Jacob Abendana (1630 - am 12. September 1695) war hakham Londons von 1680 bis zu seinem Tod. Jacob war der Sohn von Joseph Abendana und Bruder Isaac Abendana am ältesten.

Obwohl seine Familie ursprünglich in Hamburg gelebt hat, wurden Jacob und sein Bruder beide in Spanien geboren. An einem Punkt rechtzeitig hat sich seine Familie nach Amsterdam bewegt, wo er am De los Pintos rabbinische Akademie in Rotterdam studiert hat. 1655 wurde er zu hakham dieser Stadt ernannt. Am 3. Mai 1655 hat Abendana eine berühmte Gedächtnispredigt auf den Korduan-Märtyrern Marranos Nunez und Almeyda Bernal geliefert, der am Anteil verbrannt worden war.

Mehrere Jahre später, mit seinem Bruder, Isaac, hat Jacob den Bibel-Kommentar Miklal Yofi durch Solomon ben Melekh veröffentlicht, der seinen eigenen Kommentar, Lekket Shikchah (Gleanings), auf dem Pentateuch, dem Buch von Joshua und Teil des Buches von Richtern eingeschlossen hat. Das wurde durch das Abonnement in Amsterdam 1660 mit einer zweiten Ausgabe 1685 veröffentlicht.

Leyden gegangen, der Unterzeichnete sucht, hat Jacob Anton Hulsius getroffen, mit dem er in seinen Studien geholfen hat. Hulsius hat dem Bekehrten Jacob zum Christentum versucht, das eine lebenslängliche Ähnlichkeit zwischen den zwei begonnen hat. Die Abendana Brüder haben ähnlich andere christliche Gelehrte, wie Johannes Buxtorf (Basel), Johann Coccejus (Leyden) und Jacob Golius (Leyden) beeindruckt.

Mit Hulsius ist Jacob in eine polemische Diskussion des Verses im Buch von Haggai eingetreten: "Die letzte Pracht dieses Hauses soll größer sein als der erstere" (2:9), den Hulsius versucht hat zu beweisen, war eine Verweisung auf die Kirche. Die Debatte hat über die Ähnlichkeit vom 24. September 1659 bis zum 16. Juni 1660 gedauert. Abendana hat mit einer spanischen Übersetzung des Kuzari von Rabbi Judah Halevi 1663 erwidert. Hulsius hat schließlich die Ähnlichkeit zwischen den zwei 1669 veröffentlicht.

1675 hat Jacob die Gemeinschaft an der Hingabe der neuen Synagoge in Amsterdam angeredet. Fünf Jahre später, 1680, wurde er nach London gebracht, um Joshua da Silva als Hakham Londons nachzufolgen, wo er seit 15 Jahren als der hakham der spanischen und portugiesischen Synagoge in London gedient hat. Im Laufe der folgenden Jahre hat er eine spanisch-sprachige Übersetzung von Mishnah, zusammen mit den Kommentaren von Maimonides und Obadiah von Bertinoro vollendet. Die Arbeit wurde oft von christlichen Theologen zitiert, obwohl sie nie veröffentlicht wurde. Jacob Abendana ist kinderlos in London 1695 gestorben und wurde im portugiesischen Friedhof am Meile-Ende begraben.

Quelle

• Abendana, Jacob in Der jüdischen Enzyklopädie: eine beschreibende Aufzeichnung der Geschichte, der Religion, der Literatur und des Zolls der Juden von den frühsten Zeiten bis zum heutigen Tag, New York; London: Funk & Wagnalls Company, 1901-06, Band 1, p 53.