Letterboxing ist die Praxis des überwechselnden Films, der in einem widescreen Aspekt-Verhältnis zu Standardbreite-Videoformaten gedreht ist, während er das ursprüngliche Aspekt-Verhältnis des Films bewahrt. Das resultierende videographic Image hat mattes (schwarze Bars) oben und darunter; diese mattes sind ein Teil des Images (d. h., jedes Rahmens des Videosignals). LTBX ist die sich identifizierende Abkürzung für Filme und so formatierte Images. Der Begriff bezieht sich auf die Gestalt eines Briefkastens, eines Ablagefaches in einer Wand oder Tür, durch die Post geliefert wird, rechteckig seiend und breiter, als es hoch ist.

Beschreibung

Letterboxing wird als eine Alternative zu einem vollen Schirm, pan-scan Übertragung eines widescreen Filmimages verwendet, um aufzunehmen, oder Bildplatte. In Pan-Scan-Übertragungen wird das ursprüngliche Image zum schmaleren Aspekt-Verhältnis des Bestimmungsort-Formats, gewöhnlich 1.33:1 (4:3) Verhältnis des Standardfernsehschirms abgeschnitten, wohingegen letterboxing die ursprüngliche Bildzusammensetzung des Films, wie gesehen, im Kino bewahrt. Letterboxing wurde für den Gebrauch in 4:3 entwickelt Fernsehanzeigen vorher widescreen Fernsehschirme waren verfügbar, aber es ist auch notwendig, auf 16:9 widescreen zu vertreten, zeigen die unveränderte ursprüngliche Zusammensetzung eines Films mit einem breiteren Aspekt-Verhältnis, wie Panavision 2.35:1 Verhältnis.

Briefkasten mattes ist gewöhnlich symmetrisch (sowohl die Spitze als auch der Boden mattes sind in der Größe grob ähnlich), aber in einigen Beispielen kann das Bild so erhoben werden der Boden matte ist gewöhnlich zum Zweck viel größer, "harte" Untertitel innerhalb des matte zu legen, um zu vermeiden, vom Image zu überlappen. Das wurde häufig für den Briefkasten widescreen anime auf dem VHS getan, obwohl die Praxis von "sich verbergenden" Untertiteln innerhalb tiefer matte auch mit symmetrischem mattes, obgleich mit weniger verfügbarem Raum getan wird. Das Stellen von "weichen" Untertiteln innerhalb des Bildes oder matte ändert sich gemäß dem DVD-Spieler, der wird verwendet, obwohl es scheint, vom Film für die Blu-Strahl-Scheibe abhängig zu sein.

Eine Alternative zu letterboxing ist anamorphic widescreen Präsentation, die das Bild horizontal drückt, um ein schmaleres Aspekt-Verhältnis einzubauen. Der Spieler oder Empfänger müssen diese Verzerrung entweder durch das Ausdehnen des Images zurück zu seiner ursprünglichen Verhältnisbreite, für die Anzeige in widescreen Fernsehen, oder durch letterboxing es (während des Play-Backs) für die Anzeige auf 4:3 Videoschirme korrigieren. Diese Bildtransformation verlangt allgemein Digitalsignalverarbeitung, so war letterboxing der einzige Weg, auf den Filme in widescreen auf dem Hausvideo vor dem DVD-Format präsentiert wurden (mit einigen Ausnahmen außerhalb des Massenmarktes, solchen, die LD Drücken). Videoaufnahmen von Anamorphic widescreen werden manchmal "anamorphically erhöht" im Vergleich mit letterboxed Versionen genannt. Um einen Film zu vertreten, der breiter ist als 16:9 (z.B, 2.35:1 Film) auf 16:9 Anzeige ohne Saatbestellung, sind sowohl anamorphic als auch Briefkasten-Techniken (oder letterboxing allein) erforderlich; mit der anamorphic Technik wird der mattes kleiner, aber noch notwendig sein.

Akademie-Verhältnis (1.37:1) Film oder Video wird manchmal gestreckt, um einen widescreen (16:9) Fernsehanzeige, zu füllen

Verzerrung hinauslaufend, in der Schauspieler kürzer und fetter scheinen.

