Ein Definieren-Vokabular ist eine Liste von von Wörterbuchverfassern verwendeten Wörtern, um Wörterbuch-Definitionen zu schreiben. Der zu Grunde liegende Grundsatz geht zum Begriff von Samuel Johnson zurück, dass Wörter definiert werden sollten, 'Begriffe gebrauchend, die weniger schwer verständlich sind als das, das explained'http://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Texts/preface.html sein soll, und ein Definieren-Vokabular den Wörterbuchverfasser mit einer eingeschränkten Liste von Hochfrequenzwörtern versorgt, die verwendet werden können, um einfache Definitionen jedes Wortes im Wörterbuch zu erzeugen.

Definierende Vokabulare sind in den Wörterbüchern des englischen einsprachigen Anfängers besonders üblich. Das erste derartige Wörterbuch, um ein Definieren-Vokabular zu verwenden, war das Neue englische Methode-Wörterbuch von Michael West und James Endicott (veröffentlicht 1935), ein kleines Wörterbuch das schriftliche Verwenden eines Definieren-Vokabulars von gerade 1490 Wörtern. Als das Longman Wörterbuch von Zeitgenössischem Englisch zuerst 1978 veröffentlicht wurde, war seine bemerkenswerteste Eigenschaft sein Gebrauch eines 2000-Wörter-Definieren-Vokabulars, das auf der Allgemeinen Dienstliste von Michael West gestützt ist, und seitdem das Definieren von Vokabularen ist ein Standardbestandteil der Wörterbücher des einsprachigen Anfängers für Englisch und für andere Sprachen geworden.

Sich unterscheidende Meinungen

Das Verwenden eines Definieren-Vokabulars ist nicht ohne seine Probleme, und einige Gelehrte haben behauptet, dass es zu Definitionen führen kann, die ungenügend genau oder genau sind, oder dass Wörter in der Liste manchmal in Nichthauptbedeutungen verwendet werden. Die allgemeinere Ansicht besteht jedoch darin, dass die Nachteile durch die Vorteile überwogen werden, und es etwas empirische Forschung gibt, die diese Position unterstützt. Fast Wörterbücher ganzen englischen Anfängers haben ein Definieren-Vokabular, und diese erstrecken sich in der Größe zwischen 2000 und 3000 Wörtern zum Beispiel:

• Longman Wörterbuch von Zeitgenössischem Englisch: etwa 2000 Wörter
• Englisches Wörterbuch von Macmillan für Fortgeschrittene Anfänger: etwa 2500 Wörter
• Oxford das Wörterbuch des fortgeschrittenen Anfängers: etwa 3000 Wörter

Es ist möglich, dass, in elektronischen Wörterbüchern mindestens, das Bedürfnis nach einem kontrollierten Definieren-Vokabular verschwinden wird. In einigen Online-Wörterbüchern, wie das englische Wörterbuch von Macmillan für den Fortgeschrittenen Learnershttp://www.macmillandictionary.com, wird jedes Wort in jeder Definition mit seinem eigenen Zugang hyperverbunden, so dass ein Benutzer, der der Bedeutung eines Wortes in einer Definition unsicher ist, die Definition für das Wort sofort sehen kann, das Probleme verursacht. Diese Strategie arbeitet nur jedoch, wenn alle Definitionen auf der vernünftig zugänglichen Sprache geschrieben werden, die für eine Art Definieren-Vokabular argumentiert, das in auf Sprachanfänger gerichteten Wörterbüchern aufrechtzuerhalten ist.

Referenzen

Siehe auch

• Wörterbuch
• Kernwörterverzeichnis
• Grundlegender englischer
• E-Prime

Links

• "Der Longman das Definieren des Vokabulars (1988)".
• Der Macmillan, der Vokabular definiert