L'Académie française , auch genannt die französische Akademie, ist der herausragende französische gelehrte Körper auf Sachen, die der Französischen Sprache gehören. Der Académie wurde 1635 von Kardinal Richelieu, dem Hauptminister König Louis XIII offiziell gegründet. Unterdrückt 1793 während der französischen Revolution wurde es 1803 von Napoleon Bonaparte wieder hergestellt. Es ist von den fünf académies des Institut de France am ältesten.

Der Académie besteht aus vierzig Mitgliedern, bekannt als immortels (Unsterbliche). Neue Mitglieder werden von den Mitgliedern von Académie selbst gewählt. Académicians halten Büro für das Leben, aber sie können für das Amtsvergehen entfernt werden. Philippe Pétain, die genannte Marschall Frankreichs nach dem Sieg von Verdun im Ersten Weltkrieg, wurde zur Akademie 1931 und im Anschluss an sein Gouverneursamt des Vichy Frankreichs im Zweiten Weltkrieg gewählt, hat gezwungen, um seinen Sitz 1945 aufzugeben. Der Körper hat die Aufgabe des Handelns als eine offizielle Autorität auf der Sprache; es wird wegen des Veröffentlichens eines offiziellen Wörterbuches der Sprache angeklagt. Seine Entscheidungen sind nur jedoch beratend; nicht, entweder zum Publikum oder zur Regierung bindend.

Geschichte

Die Ursprünge von Académie kommen in einer informellen literarischen Gruppe vor, die aus den Salons gewachsen ist, die am Hôtel de Rambouillet, während des Endes der 1620er Jahre und Anfang der 1630er Jahre gehalten sind. Sie haben begonnen, sich im Haus von Valentin Conrart zu treffen, Zwanglosigkeit suchend. Es gab dann neun Mitglieder. Kardinal Richelieu, der Hauptminister Frankreichs, hat den Körper unter seinem Schutz, und vor der formellen Entwicklung der Akademie genommen, neue Mitglieder wurden 1634 ernannt. Am 22. Februar 1635, beim Drängen von Richelieu, hat König Louis XIII Brief-Patent formell das Herstellen des Körpers gewährt; gemäß dem Brief-Patent, das am Parlement de Paris am 10. Juli 1637 eingeschrieben ist, war Académie française "zur Arbeit mit der ganzen Sorge und möglichem Fleiß, um genaue Regeln unserer Sprache zu geben, es fähig dazu zu machen, die Künste und Wissenschaften zu behandeln". Académie française ist verantwortlich für die Regulierung der französischen Grammatik, Rechtschreibung und Literatur geblieben.

Das Modell von Richelieu, die erste Akademie, die dem Schwingen von den "Unreinheiten" einer Sprache gewidmet ist, war der Accademia della Crusca, der in Florenz 1582 gegründet ist, das die bereits dominierende Position des toskanischen Dialekts Florenz als das Modell für Italienisch formalisiert hat; die florentinische Akademie hatte seinen Vocabolario 1612 veröffentlicht.

Während der französischen Revolution hat die Nationale Tagung den ganzen königlichen académies einschließlich Académie française unterdrückt. 1792 wurde die Wahl von neuen Mitgliedern, um diejenigen zu ersetzen, die gestorben sind, verboten; 1793 wurden die académies selbst abgeschafft. Sie wurden alle 1795 durch einen einzelnen Körper genannt den Institut de France oder Institut für Frankreich ersetzt. Napoleon Bonaparte, der so Erste Konsul, hat sich dafür entschieden, den ehemaligen académies, aber nur wieder herzustellen, wie "Klassen" oder Abteilungen des Institut de France. Die zweite Klasse von Institut war für die Französische Sprache verantwortlich, und hat dem ehemaligen Académie française entsprochen. Als König Louis XVIII zum Thron 1816 gekommen ist, hat jede Klasse den Titel von "Académie" wiedergewonnen; entsprechend ist die zweite Klasse von Institut Académie française geworden. Seit 1816 ist die Existenz von Académie française ununterbrochen gewesen.

Der Präsident Frankreichs ist der "Beschützer" oder Schutzherr von Académie. Kardinal Richelieu hat ursprünglich diese Rolle erfüllt; auf seinen Tod 1642 hat Pierre Séguier, der Kanzler Frankreichs, ihm nachgefolgt. König Louis XIV hat die Funktion übernommen, als Séguier 1672 gestorben ist; seitdem hat das französische Staatsoberhaupt immer als der Beschützer von Académie gedient. Von 1672 bis 1805 wurden die offiziellen Sitzungen von Académie am Louvre gehalten; seit 1805 hat sich Académie française am Collège des Quatre Nations (jetzt bekannt als der Palais de l'Institut) getroffen. Die restlichen académies des Institut de France treffen sich auch am Palais de l'Institut.