Diese horizontale sich streckende Verzerrung kann durch die Säule vermieden werden, die das Image, boxt

bewirkt entweder im Fernseher oder im Videoplayer, z.B ein DVD-Spieler.

Gelegentlich wird Video in einem Widescreen-Format geschossen und in 4:3 Video verschlüsselt, das sich letterboxing in 4:3 Image vereinigt.

Diese Wirkung ist auf persönlichen Videowebsites und alten Dokumentarfilmen üblich.

Wenn, wie man sagt, eine Aufnahme letterboxed ist, der andeutet, dass der letterboxing vor dem Heften der Aufnahme auf dem Medium getan wurde. Es gibt einen Unterschied zwischen einem letterboxed, der (oder andere Quelle) und einem letterboxed Bild registriert, weil eine Letterboxed-Aufnahme letterboxed auf jedem Schirm - sogar derjenige erscheinen wird, der dasselbe Aspekt-Verhältnis wie der Quellinhalt hat - während ein letterboxed Bild von einer non-letterboxed Quelle erzeugt werden kann, in welchem Fall es voller Schirm auf einer angemessen breiten Anzeige erscheinen wird. (Die letterboxed auf einer Breitwand gezeigte Quelle wird sowohl letterboxed als auch pillarboxed erscheinen, so wird das aktive Bild ein Rechteck in der Mitte des Schirms besetzen, der durch mattes auf allen vier Seiten umgeben ist.) können Aufnahmen von Anamorphic widescreen mislabeled als letterboxed sein, der technisch sie nicht sind.

Der Begriff Briefkasten wird manchmal gebraucht, um zu betonen, dass ein widescreen Film oder Video anamorphically nicht gewesen sind, der für 16:9 Schirme verschlüsselt ist, so vollen Vorteil der Entschlossenheit nicht nehmend, die durch die DVD, hochauflösendes Fernsehen (HDTV) oder andere Medien zur Verfügung gestellt ist. Weil die schwarzen mattes ein Teil des Bildes sind, nehmen sie Raum im Signal auf, das für die aktive Bilderinformation verwendet werden konnte, das Bild zwingend, weniger vertikalen Raum im Signal zu verwenden, als wenn es verschlüsselter anamorphically war. Das läuft auf weniger vertikale Entschlossenheit auf das letterboxed Bild hinaus als entweder in einem anamorphic oder in pan-scan Version (die dieselbe vertikale Entschlossenheit haben). Die reduzierte vertikale Entschlossenheit ist der Hauptnachteil von letterboxing.

Früher Gebrauch des Briefkasten-Formats

Der erste Gebrauch des Briefkastens ist mit der RCA Bildplatte (CED) Format erschienen. Am Anfang wurde letterboxing auf mehrere Tastenfolgen eines Films beschränkt (z.B, sich öffnend und Schlusskredite), aber später wurde er für den kompletten Film verwendet. Der erste volle letterboxed CED Ausgabe war Amarcord 1984, und mehrere sind andere gefolgt. Jede Scheibe hat ein Etikett enthalten, das den Gebrauch der "innovativen Breitwandmeistern-Technik von RCA bemerkt."

Im Kino und Hausvideo

In NTSC Gebieten der Welt haben Videocassetten häufig nur pan-scan Versionen enthalten (bemerkenswerte VHS-Ausgaben im Letterboxed-Format schließen Manhattan, Letzten Tango in Paris, Ghostbusters II ein (der im falschen Aspekt-Verhältnis auf seiner anfänglichen Hausvideoausgabe veröffentlicht wurde), Der Terminator, Das Farbenpurpurrot, die Dame und das Getrampel und der Grundlegende Instinkt: Die Kürzung des Ursprünglichen Direktors), aber DVD-Ausgaben neigen dazu, in beiden Versionen angeboten zu werden. In FREUND-Gebieten, die so viel unter der niedrigen vertikalen Entschlossenheit mit letterboxed Images nicht leiden, war letterboxing auf Videocassetten üblicher und ist fast auf DVDs mit sehr wenigen Filmen allgegenwärtig, die in Pan-Scan-Ausgaben heute anbieten werden.

Kino wie Graduate und Woodstock, der von der vollen Breite des Filmschirms häufig Gebrauch gemacht hat, ließ die Seiten abschneiden und sieht völlig verschieden in Non-Letterboxed-Kopien von der ursprünglichen Theaterausgabe aus. Das ist im pan-scanned Kino mehr offenbar, das völlig auf dem Zentrum-Gebiet des Filmimages bleibt.

