La Borinqueña ist die offizielle Hymne Commonwealth Puerto Ricos. Nachdem Puerto Rico "Commonwealth Puerto Ricos" 1952 geworden ist, hat der erste gewählte Gouverneur, Luis Muñoz Marín, Gesetz #2 vom 24. Juli 1952 unterzeichnet, der festgestellt hat, dass die als "La Borinqueña" bekannte Musikzusammensetzung die offizielle Hymne Puerto Ricos werden sollte. Die Wörter, die mit der Zusammensetzung gehen, wurden von Gouverneur Carlos Romero Barceló am 27. Juli 1977, Gesetz #123 genehmigt. Der Titel bezieht sich auf den eingeborenen Namen von Taíno für die Insel Puerto Rico, Borinkén oder Borinquén

Die Musik wurde Félix Astol Artés 1867 als ein habanera danza mit der romantischen Lyrik ursprünglich kreditiert, aber es gibt einige Beweise, dass Francisco Ramírez, ein Eingeborener von San Germán, die Musik geschrieben

1860, und genannt es "La Almojábana". 1868 hat Lola Rodríguez de Tió ein Gedicht zur Unterstutzung der puerto-ricanischen Revolution geschrieben, die die Ramirez/Astol Artés Musik vertont wurde. In der Angst vor der Untersuchung durch die spanische Inselregierung, Ramirez, hat Astól gebeten, Autorschaft der Musik zu fordern, seitdem er ein Eingeborener Kataloniens war und deshalb keinen Verdacht erheben würde.

Nach der Zession der Insel in die Vereinigten Staaten wurde die populäre revolutionäre Lyrik von Lola Rodríguez de Tió zu umstürzlerisch für die offizielle Adoption gehalten; deshalb, ein non-confrontational Satz der Lyrik wurden 1903 von Asturias-geborenem Manuel Fernández Juncos geschrieben. Die Melodie wurde als Commonwealth Hymne 1952 von Gouverneur Luis Muñoz Marín offiziell angenommen, und die Wörter wurden 1977 von Gouverneur Carlos Romero Barceló offiziell angenommen.

Die offizielle Version wird als ein langsamer Marsch, ohne die Initiale der ursprünglichen Melodie paseo gespielt. Pro Bitte der neuen Regierung hat Ramón Collado die Musik 1952 in eine militärischere Melodie umgeordnet. Luis Miranda, der Musikdirektor von Puerto Ricos 65. Infanterie-Regiment-Band, hat die als ein Marsch 1922 zu spielende Melodie angepasst. Das 1977-Gesetz, das die Wörter als eine Hymne bloß angenommen hat, hat festgestellt, dass die Hymne als ein Marsch, das Tempo gespielt wurde, das vage beschrieben ist als, auf eine "kriegerische Weise" zu sein, aber keine offizielle Einordnung für die Musik gegründet hat. Eine offizielle 2003 gemachte Revision verlässt die Melodie als ein Marsch.

Beide Versionen werden unten gegeben. Die Version von Fernández Juncos ist die vertrauteste Version; es wird zum Beispiel spontan gesungen, um puerto-ricanische Erfolge in athletischen Ereignissen zu feiern. die "revolutionäre" Version wird mit der puerto-ricanischen Unabhängigkeitsbewegung vereinigt (sieh Politik Puerto Ricos), und wurde bei den Protesten von Vieques Navy gesungen.

Offizielle Hymne Puerto Ricos

(Wörter durch Manuel Fernández Juncos, 1903)

Ursprüngliche 1868-Revolutionär-Version durch Lola Rodríguez de Tió

Siehe auch

• Liste von berühmten Puerto-Ricanern

Links

• MP3 Format von La Borinqueña im stimmlichen und instrumentalen beide.