Mitgliedschaft

Académie française hat vierzig Sitze, von denen jeder eine getrennte Zahl zugeteilt wird. Kandidaten machen ihre Anwendungen für einen spezifischen Sitz, nicht zu Académie im Allgemeinen: Wenn mehrere Sitze frei sind, kann sich ein Kandidat getrennt wegen jedes wenden. Da ein kürzlich gewähltes Mitglied erforderlich ist, seinen Vorgänger in seiner Installationszeremonie zu loben, ist es ziemlich üblich, dass sich potenzielle Kandidaten weigern, sich um besondere Sitze zu bewerben, weil sie die Vorgänger so viel nicht mögen, dass sogar eine enorme Übung im Taktgefühl nicht genügen wird.

Mitglieder sind als les immortels (die Unsterblichen) wegen der Devise, À l'immortalité bekannt ("Zur Unsterblichkeit"), der auf dem offiziellen Siegel der von Kardinal Richelieu gewährten Urkunde erscheint. Einer der immortels wird von seinen oder ihren Kollegen gewählt, um der Fortwährende Sekretär von Académie zu sein; der Fortwährende Sekretär dient für das Leben, oder bis zum Verzicht. Der Académie kann außerdem einen ehemaligen Fortwährenden Sekretär des Büros des Fortwährenden Ehrensekretärs ernennen. Der grösste Teil des Ältesten, durch das Datum der Wahl, ist der Dekan von Académie.

Neue Mitglieder werden von Académie selbst gewählt. (Die ursprünglichen Mitglieder wurden ernannt.), Wenn ein Sitz frei wird, kann sich eine Person für den Sekretär wenden, wenn er ein Kandidat werden möchte. Wechselweise können vorhandene Mitglieder andere Kandidaten berufen. Ein Kandidat wird auf einer Mehrheit von Stimmen davon gewählt, Mitglieder zu wählen. Ein Quorum ist zwanzig Mitglieder. Wenn kein Kandidat eine absolute Mehrheit empfängt, muss eine andere Wahl zu einem späteren Zeitpunkt gehalten werden. Die Wahl ist nur gültig, wenn der Beschützer von Académie, der Präsident Frankreichs, seine Billigung gewährt. Die Genehmigung des Präsidenten ist jedoch nur eine Formalität. (Es gab eine Meinungsverschiedenheit über die Kandidatur von Paul Morand, dem Charles de Gaulle 1958 entgegengesetzt hat. Morand wurde schließlich zehn Jahre später gewählt, und er wurde ohne den üblichen Besuch zur Zeit der Investitur zum Palast von Élysée empfangen.)

Das neue Mitglied wird dann bei einem Sitzen von Académie installiert. Das neue Mitglied muss eine Rede zu Académie liefern, der eine Lobrede für das Mitglied einschließt, das wird ersetzt. Dem wird von einer von einem der Mitglieder gemachten Rede gefolgt. Acht Tage danach, ein öffentlicher Empfang wird gehalten, während dessen das neue Mitglied eine Rede macht, die sich bei seinen Kollegen für seine Wahl bedankt. Einmal wurde ein Mitglied (Georges de Porto-Riche) ein Empfang nicht gewährt, weil die Lobrede, die er seines Vorgängers gemacht hat, befriedigend nicht betrachtet wurde, und er sich geweigert hat, sie umzuschreiben. Georges Clemenceau hat sich geweigert, empfangen zu werden, weil er gefürchtet hat, dass er von seinem Feind, Raymond Poincaré empfangen werden könnte.

Mitglieder bleiben in Académie für das Leben. Jedoch kann der Körper ein Akademiemitglied für das ernste Amtsvergehen vertreiben. Die erste Ausweisung ist 1638 gekommen, als Auger de Moléon de Granier für den Diebstahl entfernt wurde. Die neusten Ausweisungen sind am Ende des Zweiten Weltkriegs gekommen; Abel Bonnard, Abel Hermant, Philippe Pétain und Charles Maurras wurden alle für ihre Vereinigung mit dem Regime von Vichy ausgeschlossen. Insgesamt sind zwanzig Mitglieder von Académie vertrieben worden.