Der Begriff "SmileBox" ist ein eingetragenes Warenzeichen, das verwendet ist, um einen Typ von letterboxing für Filme von Cinerama, solcher als auf der Blu-Strahl-Ausgabe dessen zu beschreiben, Wie der Westen Gewonnen Wurde. Das Image wird mit der kartografisch darstellenden 3D-Technologie erzeugt, um einem gekrümmten Schirm näher zu kommen.

Im Fernsehen

Digitalrundfunkübertragung erlaubt 1.78:1 (16:9) widescreen Format-Übertragungen, ohne Entschlossenheit zu verlieren, und so wird widescreen die Fernsehnorm. Der grösste Teil der Fernsehprogrammierung in den Vereinigten Staaten, Großbritannien und Frankreich ist in der Standarddefinition 16:9 und wird im Anamorphic-Format auf Digitalplattformen übersandt. Wenn man 4:3 Fernsehen verwendet, ist es möglich, solche Programmierung entweder in einem Briefkasten-Format oder in 4:3 Format des Zentrum-geschnittenen zu zeigen (wo die Ränder des Bildes verloren werden).

Ein Letterboxed-Kompromiss-Verhältnis wird häufig in Entsprechungsübertragungen in europäischen Ländern übertragen, die den Übergang von 4:3 bis 16:9, zum Beispiel auf der BBC Ein oder ITV1 im Vereinigten Königreich machen. Außerdem haben letzte Jahre eine Zunahme "des unechten" Briefkastens mattes im Fernsehen gesehen, um den Eindruck eines Kino-Films zu geben, der häufig in Ankündigungen, Trailern oder Fernsehprogrammen wie Spitzenzahnrad gesehen ist.

Aktuelles hochauflösendes Fernsehen (HDTV) Systeme verwendet Videoanzeigen mit einem breiteren Aspekt-Verhältnis als ältere Fernseher, es leichter machend, widescreen Filme genau zu zeigen. Zusätzlich zu für das Kino erzeugten Filmen wird etwas Fernsehprogrammierung in der hohen Definition und deshalb widescreen erzeugt.

Auf einem widescreen Fernseher 1.78:1 füllt Image den Schirm, jedoch, 2.39:1 Aspekt-Verhältnis-Filme sind letterboxed mit schmalem mattes. Weil 1.85:1 Aspekt-Verhältnis 1.78:1 (16:9) Aspekt-Verhältnis von widescreen DVDs und hochauflösendem Video nicht zusammenpasst, kommt geringer letterboxing vor. Gewöhnlich werden solche Matten 1.85:1 Film beseitigt, um 1.78:1 Aspekt-Verhältnis in der DVD und HD Bildübertragung zusammenzupassen.

Briefkasten mattes ist nicht notwendigerweise schwarz. IBM hat blauen mattes für viele ihrer Fernsehanzeigen, gelben mattes in ihr verwendet "Ich bin Übermensch" Lotusblume-Anzeigen und grüner mattes in Anzeigen über die Leistungsfähigkeit & Umweltnachhaltigkeit. Andere Gebrauch von farbigem mattes erscheinen in Anzeigen von Allstate, Aleve und Kodak unter anderen, und in Musik-Videos wie der Spielgefährte von Zebrahead des Jahres. In anderen Beispielen werden mattes, solcher belebt, weil im Musik-Video dafür Nie (Der Rote Rote Kroovy), und sogar parodiert wie die Endszene des Verrückten Frosches Musik-Video von Axel F Anhalten Wird, in dem Verrückter Frosch über den matte am niedrigeren Rand des Schirms mit einem Teil seiner Hände guckt, die auf den matte übergreifen. Ähnlich dem Brechen der Grenze einer Tafel eines Komikers ist es eine Form, die vierte Wand zu brechen.

Der Tisch zeigt sich unten, welche Fernsehlinien Bilderinformation enthalten werden, wenn Briefkasten-Bilder entweder auf 4:3 oder auf 16:9 Schirme gezeigt werden.

