Marguerite Yourcenar (am 8. Juni 1903 - am 17. Dezember 1987) war ein französischer Romanschriftsteller belgischen Ursprungs und Essayist. Sieger von Prix Femina und dem Preis von Erasmus, sie war die erste Frau, die zu Académie française, 1980, und die siebzehnte Person gewählt ist, um Sitz 3 zu besetzen.

Lebensbeschreibung

Yourcenar war geborene Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour in Brüssel, Belgien Michel Cleenewerck de Crayencour, vom französischen aristokratischen Abstieg, und einer belgischen Mutter, Fernande de Cartier de Marchienne, die zehn Tage nach ihrer Geburt gestorben ist. Sie ist im Haus ihrer Großmutter väterlicherseits aufgewachsen.

Der erste Roman von Yourcenar, Alexis, wurde 1929 veröffentlicht. Sie hat Virginia Woolf Die Wellen im Laufe einer 10-monatigen Periode 1937 übersetzt.

1939 hat der vertraute Begleiter von Yourcenar zurzeit, ein Übersetzer genannt Grace Frick, den Schriftsteller in die Vereinigten Staaten eingeladen, dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs in Europa zu entkommen. Yourcenar hat in der vergleichenden Literaturwissenschaft in der Universität von New York City und Sarah Lawrence gelesen. Yourcenar war Bisexueller und sie, und Frick ist Geliebte 1937 geworden, und würde so bis zum Tod von Frick 1979 bleiben. Sie haben ein Haus zusammen im Nordosthafen auf der Einsamen Gestell-Insel, Maine gekauft und haben dort seit Jahrzehnten gelebt.

1951 hat sie, in Frankreich, dem neuartigen Mémoires d'Hadrien veröffentlicht, den sie mit Pausen seit einem Jahrzehnt geschrieben hatte. Der Roman war ein unmittelbarer Erfolg und hat sich mit dem großen kritischen Beifall getroffen. In diesem neuartigen Yourcenar hat das Leben und den Tod von einem der großen Herrscher der alten Welt, des römischen Kaisers Hadrian erfrischt, der einen langen Brief Marcus Aurelius, dem Sohn und Erben von Antoninus Pius, seinem Nachfolger und Adoptivsohn schreibt. Der Kaiser meditiert über seine Vergangenheit, sowohl seine Triumphe als auch seine Misserfolge, seine Liebe zur Antivernunft und seine Philosophie beschreibend. Dieser Roman ist ein modernes klassisches Werk, ein Standard geworden, gegen den erfundene Unterhaltungen der Altertümlichkeit gemessen werden.

Yourcenar wurde als die erste Teilnehmerin an Académie française 1980 gewählt. Einer der respektierten Schriftsteller auf der Französischen Sprache, sie hat viele Romane, Aufsätze, und Gedichte, sowie drei Volumina von Lebenserinnerungen veröffentlicht.

Das Haus von Yourcenar auf der Einsamen Gestell-Insel, Niedlichem Plaisance, ist jetzt ein ihrem Gedächtnis gewidmetes Museum. Sie wird über den Ton in Somesville, Maine begraben.

Vermächtnis und besondere Auszeichnungen

• 1968, Prix Femina für L'Œuvre au noir (Der Abgrund)
• 1980, der zu Académie française gewählt ist
• 1983, Sieger des holländischen Preises von Erasmus, für Beiträge zur europäischen Literatur und Kultur

Bibliografie

• Le jardin des chimères (1921)
• Kampf von Alexis ou le traité du vain (1929) - hat Alexis (durch Walter Kaiser), internationale Standardbuchnummer 0-374-51906-4 übersetzt
• La nouvelle Eurydice (1931)
• Pindare (1932)
• Denier du rêve (1934, revidiert 1958-59) - hat Eine Münze in Neun Händen (durch Dori Katz), internationale Standardbuchnummer 0-552-99120-1 übersetzt
• Röhre von La mort l'attelage (1934)
• Feux (Prosa-Gedicht, 1936) - hat Feuer (durch Dori Katz), internationale Standardbuchnummer 0-374-51748-7 übersetzt
• Nouvelles orientales (Novellen, 1938) - hat östliche Märchen übersetzt, internationale Standardbuchnummer 1-85290-018-0 (schließt "Anmerkung Wang-Fô fut sauvé ein" hat zuerst 1936 veröffentlicht, der von René Laloux gefilmt ist)