Es hat insgesamt 719 immortels gegeben, wessen sechs Frauen gewesen sind (die erste Frau, Marguerite Yourcenar, wurde 1980 — außer den sechs gewählten Frauen gewählt, 14 Frauen waren Kandidaten, der erste 1874). Personen, die nicht Bürger Frankreichs sind, können sein, und sind gewesen, haben gewählt. Außerdem, obwohl die meisten Akademiemitglieder Schriftsteller sind, ein braucht kein Mitglied des literarischen Berufs zu sein, um ein Mitglied zu werden. Der Académie hat zahlreiche Politiker, Rechtsanwälte, Wissenschaftler, Historiker, Philosophen und ältere Römisch-katholische Geistliche eingeschlossen. Fünf französische Staatsoberhäupter (Adolphe Thiers, Raymond Poincaré, Paul Deschanel, Philippe Pétain und Valéry Giscard D'Estaing), und ein ausländisches Staatsoberhaupt (Léopold Sédar Senghor aus Senegal) sind Mitglieder gewesen. Andere berühmte Mitglieder schließen Louis, duc de Broglie, Alexandre Dumas, fils, Victor Hugo, Charles, Baron de Montesquieu, Louis Pasteur, Henri Poincaré und Voltaire ein.

Viele bemerkenswerte französische Schriftsteller sind Mitglieder von Académie française nicht geworden. 1855 hat der Schriftsteller, Arsène Houssaye, den Ausdruck ausgedacht, "der einundvierzigste Sitz", um Personen zu verdienen, die zu Académie nie gewählt wurden, entweder weil ihre Kandidaturen zurückgewiesen wurden, weil sie nie Kandidaten waren, oder weil sie davor gestorben sind, sind passenden Vakanzen entstanden. Bemerkenswerte Zahlen in der französischen Literatur, die nie Akademiemitglieder geworden sind, schließen Jean Jacques Rousseau, Jean-Paul Sartre, Joseph de Maistre, Honoré de Balzac, René Descartes, Denis Diderot, Gustave Flaubert, Molière, Marcel Proust, Jules Verne, Theophile Gautier und Émile Zola ein.

Uniform

Die offizielle Uniform eines Mitgliedes ist als l'habit vert, oder die grüne Gewohnheit bekannt. Die Gewohnheit vert, getragen bei den formellen Zeremonien von Académie, wurde zuerst während der Umbildung von Napoleon Bonaparte des Institut de France angenommen. Es besteht aus einem langen schwarzen Mantel, und schwarz-gefiederter Dreispitz (hat offiziell einen bicorne genannt), beide, die reich mit golden-grünen Laubmotiven, zusammen mit schwarzen Hosen oder Rock gestickt sind. Weiter erhalten Mitglieder ein feierliches Schwert (l'épée); jedoch erhalten Geistliche Schwerter nicht.

Rolle als Autorität auf der Französischen Sprache

Der Académie ist Frankreichs offizielle Autorität auf dem Gebrauch, dem Vokabular und der Grammatik der Französischen Sprache, obwohl seine Empfehlungen keine gesetzliche Macht — manchmal tragen, sogar Regierungsbehörden ignorieren die Entscheidungen von Académie.

Wörterbuch

Der Académie veröffentlicht ein Wörterbuch der Französischen Sprache, bekannt als der Dictionnaire de l'Académie française, der als Beamter in Frankreich betrachtet wird. Eine spezielle Kommission hat mehrerer gedichtet (aber nicht alle) der Mitglieder von Académie übernimmt die Kompilation der Arbeit.

Der Académie hat dreizehn Ausgaben des Wörterbuches veröffentlicht, von dem drei einleitend waren, acht waren abgeschlossen, und zwei waren Ergänzungen für Spezialwörter. Diese schließen ein:

Einleitende Ausgaben:

• Le Dictionnaire de l'Académie françoise (von bis Abneigung), Vorausgabe, Frankfurt am Main, 1687
• Le Dictionnaire de l'Académie françoise (von bis Confiture), Vorausgabe, Frankfurt am Main, 1687
• Le Dictionnaire de l'Académie françoise (von bis Neuf), Vorausgabe, Paris, 1687

Ganze Ausgaben:

• Le Dictionnaire de l'Académie françoise dedié au Roy ("1. Ausgabe"), Paris, 1694
• Nouveau Dictionnaire de l'Académie françoise dedié au Roy ("2. Ausgabe"), Paris, 1718
• Le Dictionnaire de l'Académie françoise ("3. Ausgabe"), Paris, 1740
• Le Dictionnaire de l'Académie françoise ("4. Ausgabe"), Paris, 1762
• Le Dictionnaire de l'Académie françoise ("5. Ausgabe"), Paris, 1798
• Dictionnaire de l'Académie française ("6. Ausgabe"), Paris, 1835
• Dictionnaire de l'Académie française ("7. Ausgabe"), Paris, 1879
• Dictionnaire de l'Académie française ("8. Ausgabe"), Paris, 1932-1935

Ergänzende Ausgaben für die Wissenschaften, Künste und Technologie:

• Corneille, Thomas, Le Dictionnaire des Arts et des Sciences, Paris, 1694
• Barré, Louis, Complément du Dictionnaire de l'Académie française, Paris, 1842

Der Académie setzt Arbeit an der neunten Ausgabe fort, von der das erste Volumen (Zum Enzym) 1992, und das zweite Volumen (Éocène zu Mappemonde) 2000 erschienen ist. 1778 hat Académie versucht, ein "historisches Wörterbuch" der Französischen Sprache zu kompilieren; diese Idee wurde später jedoch, die Arbeit aufgegeben, die nie vorbei am Brief A fortschreitet.