Pillarboxing und windowboxing

Pillarboxing (hat letterboxing umgekehrt), ist die Anzeige eines Images innerhalb eines breiteren Bildrahmens durch das Hinzufügen seitlichen mattes (vertikale Bars an den Seiten); zum Beispiel 1.33:1 hat Image seitlichen mattes, wenn gezeigt, auf 16:9 Aspekt-Verhältnis-Fernsehschirm.

Eine Alternative zu pillarboxing ist "Neigung-Und-Ansehen" (umgekehrte Pfanne und Ansehen), horizontal Matten das Original 1.33:1 Fernsehimages zu 1.78:1 Aspekt-Verhältnis, der an jedem gegebenen Moment-Getreide-Teil der Spitze und/oder Boden des Rahmens, folglich das Bedürfnis nach dem "Neigungs"-Bestandteil. Eine Neigung ist eine Kamerabewegung, in der sich die Kamera oder unten neigt.

Windowboxing kommt vor, wenn ein Image in den Mittelpunkt gestellt auf einen Fernsehschirm, mit dem leeren Raum auf allen vier Seiten des Images, solcher als scheint, wenn ein widescreen Image, das vorher letterboxed gewesen ist, um 1.33:1 zu passen, dann pillarboxed ist, um 16:9 zu passen. Es wird auch "Streichholzschachtel", "gutterbox", und "Briefmarke"-Anzeige genannt. Das kommt auf den DVD-Ausgaben der Sterntreck-Filme auf 4:3 Fernsehen vor, wenn die eingeschlossenen widescreen Dokumentarfilme Gesamtlänge von der ursprünglichen Fernsehreihe zeigen. Es wird auch darin gesehen, der widescreen pillarboxing mit 1.85:1 Szenen in 2.40:1 Rahmen zeigt, der nachher letterboxed ist. Es ist üblich, windowboxed Werbungen auf HD Fernsehnetzen zu sehen, weil viele Werbungen in 16:9 geschossen, aber zu Netzen in SD, letterboxed verteilt werden, um 1.33:1 zu passen.

8-Bit-Hauscomputer vieler 1980er Jahre zeigen Gutterboxing-Anzeigeweise, weil die Fernsehschirme normalerweise verwendet als Monitore damals dazu geneigt haben, das Image in der Nähe von der Grenze des Schirms zu verdrehen, dermaßen, dass in diesem Gebiet gezeigter Text unleserlich geworden ist. Außerdem, wegen der übergescannten Natur des Fernsehvideos, der genauen Ränder des sichtbaren Gebiets des Schirms, der vom Fernseher bis Fernseher geändert ist, so könnten Charaktere in der Nähe von der erwarteten Grenze des aktiven Schirm-Gebiets hinter der Anzeigetafel oder vom Rand des Schirms sein. Der Kommodore 64, VIC-20 und Kommodore 128 (in der 40-Säulen-Weise) gezeigt hat gutterboxing des Haupttextfensters gefärbt, während die 8-Bit-Familie von Atari ein blaues Textfenster mit einer schwarzen Grenze gezeigt hat. Der ursprüngliche Anzeigeadapter von IBM PC CGA war dasselbe und der monochrome MDA, der Vorgänger des BUCHPRÜFERS, sowie später EGA und VGA, hat auch gutterboxing gezeigt; das wird auch underscanned Video genannt. Der Fischer-Preis PXL-2000 Kamera des Endes der 1980er Jahre hat ein windowboxed Image registriert, um teilweise die niedrige Entschlossenheit zu ersetzen.

Gelegentlich ist ein Image absichtlich windowboxed für die stilistische Wirkung; zum Beispiel deutet die dokumentarartige Folge des Films Miete eine Kamera des älteren Formats an, die 4:3 Aspekt-Verhältnis und die öffnende Folge des Films von Oliver Stone vertritt, JFK zeigt Säule, die boxt, um das Zeitalter der 1960er Jahre 4:3 Fernsehgesamtlänge zu vertreten. Der Film Sportschuhe verwendet eine windowboxing Wirkung in einer Szene für die dramatische Wirkung.

Siehe auch

• Aktive Format-Beschreibung
• Die Liste des Films formatiert
• Film-Fachsprache

Links

• Die Widescreen- und Briefkasten-Befürwortungsseite
• Warum Widescreen?