• Les songes et les sorts (1938)
• Gnadenstoß von Le (1939) - hat Gnadenstoß (durch Grace Frick), internationale Standardbuchnummer 0-374-51631-6 übersetzt
• Mémoires d'Hadrien (1951) - hat Lebenserinnerungen von Hadrian (durch Grace Frick), internationale Standardbuchnummer 0-14-018194-6 übersetzt
• Électre ou la chute des masques (1954)
• Les charités d'Alcippe (1956)
• Constantin Cavafy (1958)
• Sous bénéfice d'inventaire (1962)
• Fleuve pro-zärtlicher, düsterer rivière: les negros spirituals (1964)
• L'Œuvre au noir (Roman, 1968, Prix Femina 1968) - hat Den Abgrund, auch bekannt als Zeno von Bruges (durch Grace Frick - 1976) übersetzt
• Ja, Peut-être, Shaga (1969)
• Théâtre, 1971
• Andenken pieux (1974) - haben Lieb Weggegangen übersetzt: Eine Biografie (durch Maria Louise Ascher), internationale Standardbuchnummer 0-374-52367-3
• Archives du Nord (1977) - hat Wie viel Jahre übersetzt: Eine Biografie (durch Maria Louise Ascher)
• Le labyrinthe du monde (1974-84)
• Mishima ou la vision du vide (Aufsatz, 1980) - hat Mishima übersetzt: Eine Vision der Leere, internationale Standardbuchnummer 0-226-96532-5
• Anna, soror … (1981)
• Comme l'eau qui coule (1982) übersetzte "Träume und Schicksale" und "Zwei Leben und ein Traum". Schließt "Anna, Soror...", "Ein Dunkler Mann" und "Ein schöner Morgen" ein
• Zeitsekretärinnen von Le, ce großartiger sculpteur (1984) - haben Diesen Mächtigen Bildhauer, Zeit (durch Walter Kaiser), Aufsätze, internationale Standardbuchnummer 0 85628 159 X übersetzt
• Dunkles Gehirn von Piranesi: und andere Aufsätze (1984)
• "La Couronne et la Lyre" (Die Krone und die Leier), durch  Ausgaben (1986)
• Quoi? L'Éternité (1988)

Andere Arbeiten, die in der englischen Übersetzung verfügbar

• Ein Blaues Märchen und Andere Geschichten, internationale Standardbuchnummer 0-226-96530-9. Drei Geschichten, die zwischen 1927 und 1930, übersetztem und veröffentlichtem 1995 geschrieben sind.
• Mit offenen Augen: Gespräche mit Matthieu Galey

Bibliografie

• Josyane Savigneau, Marguerite Yourcenar: Erfindung eines Lebens (1993).
• George Rousseau, Marguerite Yourcenar: Eine Lebensbeschreibung (London: Das Haus Veröffentlichen, 2004).
• Judith Holland Sarnecki, umstürzlerische Themen: Lesende Marguerite Yourcenar (2004)
• Giorgetto Giorgi, "Il Großartige Tour e la scoperta dell'antico nel Labyrinthe du monde di Marguerite Yourcenar," in Sergio Audano, Giovanni Cipriani (Hrsg.). Aspetti della Fortuna dell'Antico nella Cultura Euroerbse: atti della settima giornata di studi, Sestri Levante, 19 marzo 2010 (Foggia: Edizioni il Castello, 2011) (Echo, 1), 99-108.

Außenverbindungen

• Marguerite Yourcenar auf Büchern und Schriftsteller, kirjasto.sci.fi.
• Marguerite Yourcenar und Suzanne Lilar: plus qu'une rencontre, une complicité durch Michèle Goslar
• Englische Übersetzungen von Marguerite Yourcenar durch Walter Jacob Kaiser, Katalog der Ähnlichkeit und Manuskripte bezüglich der englischen Übersetzung von Walter Kaiser von Arbeiten vom französischen Schriftsteller Marguerite Yourcenar, der Bibliothek von Houghton, der Universität von Harvard