Livonian (oder) gehört dem Zweig von Finnic der Sprachen von Uralic. Es ist eine fast erloschene Sprache mit einem seiner letzten Muttersprachler, die im Februar 2009 gestorben sind. Es ist nah mit Estnisch verbunden. Das Heimatland der Leute von Livonian ist Livland, das in Lettland im Norden der Kurzeme-Halbinsel gelegen ist.

Einige ethnische Livonians erfahren oder haben die Sprache in einem Versuch erfahren, es wiederzubeleben, aber, weil ethnische Livonians eine kleine Minderheit sind, werden Gelegenheiten, Livonian zu verwenden, beschränkt. Estnischer Zeitungseesti Päevaleht hat falsch bekannt gegeben, dass Viktors Bertholds, der letzte Muttersprachler, der die lettisch-sprachige Schule als ein einsprachiger angefangen hat, am 28. Februar 2009 gestorben ist. Ein anderer Livonians hat kürzlich aber behauptet, dass es einige Muttersprachler verlassen, einschließlich des Vetters von Viktors Bertholds, Grizeldas Kristiņa gibt. Ein Artikel, der durch das Fundament für Gefährdete Sprachen 2007 veröffentlicht ist, hat festgestellt, dass es nur 182 eingetragene Livonians und bloße sechs Muttersprachler gab. In einem 2009-Konferenzverfahren wurde es erwähnt, dass es "an besten 10 lebenden geborenen" Sprechern der Sprache geben konnte.

Die Promotion der Sprache von Livonian als eine lebende Sprache ist größtenteils vom Livonian Kulturellen Zentrum , eine Organisation von größtenteils jungem Livonians vorgebracht worden. Livonian als eine kleinere verwendete Sprache in Lettland - zusammen mit Latgalian - wird vom lettischen Büro von Kleineren Verwendeten Sprachen (LatBLUL), einem nationalen Zweig des europäischen Büros von Kleineren Verwendeten Sprachen (EBLUL) vertreten.

Als eine zweite Sprache hat Livonian ungefähr 20 Sprecher in Lettland. Jedoch wird die Sprache in Universitäten in Lettland, Estland und Finnland unterrichtet, das ständig die Lache von zweit-sprachigen Sprechern vergrößert, die in Lettland nicht ständig wohnen.

Sprecher von Livonian im 21. Jahrhundert

Viktor Berthold, einer der letzten Sprecher von Livonian der Generation, die Livonian als die erste Sprache in einer Livonian-sprechenden Familie und Gemeinschaft erfahren hat, ist am 28. Februar 2009, ironisch, der Tag von Kalevala (Tag der finnischen Kultur) gestorben.

Wie berichtet, in estnischem Zeitungs"Eesti Päevaleht" ist Viktor Berthold 1921 geboren gewesen und hat wahrscheinlich der letzten Generation von Kindern gehört, die ihre (lettisch-mittlere) Grundschule als Livonian monolinguals angefangen haben; nur ein paar Jahre später wurde es bemerkt, dass Eltern von Livonian begonnen hatten, Lettisch mit ihren Kindern zu sprechen. Während des Zweiten Weltkriegs hat Berthold, verschieden von den meisten Männern von Livonian, geschafft zu vermeiden, in den Armeen jeder Beruf-Kraft mobilisiert zu werden, indem er sich in den Wäldern verborgen hat. Nach dem Krieg hat Berthold in verschiedenen Berufen gearbeitet und hat seine Kenntnisse der Sprache von Livonian mit vielen Feldlinguisten geteilt; in den 1990er Jahren hat er auch Livonian in den Sommerlagern von Kindern unterrichtet.

Der Livonian-sprechende Bruder und Frau von Berthold sind in den 1990er Jahren gestorben. Am Anfang der 2000er Jahre sind viele andere prominente "letzte Livonians" auch, wie Poulin Klavin (1918-2001), Bewahrer von vielen Traditionen von Livonian und letztem Livonian gestorben, um dauerhaft auf der Küste von Courland, und Edgar Vaalgamaa (1912-2003), Geistlichem in Finnland, Übersetzer des Neuen Testaments und Autor eines Buches auf der Geschichte und Kultur von Livonians ("Valkoisen hiekan kansa", Jyväskylä 2001) zu wohnen.

Einer der überlebenden Muttersprachler von Livonian ist Grizelda Kristiņa (née Berthold, geborener 1910, seit 1947 ein Einwohner Kanadas). Gemäß Valts Ernštreits spricht sie Livonian ebenso, "als ob sie aus ihrer Hausfarm in einem Livonian Küstendorf gerade gestern gegangen war". Sie ist auch ein Mitglied der Familie von Berthold und qualifiziert sich als der letzte lebende Muttersprachler der Sprache von Livonian ihrer Generation.

