer 0 7083 0852 X.
• Jones, Harri Pritchard (1991), Saunders Lewis: eine Präsentation seiner Arbeit. Illinois: Templegate. Internationale Standardbuchnummer 0-87243-187-8.
• 'Lewis, Saunders (1893-1985)'. In Meic Stephens (Hrsg.). (1998), Der neue Begleiter zur Literatur Wales. Cardiff: Universität der Presse von Wales. Internationale Standardbuchnummer 0-7083-1383-3.
• Hausierer, T. Robin (2006), Un bywyd o blith nifer: cofiant Saunders Lewis. Llandysul, Gomer. Internationale Standardbuchnummer 1-84323-709-1. In Walisisch, aber der einzigen ganzen Lebensbeschreibung.

Links

• Saunders Lewis und "Tynged Ihr iaith" (= Das Schicksal der walisischen Sprache) lesen von der Nationalen Bibliothek der Website von Wales
• Saunders Lewis, 'Das Verbotene Radiogespräch auf dem walisischen Nationalismus' (Caernarvon, 1930) vom Sammeln der Juwel-Website.
• Owainowain