Konservatismus

Als französische Kultur unter dem zunehmenden Druck mit dem weit verbreiteten Gebrauch von Englisch in Medien und Technologie gekommen ist, hat Académie versucht, Anglicization der Französischen Sprache zu verhindern. Zum Beispiel hat Académie mit dem Mischerfolg empfohlen, dass einige Lehnwörter von Englisch (wie Walkman, Software und E-Mail) vermieden werden, zu Gunsten von Wörtern ist auf Französisch (baladeur, logiciel, und courriel beziehungsweise) zurückzuführen gewesen. Außerdem hat Académie gearbeitet, um französische Rechtschreibung zu modernisieren. Der Körper ist manchmal jedoch dafür kritisiert worden, sich auf eine übermäßig konservative Mode zu benehmen.

Eine neue Meinungsverschiedenheit hat den officialization von weiblichen Entsprechungen für die Namen von mehreren Berufen eingeschlossen. Zum Beispiel, 1997, hat die Regierung von Lionel Jospin begonnen, das weibliche Substantiv "la ministre" zu verwenden, um sich auf einen weiblichen Minister, im Anschluss an die offizielle Praxis Kanadas, Belgiens und der Schweiz und eines allgemeinen, obwohl bis dahin inoffiziell, Praxis in Frankreich zu beziehen. Der Académie hat jedoch auf dem traditionellen Gebrauch des Maskulinums, "le ministre," für einen Minister jedes Geschlechtes beharrt. Der Gebrauch jeder Form bleibt umstritten.

Preise

Académie française ist dafür verantwortlich, mehrere verschiedene Preise in verschiedenen Feldern (einschließlich Literatur, Malerei, Dichtung, Theaters, Kinos, Geschichte und Übersetzung) zuzuerkennen. Fast alle Preise sind im zwanzigsten Jahrhundert geschaffen worden, und nur zwei Preise wurden vor 1780 zuerkannt. Insgesamt erkennt Académie mehr als sechzig Preise, die meisten von ihnen jährlich zu.

Der wichtigste Preis ist der Grand Prix de la francophonie, der 1986 errichtet wurde, und von den Regierungen Frankreichs, Kanadas, Monacos und Marokkos gefördert wird. Andere wichtige Preise schließen den Grand Prix de littérature (für eine literarische Arbeit), der Grand Prix du Römer (für einen Roman), der Grand Prix de poésie (für die Dichtung), der Grand Prix de philosophie (für eine philosophische Arbeit) und der Grand Prix Gobert (für eine Arbeit an der französischen Geschichte) ein.

Das Entgegensetzen Regionalsprachen

Académie française hat im Juni 2008 in den französischen Parlament-Gesprächen über Regionalsprachen dazwischengelegen (Elsässer, Baske, Bretone, Katalane, Korse, Occitan und Francoprovençal), als es gegen den grundgesetzlichen Schutz für sie protestiert hat.

Aktuelle Mitglieder

Die aktuellen Mitglieder von Académie française haben durch die Sitzplatznummer Schlagseite gehabt:

Referenzen

Siehe auch

• Modelliert nach Académie française:
• Academia Brasileira de Letras (Portugiesisch: Brasilianische Akademie von Briefen)
• Echte Akademie Española (Spanisch: Königliche spanische Akademie)
• Svenska Akademien (schwedisch: Schwedische Akademie) — erkennt den Nobelpreis in der Literatur zu
• Russische Akademie (in der Existenz von 1783 bis 1841)
• Französische Kunstsalons und Akademien
• Conseil internationaler de la langue française
• Sprachpolitik in Frankreich
• Liste von Sprachgangreglern
• Sprachrat
• Montyon Preise — Preise zuerkannt jährlich durch Académie française und den Académie des sciences
• Office québécois de la langue française

Referenzen

Quellen

• Vincent, Leon H. (1901). Die französische Akademie. Boston: Houghton Mifflin.

Links

• L'Académie française
• L'Académie française aus dem Wissenschaftlichen Gesellschaftsprojekt.