Das Überleben der Sprache von Livonian hängt jetzt von jungem Livonians ab, der Livonian in ihrer Kindheit von Großeltern oder Urgroßeltern der Vorkriegsgenerationen erfahren hat. Es gibt nicht sehr viele von ihnen, aber alles in allem, es gibt einige hundert ethnische Livonians in Lettland jetzt, die sich für ihre Wurzeln von Livonian interessieren. Einige junge Livonians singen nicht nur Volkslieder in Livonian, aber kämpfen sogar beim aktiven Verwenden von Livonian in der täglichen Kommunikation. Ein solcher jüngerer Generationssprecher von Livonian ist Julgī Stalte, wer mit der Livonian-estnischen Weltmusik-Gruppe Tuļļi Lum durchführt.

Lautlehre

Vokale

Livonian hat 8 Vokale:

1. Unbetont wird als begriffen.

Alle Vokale können lang oder kurz sein. Kurzvokale, werden wie angezeigt, im Tisch geschrieben; lange Vokale werden mit einem zusätzlichen Längestrich (" ¯ ") über den Brief, so, zum Beispiel, = geschrieben. Das Livonian Vokal-System ist bemerkenswert, für einen stød ähnlichen Dänisch zu haben. Als auf anderen Sprachen mit dieser Eigenschaft, wie man denkt, ist es eine Spur eines früheren Wurf-Akzents.

Konsonanten

Livonian hat 23 Konsonanten:

wird das Vorangehen oder.

Alphabet

Das Livonian Alphabet ist eine Hybride, die lettische und estnische Rechtschreibung mischt.

Grammatik

Geschichte

Im 19. Jahrhundert haben ungefähr 2,000 Menschen noch Livonian gesprochen; 1852 war die Zahl von Livonians 2394 (Ariste 1981: 78). Verschiedene historische Ereignisse haben zum fast ganzen Sprachtod von Livonian geführt:

• Im 13. Jahrhundert haben Sprecher von Livonian 30,000 (Schätzung Vääri, 1966) numeriert.
• Die deutsche Invasion: Ungefähr dem Jahr 1200 hat Livonian Brothers des Schwertes und der teutonischen Ritter Livland überwunden, zu Streit der Regel des Gebiets zwischen diesen Ordnungen und dem Erzbistum von Riga führend.
• 1522: Die Einführung der Wandlung. Courland wurde nach Dänemark angefügt.
• 1557: Die russische Invasion.
• 1558-1583: Livonian Krieg. Russen, Schweden, Dänen, Litauer und Polen haben über das Gebiet gekämpft.
• 1721: Der Vertrag von Nystad. Livland und Courland sind Provinzen des Zaristischen Russlands geworden.
• 1918: Die Gründung Lettlands; die Sprache von Livonian hat wiedergeblüht.
• Zweiter Weltkrieg und die Sowjetunion: Marginalisierung von Livonian.

Sprache setzt sich mit Letten und Esten in Verbindung

Livonian ist - seit Jahrhunderten - gründlich unter Einfluss Lettisch in Bezug auf die Grammatik, Lautlehre und Wortabstammung usw. gewesen. Es ist der Erwähnung würdig, dass besonders vom Ende des 19. Jahrhunderts auf ihm auch viele Kontakte mit Esten, nämlich, zwischen (Kurzeme) Livonian Fischern oder Seemännern und den Esten von Saaremaa oder anderen Inseln gab. Viele Einwohner der Inseln des Westlichen Estlands sind im Sommer zu den Dörfern von Kurzeme Livonians zur Arbeit gegangen. Infolgedessen sind die Kenntnisse der estnischen Ausbreitung unter jenen Livonians und Wörtern des estnischen Ursprungs auch in Livonian eingetreten. (Ariste 1981: 79)

Allgemeine Ausdrücke

• Hallo! -
• Bon Appetit -
• Guten Morgen! -
• Guter Tag! -
• Danke! -
• Gutes Neues Jahr! -
• sterben Sie -
• ein -
• zwei -
• drei -
• vier -
• fünf -
• sechs -
• sieben -
• acht -
• neun -
• zehn -

Siehe auch

• - Die Nationalhymne von Livonians
• Tulli Lum - Eine Musik-Gruppe mit einem Sänger von Livonian

Bibliografie

• Fanny de Sivers. 2001. Parlons lebend - Une langue de la Baltique. Paris: L'Harmattan. Internationale Standardbuchnummer 2-7475-1337-8.
• Paul Ariste 1981. Keelekontaktid. Tallinn: Valgus. [pt. 2.6. Kolme läänemere keele hääbumine lk. 76 - 82]
• Lauri Kettunen. 1938. Livisches Wörterbuch: mit grammatischer Einleitung. Helsinki: Finno-ugrische Gesellschaft.

Außenverbindungen

• Livones.lv
• Das virtuelle Livland
• Ethnologue melden
• Latvian-Livonian-English idiomatisches Wörterbuch